Skip to main content

Full text of "PCWorld 05"

See other formats 


Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, Comma 1, LO/MI 



SONY WALKMAN 
SERIE Z: PLAYER 
JTCON ANDROID 


COME FARI 


PAGINE 
DI TUT0RIAL 
E CONSIGLI 


Lugtio/Agosto2012 
Mensile ::N. 5 


PROGRAMMI COMPLETI PER PIU DI € 25 

► ASHAMPOO WINOPTIMIZER 2012 

► ABELSSOFT CRYPTBOX 2012 SE “ 
E UNA RACCOLTA DI TOOL E UTILITY IMPERDIBILI 


nel DVD 
allegato 


SUPER TRUCCHI 

RISPARMIA TEMPO 
CON 37 SEGRETI 
DA ESPERTI j 

GROUP TEST pj 

antivirus per 
il tuo smartphone 
o tablet Android 

Q router wireless 
per non perdere 
mai la connessione 


osJSSco^ 


SOFTWARE ALTERNATIVI 

RISPARMIA SOLDI — 

CON I SERVIZI ^ ' H 
E I PROGRAMMI «1 

GRATUITI % Wm 


IN PROVA 

53 PRODOTTI 
TESTATI E VALUTATI 
DALLA REDAZIONE „ 


COME FARE L’UPGRADE 
AL NUOVO SISTEMA OPERATIVO 
MICROSOFT IN ARRIVO 


















GDRTP2012 rr Anz Dopietta 05-2012215x285 PW • 3210050712 


gPAftV 

9 




La doppietta vincente 


Doppia licenza su tutta la gamma 2013: AntiVirus, InternetSecurity 
e TotalProtection. Ogni prodotto contiene due licenze per PC e, in ag¬ 
giunta, una per smartphone o tablet con sistema operativo Android. 

Novità: G Data BankGuard, per fare home banking in tutta sicurezza. 

m Eccezionale rilevamento virus 

B Navigazione Sicura 

Controllo posta e blocco Spam 

Backup di dati e partizione 

^ Aggiornamenti ogni ora 


G Ddtd 

TotalProtection 
2013 


mgQSìiCQS32&l 



0 > 

Sui» compiuta pec la protezione totale del PC. 


100 


I yWuttKn com ) 



0 Data. Security Made in Germany. 


Acquistalo subito su: www.gdatastore.it 


G Data. Security Made in Germany. 











PCWorid 
Numero 5 
Mensile - Luglio/Agosto 2012 

Registrazione presso il Tribunale di Tivoli in corso 
ISSN 2279-8064 

MAGAZINE TEAM 

Direttore Responsabile: Alessandro Ferri 
Publisher Andrea Grassi 
Consulenza Editoriale: Danilo Loda 
Mail: pcwortd@playrnediacorTipany.it 

Segreteria di redazione: Paola Gavazzi 

Art Director Giorgio Meo 
Grafici: Enrica Casciotti. Stefano De Marchi. Iris Prina 

Hanno collaborato: Alex DAgosta. 
Roberta Garlaschi, Francesca Gorini 

Redazione 

Viale E. Forlanini. 23 - 20134 Milano 
Tel. 02/45472867 - Fax 02/45472869 

Servizio Arretrati 

Play Media Company Srl 
Roma: Tel. 06/33221250 - Fax 06/33221235 
email arretrati@playmediacompany.it 

Servizio Abbonamenti 

Diffusione Editoriale Srl 
Via Raffaele De Cesare, 88 - 00179 Roma 
Tel. 06/78147311 - 06/7802017 - Fax 06/7826604 
email abbonamenti@diffusioneeditoriale.it 
www.diffusioneeditoriale.it 

Stampa: 

Nuovo Istituto Italiano dArti Grafiche S.p.A. 

Via Zanica, 92 - 24126 Bergamo 

Distributore esclusivo per l’Italia: 

Ramni S.p.A. 

Via di Santa Cornelia. 9 - 00060 Formello (RM) Centr. Tel.06.90778.1 
Viale E. Forlanini. 23 - 20134 Milano Centr. Tel.06.90778.1 

Concessionaria esclusiva pubblicità: 

Play Media Company S.r.l. 
Viale E. Forlanini. 23 - 20134 Milano 
Tel. 02/45472867 - Fax 02/45472869 

Agenzia Generale 

Emolionnl 

Emotional Advertising Srl 
Via Melzi D’Eril. 29 - 20154 Milano 
Tel. +39 02/76318838 - Fax +39 02/33601695 
info@emotionaladv.it - www.emotionaladv.it 
Responsabile di testata: Romano Scabim 
Segreteria di direzione: Emanuela Bottanelli 
Gestione materiali: Noemi Serati noemi@emotionaladv.it 

PLAY MEDIA COMPANY SRL 

Sito web www.playmediacompany.it 

Presidente: Uberto Selvatico Estense 

Amministratore Delegato: Alessandro Ferri 

Direttore Generale: Rosanna Di Francesco 
Ufficio Produzione: Loredana Bambina. 
Costanza Barbanti™, Giuseppina Settembre 
Ufficio Amministrativo: Carolina Mannelli 
Controllo di Gestione: Veronica Belotti 

Direttore Marketing: Luca Carta 

Ufficio Stampa: Luca Carta 
email: ufficiostampa@playmediacompany.it 

PLAY MEDIA COMPANY SRL: 

Sede legale. Direzione e Amministrazione: 
Via di Santa Cornelia. 5/A - 00060 Formello (RM) 
Tel. 06/33221250 - Fax 06/33221235 
email: info@playmediacompany.it 

PC World(r) è un marchio registrato di International Data Group, Ine. 
La Play Media Company Srl non sarà in alcun modo responsabile 
per danni diretti e/o indiretti derivanti dall’utlizzo dei programmi 
contenuti nel DVD-ROM e/o per eventuali anomalie degli stessi. 
Nessuna responsabilità è inoltre assunta dalla Play Media Company 
Srl per danni o altro derivanti da virus informatici non riconosciuti 
dagli antivirus ufficiali all’atto della masterizzazione del supporto. 

Edizione Italiana © 2012 Play Media Company Srl 

Iva assolta dall’editore Art. 74 DPR 633/72 
e successive modifiche I comma lettera C. 
Esente da bollo Art 6 II comma DPR 642/72. 

PLAY MEDIA COMPANY SRL PUBBLICA ANCHE 

Android Magazine 

App! mania 

CHIP Computer & Communications 

Guide Digitali 
iPad Magazine 
iPhone Magazine 
Macworid 
Photografare in digitale 
Photoshop Magazine 
Total Technology 
Total Linux 
Web Designer Magazine 


.? 

Al 

Editoriale 


Surface: la sfida 
di Microsoft al 
mercato dei tablet 

S arà l'arrivo di Windows 8. un sistema operativo finalmente pensato per 
essere usato con display touchscreen, sarà che il mercato è in continua 
crescita e quindi può far gola anche a un colosso come Microsoft, ma 
l'annuncio della produzione "in proprio" di un tablet di certo ha spiazzato molti 
operatori del mercato. Cosa ci sia dietro questa decisione non è facile da capire. 

Se si esclude la Xbox, è da tempo immemore che Microsoft non entra nel mercato 
con un proprio prodotto hardware. Prassi vuole (o voleva, a questo punto) che la 
casa di Redmond fornisse il software per i dispositivi hardware dei partner. È stato 
il caso, ad esempio, di Windows Phone. Un sistema operativo utilizzato su diversi 
smartphone di costruttori diversi; e. credo, che mai Microsoft abbia pensato di 
costruirsene uno da sé. Invece, come un fulmine a ciel sereno, per il mercato dei 
tablet cambia la strategia. Produrre sia il software sia l'hardware. Perché? Forse i 
vari Samsung, Acer e company non erano pronti a sfornare l'ennesimo esemplare 
di tablet con un diverso sistema operativo, avendo già a listino ogni sorta e qualità di 
modello basato su Android. Forse gli strapagati analisti al soldo di Microsoft hanno 
decretato che nel mercato c'è spazio per un nuovo tablet, e il management ha 
deciso di prendersi tutta la fetta della torta; e, con i tempi che corrono, avere introiti 
diversificati dal proprio core business può essere una buona cosa. Saranno questi i 
motivi? Domani Microsoft si terrà per sé Windows 8 versione per tablet o comunque 
lo cederà anche ai partner che potranno così farle concorrenza diretta? 

Di certo, quella che si appresta ad affrontare Microsoft è una bella sfida, ma, come 
sempre, i giudici saranno i consumatori. Solo allora si capirà se la strategia messa in 
campo per Surface sarà stata vincente o perdente. C'è solo da aspettare. 


Danilo Loda 
Editor PCWorid 


PCWorid 3 

































































































































































PCWorld 


Sommario 

► LUGLIO/AGOSTO 2012 ► NUMERO 5 




Dalla 

SPECIALE Risparmia con l'uso dei 
sofware e dei servizi Online alternativi P. 24 


NOVITÀ Chip quad core di Qualcomm 
contro gli ultrabook di Intel 


Speciali 

CONSIGLI PER GLI ACQUISTI La guida 
completa per acquistare un tablet P. 34 

SALVATEMPO 37 trucchi 

dai nostri specialisti P. 60 


MERCATO HP non produrrà 


più le stampanti? 

P. 12 

MERCATO Samsung Note: vendite 


oltre le più rosee aspettative 

P. 14 

NEWS Notizie dal mondo 

P. 16 


NOTIZIE Trucchi e consigli 

per difendere i diritti e il portafoglio P. 30 

WEB COACH Soluzioni 

personalizzate a problemi generali P. 32 


Rimani in contatto con PCWorld 



Sito web 
Email 
Facebook 
Twitter 


www.pcworld.it 

pcworld@playmediacompany.it 

WWW.FACEBOOK.COM/PCWORLD.ITALIA 

@ PCWORLDJT 


4 





























































































































Come fare 

POSTA TECNICA Le risposte della 
redazione a problemi e dubbi tecnici P. 44 


TUTORIAL Installare 

la Release Preview di Windows 8 P. 50 

TUTORIAL Creare foto 

panoramiche di grande effetto P. 52 


Antivirus per Android 
Router wireless 


Hardware 


Software 


Sony VAIO T13 

P. 94 

Adobe Audition CS6 

P.110 

Hanns-G HL249DPB 

P. 96 

Avast 7 Free Antivirus 

P. 113 

Apple TV 

P. 98 

O&O Defrag 15 Professional 

P. 114 

Netgear Wi-Fi Extender 

P. 99 

CyberLink PowerDVD 12 

P. 115 

Zotac GeForce GTX 680 

P.100 

Rayman: Origins 

P. 115 

Philips ErgoSensor 

P.101 

VMware Zibra Desktop 

P. 116 

D-Link DNR322L 

P. 102 

Rebit 5.0 Backup 

P. 117 

Shuttle XPC SH67H3 

P. 104 

Max Payne 3 

P. 118 

Sony Walkman Serie Z 

P. 106 



Samsung Optical Smart Hub 

P. 108 



Huawei Ascend G300 

P. 109 






In prova 

GROUP 
TEST 





TUTORIAL Installare un sistema 
di raffreddamento a liquido P. 54 


FAST TUTORIAL Trucchi 

veloci per piccoli problemi P. 58 


!► Guida all’acquisto 

P. 120 


!► Nel DVD 

P. 128 


PCWortd s 











































































RIMANI 
IN CONTATTO 
CON PCWORLD 

A l momento in cui scriviamo, e probabilmente ancora mentre 
avrete in mano questo numero, i lavori per il sito PCWorld.it 
non sono ancora completati. Vogliamo creare un sito che faccia 
rumore, e non sia una semplice “presenza online” della rivista, e questo 
ci ha spinto a prenderci il tempo necessario per progettare le cose 
per bene. Nel frattempo, il sito è comunque un punto di contatto e 
aggregazione per tutte le nostre attività online. 

Fortunatamente infatti, grazie ai social network le possibilità di 
interazione e aggiornamento continuo non mancano. Al momento 
trovate i nostri aggiornamenti quotidiani su Facebook e Twitter, ma 
altre piattaforme e servizi verranno. Quali preferireste che partissero 
per primi? YouTube, Flickr, FriendFeed o altri ancora, come Pinterest? 
Fatecelo sapere, attraverso i riferimenti che trovate qui sotto! ■ 





burifcter* 


PCWortd 


Rimani In contatto con PCWorW 
Italia 


C*o Twnier cr*« »• twf*. 


PCWorld Italia 


www.pcworld.it 


PCWorld Jt 

appoa-oita », in M pani. KWnU è lo 


www.facebook.com/PCWorld.ltalia 


pcworld@ 

playmediacompany.it 


e PCWorld 














.? 

Al 

Opinioni 


COSA NON VA 
IN WINDOWS PHONE 

Windows è leader di mercato per desktop e laptop, 
ma la piattaforma mobile di Microsoft fatica a competere 
con Android e iOS. I motivi vanno cercati nella data 
del lancio e nel supporto dei gestori di telefonia 


COMPUTERWORLD 

I Cwi.it I 



COMPUTERWORLD ITALIA 

www.cwi.it 


W indows Phone. lanciato 
nel 2010 e accolto molto 
positivamente dalla critica, 
è il sistema operativo mobile 
firmato dalla più grande azienda 
di software al mondo, che vanta 
una lunga tradizione nel mercato 
di questo tipo di prodotti. Ma se 
alla fine del 2009 la piattaforma 
mobile di Microsoft raccoglieva 
il 20% degli utenti americani 
di smartphone, oggi, anziché 
costruire su questa base il 
proprio successo, la società di 
Redmond sta vivendo in realtà 
grosse difficoltà. Secondo le 
rilevazioni di Nielsen, durante i 
primi tre mesi del 2012, Windows 
Phone possedeva una piccola 
quota, pari al 2% del mercato 
americano degli smartphone, 
mentre la vecchia piattaforma 
Windows Mobile in quello stesso 
periodo aveva ancora una 
quota pari al 4,1%. Da un certo 
punto di vista, Windows Phone 
è stato un flop, almeno fino a 
ora. E paradossalmente per 


Microsoft si tratta in realtà di un 
ottimo prodotto. Cosa non sta 
funzionando? 

Provalo e ti piacerà 

La cosa che, a fronte di tutto 
questo, è davvero paradossale 
è che gli utenti di telefoni 
con Windows Phone 7, come 
Nokia Lumia 710 o 900, sono 
molto soddisfatti. I più convinti 
affermano che Windows Phone 
è intuitivo e facile da usare. La 
facilità d'uso e le possibilità di 
personalizzazione e integrazione 
con Microsoft Office e Xbox Live 
sono superiori rispetto a quelle 
di molti altri competitor, ma il 
tasso di adozione continua a 
restare basso. La piattaforma 
Android di Google, per esempio, 
ha conquistato il 12% degli utenti 
di smartphone americani 18 mesi 
dopo il suo debutto. E alla fine di 
aprile, Android si è aggiudicato 
quasi il 51% delle quote di 
mercato, come ha recentemente 
rilevato Comscore. 


Nonostante sia 
un ottimo prodotto, 
il sistema operativo 
mobile di Microsft 
stenta a decollare 
nelle preferenze 
degli utenti 


PCWortd 7 













































































I AM 



Sono divertente e semplice come un gioco per bambini. Ti guiderò passo dopo passo per realizzare 
foto fantastiche già dal primo scatto. Con la nuova modalità "Guida", infatti, avrai un vero tutor 
integrato che renderà semplici anche le funzioni più avanzate, aiutandoti, con esempi fotografici, 
a comprendere come arrivare al risultato desiderato. Il sensore CMOS da 24.2 megapixel, il nuovo sistema 
di elaborazione delle immagini EXPEED 3 e l'ampia gamma delle leggendarie ottiche NIKKOR, 
inoltre, consentiranno di realizzare scatti e riprese video in FULL HD di qualità eccezionale. 
Potrai anche effettuare semplici modifiche on-camera non solo delle immagini ma persino dei Rimati, 
selezionandone singole parti, eliminando delle scene o salvando i fotogrammi come immagini. 
In più, grazie all'accessorio WU-la opzionale, potrai condividere le foto istantaneamente tramite social 
network ed e-mail! Non vedi l'ora di conoscermi? Scoprimi su nikonreflex.it 


•ca trasmiKione wireless di immagini dalla fotocamera è possibile graz e all'acattatore wireless VAHa (opzionale) per a comunicazione con dispositivi mobili Andro d 
i| WU-la supporta Ami-old OS ?,3 a successivo per gli vrartp.*»one e Andruìd 05 3.0 a successivo per i laWet; Cappi ra/icne dedicata "Wireless Mobile Ailapler Utility’ 
è disponibfl* in download gratuito tramite i canali dedicati alla vendita delle apps Androia. 


■ANNI 

GARANZIA 


NITAL CARD assicura 4 anni di garanzia c assistenza più accurata con ricambi originali. 
Infoline 199.124.177. Per estendere la garanzia a 4 anni è necessario registrare il prodotto via web alle 
condizioni riportate all'interno della confezione o su www.nital.it 










Attualità 

► NEWS ► OPINIONI ► PRODOTTI 



UDrary 


Software alternativi p. 24 


PCWorld 9 


Il lancio di Microsoft Surface è senza dubbio la notizia del mese (i 
particolari a pagina 16), ma per non essere da meno anche Google 
presenta il proprio tablet, il Nexus 7. Il successo del Galaxy Note di 
Samsung è oltre ogni aspettativa, ma il perché ve lo diciamo a pagina 
14. HP non produrrà più stampanti? Dietro a un rumor c'è sempre un 
fondo di verità e gli indizi che abbiamo analizzato portano a questa 
conclusione. Per saperne di più andate a pagina 12. Come sempre vi 
proponiamo una selezione dei migliori prodotti in arrivo, oltre a notizie 
e opinioni sui fatti e le tendenze del mondo hi-tech.» 


Samsung Note p.ìa 


News p.io 


PhotoDi 


Manual 




«4 

K 

-> 

k 

Colo* Creorive- Oolde» llrml 


k 

Colo» Creative - Roti» 


k 

Cuculiai Colei Enhancancnt 


ir 

•rotfe - Briilian«c 


k 

tVopla - Fanlaiy Pala 


ir 

Pa»|ilv - Fanlaty P»«- li 

Q 

ir 

Reo pie - Fantacy Pmk 


k 

People - IvaDcl» Ulve 


k 

Paopla - Sc.il/VIV~-y 


k 

People - Soli (kin tona bluU'«l 


ir 

(•copie - Soft ik.n Ione «abile 


ir 

Sccnccy - Blue 


k 

Sccnciy - Brghl n-cl Vvd 


k 

SLcnciy - Gugrun 



Microsoft Surface 

P. 16 







Attualità NOTIZIE DAL MONDO 


APPLE NON AIUTA 
I LAVORATORI CINESI 

L’ente di controllo SACOM afferma che Apple non sta utilizzando la sua enorme 
quantità di denaro per migliorare le scadenti condizioni di lavoro nelle fabbriche cinesi 



U n ente di controllo ha nuovamente chiesto 
ad Apple di fare qualcosa per quelle che 
vengono considerate condizioni scadenti 
di lavoro per gli operai delle fabbriche in 
Cina, criticando la compagnia per non avere 
destinato neanche una piccola parte dei suoi 98 
miliardi di dollari alla risoluzione del problema. 
Students and Scholars Against Corporate 
Misbehaviour (SACOM) ha dichiarato che le 
fabbriche cinesi continuano a sottopagare 
gli operai e a violarne i diritti lavorativi. In una 
lettera al direttore generale di Apple Tim Cook, 
SACOM afferma che la mancata assegnazione 
di denaro a questa causa da parte di Apple "è 
una dimostrazione dell'enorme avidità e sete di 
guadagno di Apple e dei suoi capi". 

"Apple aveva annunciato che avrebbe condiviso 
una parte del proprio denaro con gli azionisti. 

È deplorevole che Apple non abbia mostrato 
l'intenzione di condividere le entrate con gli 
operai, il cui lavoro ha aiutato la compagnia 
a diventare una delle imprese più ricche del 
mondo" ha scritto SACOM nella lettera. Nel 
marzo di quest’anno Apple ha affermato 
che avrebbe utilizzato il suo bilancio da 98 
miliardi di dollari per distribuire i dividendi 
e riacquistare azioni. Apple ha avuto un 
guadagno notevole grazie al successo 
dell'iPhone. dell'iPad e del Mac, e Cook dice 
che la compagnia si aspetta di continuare a 
crescere sempre più velocemente nel mercato 
dei dispositivi mobili. 

Negli ultimi anni SACOM ha pubblicato diversi 
resoconti che sottolineano le inadeguate 
condizioni di lavoro nelle fabbriche cinesi i 
cui operai costruiscono gli iPod, gli iPhone e 
gli iPad di Apple. L'organizzazione asserisce 
che alcuni produttori a contratto come 
Foxconn sottopagano gli operai e li espongono 
a situazioni rischiose per la loro salute e 
sicurezza. Alcuni problemi legati alle condizioni 
lavorative sono tornati alla ribalta quest'anno, 
in seguito a una storia pubblicata dal New York 
Times, che descriveva le precarie condizioni 
nelle fabbriche cinesi gestite dai concessionari 
di Apple. 

Organizzazioni no-profit come Change.org 
stanno inoltre portando avanti delle campagne 
per costringere Apple a fabbricare i prodotti in 
modo "etico". 


Decisioni aziendali 

Cook ha difeso in più occasioni la presa di 
posizione di Apple, affermando che la compagnia 
ha a cuore le condizioni di lavoro nelle fabbriche 
che creano i suoi prodotti e sta adottando misure 
per controllare i fornitori. 

È difficile connettere l'enorme riserva di denaro 
e la risoluzione dei problemi di fabbricazione in 
Cina, afferma James Post, Professore di mercati 
gestionali, politiche pubbliche e legge alla Boston 
University. Apple ha un contratto per comprare 
i prodotti finiti dai concessionari come Foxconn, 
e sono i fornitori responsabili delle lamentele 
circa gli stipendi, le condizioni lavorative e altri 
problemi. Apple è ben consapevole di tutto ciò, 
e in qualità di grande compratore è in grado di 
esercitare un controllo sui fornitori per fare in 
modo che rispettino le regole, pena la perdita 
dei contratti di fabbricazione e assemblaggio. 

"E lo sta già facendo", afferma Post. "È una 
coincidenza il fatto che ci sia questa montagna di 
denaro proprio nel momento in cui la supplì chain 
viene messa sotto accusa. Serve un atto di fede 
per associare le due cose” ha aggiunto Post. Si 
può discutere dicendo che Apple potrebbe usare 
le sue riserve di denaro e i suoi profitti enormi per 
pagare i fornitori come Foxconn un po' di più in 
modo che possano occuparsi del problema, ma 
dal punto di vista aziendale è ingenuo pensare 


che Apple paghi volontariamente di più i fornitori, 
se da un’altra parte può far fare gli stessi prodotti 
a un costo minore. 

Responsabilità 

La decisione di Apple su come usare i propri 
soldi può avere senso a livello finanziario, ma il 
modo in cui i prodotti Apple vengono fabbricati 
dev'essere responsabile, ha affermato Lior 
Malenboim, direttore generale di Applicasa, 
venditore business-as-a-service (Baas) nel 
mercato delle applicazioni mobili. Si tratta 
di migliaia di operai che vengono trattati 
duramente, mentre gli azionisti Apple e i 
proprietari di Mac, iPhone e iPad se ne stanno 
a casa comodi comodi, ha dichiarato ancora 
Malenboim. In una mail inviata ai giornalisti, 
Malenboim ha affermato che Apple avrebbe 
potuto cambiare la propria immagine pubblica 
offrendo una somma di denaro per migliorare 
le condizioni di vita degli operai. Malenboim 
ha detto che il 10% dei fondi si potrebbe usare 
per un progetto a favore della salute dei circa 
230.000 operai, mentre il 20% si potrebbe 
stanziare per aumentare gli stipendi. 

"Se il prodotto che vendi è il risultato del duro 
lavoro di circa 230.000 individui, a quelle 
persone spetta di diritto una retribuzione equa", 
ha dichiarato Malenboim. 


io PCWorid 





NOTIZIE DAL MONDO Attualità 


QUAD CORE QUALCOMM 
CONTRO GLI ULTRABOOK 

Qualcomm afferma che i suoi processori Snapdragon quad core verranno utilizzati 
su portatili sottili e leggeri, rivali degli ultrabook e dei MacBook Air 



sull'architettura ARM, investendo milioni nello 
sviluppo degli ultrabook. 

Qualcomm si augura che i portatili 
Snapdragon si distingueranno per la loro 
connettività 4G e per le potenti qualità 
multimediali. 

Il processore S4 verrà realizzato utilizzando 
il processo a 28 nm, migliorando efficienza 
e performance rispetto ai precedenti chip 
Snapdragon. I chip ARM offrono spesso 
una lunga durata di vita della batteria, ma 
garantiscono generalmente performance 
inferiori rispetto ai processori Intel Core. 


Qualcomm sta anche pensando a un supporto 
64 bit sullo Snapdragon. ma Chandhok non 
può rivelare quando questo chip verrà lanciato. 
Windows 8 sarà un sistema operativo a 64 bit e 
ARM ha già annunciato il supporto 64 bit per la 
sua architettura ARMv8 di prossima uscita. 
Avere una potente CPU Snapdragon con 
quattro core e molteplici core grafici farà 
la differenza su un dispositivo Windows 
8, specialmente per quanto riguarda i 
videogiochi. Windows 8 può migliorare le 
performance di applicazione eseguendo 
programmi in parallelo su diversi core, e 
Qualcomm sta lavorando su compilatori per 
l'esecuzione di questi software e applicazioni 
che vengono usate tutti i giorni, come i 
browser. "Vi sarà anche una maturazione del 
software", dichiara Chandhok. 

Oltre che con i produttori di chip x86, 
Qualcomm dovrà competere con i costruttori 
di quelli basati su architettura ARM, ovvero 
Nvidia e Texas Instruments, che sono i 
fornitori di chip per i tablet Windows 8. Mentre 
molte delle funzioni di base saranno simili, 
Qualcomm proverà a differenziare i suoi chip 
sviluppando un software che farà entrare in 
gioco una multimedialità e una funzionalità di 
connettività uniche su Snapdragon."Al giorno 
d'oggi e in quest'epoca, i programmi risolvono 
i problemi", afferma Chandhok. 


Q ualcomm sta preparando una versione 
quad core del suo chip Snapdragon S4 
per portatili Windows 8 sottili e leggeri. Il 
costruttore di chip si augura che i processori 
battano sul tempo la seconda ondata di 
ultrabook Intel, che è prevista per la fine di 
quest'anno. 

I processori S4 verranno inseriti in portatili 
più sottili e più leggeri dell’Apple MacBook Air, 
secondo quanto affermato da Rob Chandhok, 
Senior Vice President di Qualcomm. "Li 
immaginiamo più leggeri di ciò che Intel 
chiama ultrabook", afferma Chandhok. 

La linea che divide gli smartphone di alta 
gamma (in cui s'inseriscono normalmente i 
chip Qualcomm) e i portatili ha cominciato 
a intrecciarsi. I chip S4 consentiranno la 
realizzazione di portatili più piccoli, dotati di 
schermi ad alta risoluzione, batteria a lunga 
durata e connessione sempre attiva, afferma 
Chandhok. I chip sono basati su un core ARM 
e includono un modem integrato e una scheda 
grafica capace di supportare contenuti 3D. 


Scambio di ruoli 

Cosi come Intel spera di realizzare 
microprocessori per gli smartphone, 
Qualcomm sta tentando di estenderli dal 
mercato degli smartphone a quello dei 
PC. Ha già consegnato agli sviluppatori 
alcuni prototipi di PC Windows 8 dotati 
di chip Snapdragon. Intel, tuttavia, si sta 
muovendo contro i venditori che si basano 


SNAPDRAGON 


r notebook leggeri 


PCWortd il 









Attualità NOTIZIE DAL MONDO 


HP NON PRODURRÀ 
PIÙ STAMPANTI? 


Corre voce che HP accorperà la sua divisione stampanti in quella PC, 

per ridurre i costi e per dare un’ulteriore svolta alla sua travagliata storia recente 



la divisione stampanti di HP, 
le dichiarazioni che parlano di un 
accorpamento con quella PC per ridurre i costi 
potrebbero essere un infausto presagio. 

Ci si aspettava che HP annunciasse la fusione 
fra il dipartimento Imaging e il gruppo Printing 
nel suo gruppo Personal Systems, come 
mezzo per ridurre i costi e semplificare i suoi 
affari. Secondo il piano, Vyomesh 'VJ'Joshi, 
che ha diretto la divisione stampanti di HP per 
i trascorsi 20 anni, si dimetterà, mentre Todd 
Bradley, direttore del gruppo PC, dirigerà il 
settore unificato. HP deve ancora confermare 
la sua mossa, ma non ha nemmeno smentito 
i pettegolezzi. Sia la Reuters sia il Wall 
Street Journal, citando fonti anonime, 
hanno dichiarato che il cambiamento verrà 
annunciato a breve. 

Prospettive sfuocate per l’inchiostro 

Gli analisti di settore affermano che il 
cambiamento potrebbe riflettere due realtà: 
ovvero, che il mercato delle stampanti a 
inchiostro, che è stato a lungo la spina dorsale 
degli affari di HP, è destinato a collassare e 
che HP ha la necessità di tagliare i costi da 
qualche parte per incrementare l'investimento 
sulla ricerca e lo sviluppo dei prodotti. 

Sarebbe la prima volta che l'azienda accorpa i 
gruppi stampanti e PC. 

Carly Fiorina lo aveva già fatto nel 2005, ma 
la decisione fu messa da parte da Mark Hurd, 
dopo che prese il suo posto. Stando a quanto 


si dice, Hurd tornò su quell'idea qualche anno 
fa, ma decise di nuovo di respingerla. Tuttavia, 
stavolta è differente. Quando Fiorina fece la 
sua scelta, mise la divisione unificata sotto il 
controllo di Joshi. Questa volta, l'uomo che ha 
determinato un buona parte dei profitti di HP 
per più di una decade lascerà l'azienda, e il capo 
della divisione PC ne assumerà il comando. 
Questa situazione potrebbe rispecchiare il 
fatto che l'umile divisione PC potrebbe avere 
un futuro più brillante rispetto a quello delle 
stampanti, cosa che sembrava impensabile 
fino a sette anni fa, quando IBM vendette il suo 
reparto PC a Lenovo. 

L'analista di Endpoint Technologies, 

Roger Kay, è più lapidario."Le vendite 
delle stampanti sono in picchiata, quelle 
dell'inchiostro sono in declino. Ormai le 
persone non stampano più così tanto come 
una volta e HP se n'è accorta". 

L'iPad e il Kindle hanno reso più semplice 
che mai leggere i documenti in formato 
elettronico, ha sottolineato Roger Kay, e le 
tecnologie che permettono alle persone di 
firmare documenti elettronicamente, da 
DocuSign alle altre, hanno eliminato un grande 
ostacolo consentendo di poter fare a meno 
delle pagine stampate. 

"Semplicemente, la crescita non è là. E 
siccome HP fa attenzione al futuro, credo che 
non lo veda nelle stampanti", dichiara Kay. 

La stampante a inchiostro resta una delle parti 
più redditizie degli affari di HP, ma le vendite 


del gruppo Imaging e Printing sono in calo. 
Hanno totalizzato $ 25,8 miliardi lo scorso 
anno, un miliardo di dollari in meno rispetto al 
fatturato del 2005. 

Nello stesso periodo, le vendite registrate 
all'Interno del gruppo Personal Systems sono 
aumentate di circa il 30%, raggiungendo 
quota 39,6 miliardi di dollari. Gli analisti non 
vedono le cose molto meglio. Per il mercato 
delle stampanti è prevista una crescita 
unicamente dell'1-2% nei prossimi anni, 
afferma l'analista IDC Crawford Del Prete, 
mentre le vendite dei PC cresceranno del 
5%. L'andamento delle stampanti è inoltre 
più sensibile ai cambiamenti deH'economia. 
Allo stesso tempo, HP ha bisogno di ridurre 
i costi, come ha dichiarato esplicitamente 
l'attuale CEO Meg Whitman durante l'ultima 
riunione sul rendimento dell'azienda. HP non 
ha investito a sufficienza nell'innovazione, ha 
detto Meg Whitman: deve quindi spendere 
più soldi per rimanere competitiva. Questo 
significa che recuperare soldi da qualche 
altro settore e fondere due grandi divisioni 
potrebbe essere d'aiuto. Stampanti e PC 
condividono alcuni componenti e vi saranno 
probabilmente sovrapposizioni in aree come 
la produzione, le vendite e il marketing. 
"Bradley ha fatto un ottimo lavoro, creando 
un gruppo Personal Systems più efficiente. 
HP spera in lui per trasmettere un po' di 
quella magia nella divisione stampanti”, ha 
dichiarato Del Prete. 


12 PCWorld 







UN SITO WEB 

STRAORDINARIO 



Il tuo sito in pochi clic 

Noi di 1&1 crediamo che ogni attività debba avere 
una pagina web attraente e funzionale. Per questa 
ragione abbiamo creato 1&1 MyWebsite, il tuo sito 
fai da te professionale con layout adatti a più di 
100 settori. Dai sfogo alla tua fantasia ... 


1&1 MYWEBSITE: 

PER PIÙ D1100 SETTORI 

PROFESSIONALI 


Contattaci al numero verde 800 977313 o visita il nostro sito 


www.1and1.it 




































Attualità NOTIZIE DAL MONDO 


SAMSUNG GALAXY NOTE 
SUPERA LE ASPETTATIVE 


Marketing aggressivo, distribuzione e design del prodotto hanno trasformato, 
contro ogni previsione, lo smartphone-tablet ibrido di Samsung in un successo 


S amsung ha venduto 5 milioni di unità del suo 
"smart notepad", il Galaxy Note, superando 
le aspettative di molti, secondo gli analisti 
del settore. Quando il Note è stato lanciato lo 
scorso anno, è stato visto da molti come il brutto 
anatroccolo, seduto scomodamente tra i tablet 
più piccoli e gli smartphone più grandi, con il suo 
schermo da 5,3". 

Eppure, Samsung lo ha tramutato in un successo 
attraverso il suo marketing aggressivo, la sua 
distribuzione e l’ottimo design di prodotto. 
"Comparato a cosa la gente s'immaginava 
quando è stato lanciato, Samsung ha fornito un 
prodotto al di sopra delle aspettative”, afferma 
Neil Mawston, direttore esecutivo presso il 
dipartimento di ricerca di mercato di Strategy 
Analytics. Geoff Blaber del CCS Insight concorda: 
"Per essere un prodotto che molti pensavano 
di collocare nella terra di nessuno compresa 
fra gli smartphone e i tablet, si è comportato 
estremamente bene" Vi è una parte del pubblico 
che desidera la funzionalità del tablet in formato 
tascabile, secondo Malik Saadi, principale 
analista presso la Informa Telecoms & Media. 




Mercato di nicchia 

Il Galaxy Note è dotato di un 
display Super AmoLED da 5.3" 
con una risoluzione di 1280x800 
pixel. Può essere utilizzato come 
uno smartphone o uno "smart 
notepad", secondo Samsung. La 
S Pen (stilo) digitale consente agli 
utilizzatori di scrivere e disegnare 
direttamente sullo schermo. 

"È un prodotto accattivante da un 
punto di vista estetico. È sobrio 
e brillante e questo sembra fare 
colpo sui consumatori" afferma 
Mawston. Il Galaxy Note ha anche 
beneficiato di un cambiamento 
nel modello di comportamento dei 
consumatori. Essi, infatti, stanno 
riducendo il numero delle chiamate 
e passano sempre più tempo sul 
web, secondo quanto dice Roberta 
Cozza, principale analista di settore 
della Gartner. "Lo schermo da 
5.3" è geniale se non vi importa di reggerlo per 
portarlo al vostro orecchio quando chiamate, 
oppure se utilizzate l'auricolare", afferma 
Cozza. Il marketing della Samsung per il Note 
viene sottolineano perfino dagli analisti come 
una delle ragioni per cui ne sono state vendute 
5 milioni di unità. L'ultima trovata pubblicitaria 
della Samsung mostra un elefante che utilizza 
il Note, un contrasto molto più lusinghiero 
per il dispositivo quando viene affiancato 
ad un orecchio così grande. "Samsung ha 
promosso fortemente il Note e la compagnia 
ha investito parecchi soldi”, dichiara Mawston. 
L'azienda coreana è diventata più attenta 
al suo marketing in generale, non solo con il 
Note, secondo Blaber. Egli crede che il Note sia 
stato aiutato dal successo dello smartphone 
Samsung Galaxy S. Una ragione per cui molti 
hanno pensato che il Note avrebbe potuto 
incontrare difficoltà, era il fatto che avesse 
dimensioni simili a quelle del Dell Streak, 
dispositivo che ha fallito miseramente la sua 
entrata sul mercato. "Il Dell Streak aveva uno 
schermo da 5", mentre all'epoca dominavano 
schermi da 3", e questo aumento era troppo 
estremo per i consumatori. Ora, però, per 
i consumatori dei mercati sviluppati, gli 


schermi da 4 a 5" sono molto più familiari e 
il passaggio a un 5" non è più un tale abisso”, 
sostiene Mawston. Lo Streak è stato ostacolato 
dalla mancanza di riconoscibilità del marchio 
all'interno del settore dei dispositivi mobili e da 
una cattiva esperienza dell'utilizzatore. Android 
non era semplicemente pronto per essere 
impiegato su un dispositivo con uno schermo 
più grande, dichiara Saadi. Tuttavia, il semplice 
fatto che Samsung abbia tracciato una via 
già solcata, non significa che prodotti simili, 
compreso l'Optimus Vu di LG, non si rivelino 
un successo.''! concorrenti si battono per 
raggiungere la stessa tipologia di volumi di cui 
Samsung ha beneficiato", suggerisce Blaber. 
Nonostante Samsung sia riuscita a 
trasformare il Galaxy Note in un autentico 
successo, l'azienda non deve adagiarsi 
sugli allori. Si supponeva che il Note venisse 
dotato di Android 4.0, conosciuto anche 
come Ice Cream Sandwich, nei primi tre mesi 
del 2012, ma il passaggio è già slittato al 
secondo quadrimestre. Anche lo stilo digitale 
dev'essere migliorato, secondo quanto 
dichiara Cozza. "Vi sono alcuni problemi 
tecnici e non è ancora così reattivo come 
potrebbe essere". 






STRAORDINARIAMENTE 

FACILE E VELOCE 


Creare la tua pagina web non è mai stato così facile: seleziona il tuo settore 
professionale, scegli il colore e inserisci i dati di contatto della tua attività ... Fatto! 

Il tuo sito sarà pronto in pochi minuti, con i contenuti e le immagini che ritieni più 
adatti. In ogni momento potrai modificare i dettagli a tuo piacimento: tutto ciò di cui 
hai bisogno è una connessione internet. Prova oggi stesso! 

Il tuo indirizzo web personalizzato è incluso 


1&1 MY WEBSITE: 

PROVALO 

GRATIS! 



Lo studio di architettura Colonna è stato creato 
nel 1998 dai fratelli Mario e Giovanni, entrambi 
laureati in architettura all'Università di Roma I 


progettare per M domar 


Cambia i colori in un istante! 


Contattaci al numero verde 800 977313 o visita il nostro sito 


www.1and1.it 


Gratis per 30 giorni, poi a partire 
da soli 9,99 €/mese IVA esci* 


Vuoi un testo originale? 
Modificalo in un batter 
d'occhio! 


Google 

'Yahoo? 


Migliora il tuo 
posizionamento nei 
motori di ricerca. 


Aggiungi immagini 
personalizzate in pochi clic 


%b Mi piace 


Integra Facebook e 
Twitter sul tuo sito, e i 
tuoi visitatori potranno 
raccomandarti ai loro 
amici. 




‘ Durante II periodo di prova è possibile recedere in ogni momento senza alcun costo. Decorsi i 30 giorni, è previsto un canone a partire da 9,99 ©mese IVA esci. (11,89 ©mese IVA ind), 
con un contratto della durata minima di 12 mesi. Il prezzo varia a seconda del pacchetto scelto. Per maggiori informazioni visita il sito 1and1.it. 






























Attualità NOTIZIE DAL MONDO 


SURFACE, IL TABLET 
SECONDO MICROSOFT 


L'azienda di Redmond ha presentato due tablet con Windows 8 Pro e Windows RT, 
interamente concepiti e costruiti in casa 



L a notizia era nell'aria da un po’ di tempo 
e finalmente Microsoft ha alzato il velo 
sul prossimo dispositivo hardware che senza 
troppi giri di parole vuole mettere un po' di 
fiato sul collo all'iPad e. perché no, anche agli 
ultrabook. La notizia è che appunto, a parte 
qualche dispositivo di input come tastiere 
e mouse e soprattutto la console Xbox, 
Surface (questo il nome dato al tablet) sarà 
venduto a marchio Microsoft. 

Spicca, come prima cosa, il metodo di 
costruzione di questi tablet. Infatti Microsoft 
parla di una speciale tecnica di costruzione 
dello chassis chiamata VaporMg. Lo chassis 
viene creato iniettando il materiale a stato 
liquido aH'interno di uno stampo. Questo dà 
origine a un prodotto estremamente sottile e 
leggero, ma particolarmente resistente. 

I modelli presentati sono due e si baseranno 
rispettivamente su Windows 8 Pro e 
Windows RT. Quest'ultimo, a livello di 
specifiche hardware, prevede un chip Nvidia 
Tegra 3, uno schermo ClearType HD da 
10,6" (16:9,1.366 x 768 pixel). A livello di 
connessioni troviamo uno slot microSD, una 
USB 2.0 e una HDMI. Da sottolineare che 
è spesso 9,3 millimetri, pesa 676 grammi 
e sarà proposto in versione da 32 e 64 GB. 
Sarà venduto con Office Home & Student 
2013 RT integrato. 

La versione con Windows 8, offerta 
con capacità di 64 e 128 GB, avrà una 


configurazione hardware più "classica", 
simile a quella dei comuni notebook. 
Infatti si potrà contare su una CPU Intel 
Core i5 di terza generazione (Ivy Bridge) e 
uno schermo ClearType Full HD da 10,6". 
Non mancheranno uno slot microSDX, 
un'interfaccia miniDisplayPort, una porta 


SURFACE 


rà una tastiera fisica 



USB 3.0 e un'antenna 2x2 MIMO. A livello 
di dimensioni troviamo uno spessore di 
13,5 millimetri per un peso di 903 grammi. 

Il Surface con Windows 8, essendo anche 
il più costoso dei due, verrà proposto con 
la Touch Cover in bundle. o la Type Cover 
oltre a un pennino. La prima cover, molto 
sottile (3 millimetri), integra un trackpad 
multitouch e una tastiera con tasti virtuali 
che si aggancia al pad tramite un magnete. 

La Type Cover è leggermente più spessa 
(5 millimetri) ma offre una vera e propria 
tastiera con touchpad. Non è ancora chiaro 
se queste cover saranno in bundle anche 
con Surface dotato di Windows RT o saranno 
vendute separatamente. Nel momento in cui 
scriviamo. Microsoft non ha ancora rivelato i 
prezzi dei due tablet. L'unica cosa certa è che 
Surface con Windows RT sarà disponibile 
con il lancio di Windows 8, mentre il modello 
forse più interessante sarà sugli scaffali 3 
mesi dopo. All’inizio verranno venduti negli 
Stati Uniti e su alcuni store Online selezionati, 
mentre non è ancora certa una data di arrivo 
in Europa e quindi in Italia. 


16 PCWorld 







NOTIZIE DAL MONDO Attualità 


AMD TRINITY PER I NOTEBOOK 
DI PROSSIMA GENERAZIONE 

L’azienda americana lancia la sua nuova APU destinata ai notebook 
ultrasottili e tradizionali pensati per il mercato consumer 



i» !»<!<»•» <*'»'*»'» 


»>»>>>'>> 


MD non dorme di certo, come 
qualcuno può pensare, e 
rilancia la sfida a Intel nel mercato 
dei sistemi portatili presentando 
una nuova APU (Accelerated 
Processing Unit). La nuova 
arrivata, che sarà inserita nella 
nuova famiglia di APU A-Series 
stando a quanto dichiarato da 
AMD, è molto più potente (fino al 
29% d'incremento delle 
prestazioni), consuma meno della 
famosa APU Brazos e offre 
un'esperienza multimediale senza 
precedenti. Per fare tutto quanto è 
stato promesso, AMD, per il nuovo 
chip, ha integrato un processore 
della famiglia "Piledriver” da 1,7 
GHz, affiancato da una scheda 
video della serie Radeon HD 7000. 
Grazie a questa simbiosi, vedere 


filmati su YouTube, giocare con gli 
ultimi titoli in uscita a risoluzioni 
discrete e usare Photoshop come 
su un normale desktop non è più 
un’utopia. Inoltre AMD ha 
integrato nuove tecnologie atte a 
svolgere i compiti sopra descritti. 
Tra tutte spicca l'AMD HD Media 
Accelerator, che offre una serie di 
caratteristiche esclusive, 
progettate per ottimizzare la 
qualità dei contenuti video (anche 
in streaming) e accelerare la 
conversione dei file video. Molte 
aziende come Acer, Asus, HP, 
Lenovo, Samsung. Sony e Toshiba 
hanno già a listino un grande 
numero di notebook ultrathin e 
mainstream basati sulle APU 
A-Series di seconda generazione e 
sulla tecnologia Vision di AMD. ■ 


ANCHE GOOGLE HA IL SUO TABLET 


Si chiama Nexus 7, è prodotto da Asus e monta il sistema operativo Android 4.1 Jelly Bean 


D opo Microsoft, anche Google annuncia un tablet 
a marchio proprio dal costo davvero contenuto. 

Il nuovo arrivato entra nella famiglia Nexus (come 
tutti gli smartphone fino ad oggi creati dal colosso di 
Mountain View) con l'aggiunta del numero 7, come 
la dimensione del display. Il tablet "by Google" è 
costruito da Asus, ma sarà commercializzato dalla 
stessa Google sul proprio store. Le caratteristiche 
tecniche sono all'avanguardia. In primis spicca 
l'adozione del nuovo sistema operativo Android 
4.1, nome in codice Jelly Bean. La nuova release 
promette un'esperienza unica nel multimediale, 
anche quello più spinto. Per fare questo però l'OS 
di Google è affiancato anche dal potente SoC 
(System On Chip) Nvidia Tegra 3. Non mancano 
le connessioni NFC, Bluetooth e Wi-Fi, mentre non 
è prevista quella 3G, che però può essere attivata 
utilizzando uno smartphone e la tecnologia tethering. 
Al momento Google ha messo a listino due versioni, 
con 8 e 16 GB di memoria interna. I prezzi annunciati 
sono rispettivamente di 199 e 249 dollari. Ad oggi 
non è ancora chiaro quando e se sbarcherà in Europa 
e a che prezzo. :. 



P eWorld 1 ? 




















Attualità NOTIZIE DAL MONDO 


SPAM: A MAGGIO 

SI È PUNTATO SULLA CINA 

Molto dello spam registrato nel mese di maggio invogliava a prendere 
contatti con produttori cinesi in cerca di affari 


quanto pare fare affari con la Cina è una delle opportunità più 
ambite dalle aziende in difficoltà che cercano nuovi mercati per 
espandere il proprio business. E questo lo sanno anche gli spammer 
professionisti che usano questa "voglia di Cina" per attirare 
sprovveduti utenti nella loro rete. Infatti, come recita il report di 
maggio di Kaspersky Lab, nonostante la percentuale di spam è scesa 
del 3,4%, toccando il 73,8% sul totale di traffico mail a livello 
mondiale (minimo registrato dall'inizio dell'anno), nuove minacce si 
affacciano all'orizzonte e puntano inequivocabilmente al "mercato 
cinese". La maggior parte delle mail di spam, arrivate nelle caselle di 
posta di tutto il mondo, contenevano infatti messaggi che offrivano la 
possibilità di contatto con produttori di merci varie provenienti dalla 


Cina o con persone disposte a rivendere le merci cinesi. Queste mail 
di solito contenevano un breve testo che prometteva un alto profitto 
proveniente dalla vendita di prodotti non ben definiti quali "oggetti in 
plastica" o "tessuti" (nel mese di maggio, per esempio, veniva inviata 
una serie di messaggi provenienti da un "produttore di calze"). 

Per quanto riguarda il phising, Facebook rimane al centro 
dell'attenzione dei cybercriminali, con il 20% sul totale degli attacchi 
perpetrati nel mese di maggio. Attenzione rivolta anche verso gli 
istituti bancari che hanno superato i social network tra le preferenze 
dei criminali del web. Da registrare infine che nel mese di maggio è 
anche aumentata la percentuale di attacchi di phishing nei confronti 
del gioco Online. ■ 



POKERSTAR SBARCA SUL MOBILE 


La famosa poker room porta il Texas Hold’em sui dispositivi mobili quali tablet e smartphone 


I l Texas Hold'em, anche conosciuto come 
poker sportivo, da sempre più tempo 
sta catturando l’attenzione degli amanti 
dei giochi di carte nostrani. Pokerstar 
(pokerstar.it) è senza dubbio una delle 
poker room con più giocatori Online, tanto 
da sfiorare il milione di accessi giornalieri. 
Numeri che fanno invidia a qualsiasi sito 
Internet e che solo pochissimi di essi 


possono vantare. Forte di due testimonial 
come Luca Pagano e Dario Minieri, due dei 
più famosi giocatori professionisti italiani, la 
società, bruciando sul tempo la concorrenza, 
che in questo settore è alquanto feroce, ha 
deciso di proporre un'app per far giocare 
gli appassionati anche tramite tablet e 
smartphone. L'applicazione (ovviamente 
gratuita) è disponibile infatti sia per device 


mobile Apple (iPad e iPhone) sia per quelli 
dotati di sistema operativo Android. Per 
giocare basta una connessione Wi-Fi o 3G, 
fare il login con le proprie credenziali e avere 
un minimo di 50 centesimi sul proprio conto 
gioco per poter accedere a uno dei tantissimi 
tavoli a disposizione. Si può giocare anche 
gratuitamente, ma ovviamente non è 
possibile vincere denaro. ■ 


is PCWorid 













NOTIZIE DAL MONDO Attualità 



L’azienda giapponese ammette un problema di 
Riparazione gratuita se la compatta fa parte di 

U n pezzo che si stacca da un componente 
interno alla lente e impedisce alla 
fotocamera di funzionare a dovere. Questo è 
il problema scoperto dagli ingegneri di Canon 
dopo che diversi utenti hanno mandato in 
assistenza la PowerShot S100. La rottura, a 
quanto pare, si manifesta più facilmente se 
si usa la compatta in condizioni particolari, 
come caldo torrido o umidità ai massimi livelli. 

Canon ha deciso che riparerà gratuitamente 
tutte le PowerShot S100 che hanno questo 
componente difettoso, che pare essere stato 
montato solo su alcune. Per questo motivo 
Canon chiede di controllare il numero di serie 
della propria PowerShot S100 e, se le prime due 
cifre sono comprese tra 29 e 41 la macchina può 
essere portata in un centro di assistenza per 
la riparazione gratuita. I centri di assistenza in 
Italia si possono trovare sul sito canon.it. ■ 


Canon 


fabbricazione della PowerShot S100. 
un determinato numero di serie 


* 




LA CANON POWERSHOT S100 

DI FABBRICA 


IL MOTOROLA XOOM 2 
VOLA CON ALITALIA 


Alitalia e Motorola stringono una partnership per dotare 
equipaggio e passeggeri del tablet basato su Android 



M otorola e Alitalia annunciano una 
partnership che porterà a bordo della 
flotta di bandiera lo Xoom 2, il tablet dual 
core con schermo HD dell'azienda americana. 
Il tablet sarà dato in dotazione innanzitutto 
agli assistenti di volo che, grazie ad apps 
sviluppate appositamente per Alitalia, 
potranno utilizzare la tavoletta di Motorola, 
ad esempio, per controllare gli imbarchi, la 
lista dei passeggeri e per ogni altra funzione 
che potrebbe essere agevolata dall'uso 
dello Xoom 2. Il tutto dovrebbe velocizzare 
notevolmente le operazioni di bordo senza 
stampe o scomodi tabulati. I passeggeri 
delle classi Business e Magnifica saranno 
anch'essi forniti del tablet per accedere a 
giochi, film e anche alla lettura di quotidiani o 
riviste. Al momento però questa opportunità 
è prevista soltanto per chi volerà verso 
Mosca, San Pietroburgo, Tel Aviv, Beirut e 
Riyadh. 

Infine, lo Xoom 2 sarà presente anche 
nelle lounge aeroportuali Freccia Alata 
a disposizione dei passeggeri che hanno 
accesso a queste zone. ■ 


PCWortd ig 





|^- Attualità NUOVI PRODOTTI 




Scelti dalla 
redazione 


Una vetrina con tutti i prodotti 
che stanno per arrivare sul mercato 
per essere sempre aggiornati sulle 
ultime novità del mondo hi-tech 


ULTRABOOK 

Asus Zenbook UX32VD 

Il nuovo ultrabook Asus della serie Zenbook, pensato 
per il multimediale, adotta un processore Intel di terza 
generazione (Ivy Bridge) e, soprattutto, una scheda grafica 
integrata Nvidia GeForce GT 620M con 1 GB di memoria 
GDDR5. Grazie al pannello da 13,3" IPS con risoluzione 
Full HD 1080p e luminosità di 320 cd/m 2 , è l'ideale per 
visualizzare e riprodurre contenuti streaming in alta 
definizione, fotografie e giochi. La parte di Storage prevede 
un comune disco fisso da 500 GB abbinato a un disco SSD 
da 24 GB. 

A partire da 999 euro | asus.it 




Parrot Zik 


Le nuove cuffie wireless Parrot, disegnate dal famoso 
designer Philippe Starck, sono dotate della tecnologia 
DSP (Digital Signal Processing), che permette di 
simulare l'acustica di una sala di concerti grazie 
all’algoritmo proprietario "Parrot Concert Hall". Ma 
non solo musica: le cuffie Parrot possono essere 
usate anche in abbinamento a uno smartphone 
(tramite connettività NFC o Bluetooth) per rispondere 
o effettuare chiamate. Sono però prive di qualsiasi 
tasto: infatti, un pannello touch inserito nell'auricolare 
di destra consente di controllare le funzioni base con 
semplici movimenti delle dita. 

349 euro | parrott.it 


20 PCWortd 



















































































































NUOVI PRODOTTI Attualità 



FOTOCAMERA COMPATTA 

Pentax Optio LS465 

Da Pentax arriva una fotocamera compatta da 16 megapixel effettivi 
che, rispetto alle concorrenti della stessa categoria, spicca per la 
sua leggerezza e per le sue dimensioni davvero ridotte. La nuova 
Optio LS465 di Pentax offre anche lo zoom ottico 5x e grazie a un 
apposito pulsante permette di registrare video in alta definizione. 

È anche possibile personalizzare il colore della fotocamera 
cambiando le skin sotto il frontalino. 

109 euro | pentaxitalia.it 


LETTORE MP3 

Philips GoGear SoundDot 

Il lettore MP3 per l'estate proposto da Philips 
è venduto in diverse varianti di colori (fucsia, 
blu elettrico e bianco con tasto centrale giallo). 
L'insolita forma rotonda è arricchita da una 
clip per agganciarlo a vestiti, borse o cinture. 
Grazie al connettore USB è possibile spostare 
le canzoni dal PC al dispositivo e, una volta 
collegato, impiega meno di 6 minuti di ricarica 
per avere un'ora di autonomia. La capacità di 
archiviazione è pari a 2 GB. 

31,99 euro | philips.lt 




RIPETITORE DI SEGNALE WI-FI 

Techly 

Repeater 300N 

Se il vostro router Wi-Fi non copre a 
dovere tutto il vostro appartamento, 
una soluzione per connettersi 
a Internet ovunque ci si trovi è 
munirsi di un ripetitore del segnale 
wireless come il Techly Repeater 
300N. Conforme allo standard IEEE 
802.11n con velocità di trasmissione 
wireless fino a 300 Mb/s, include 
antenne a 2 dBi in ceramica 
per il massimo della velocità di 
trasmissione e stabilità del segnale. 
È compatibile con tutti i protocolli 
Wi-Fi compresi gli ultimi standard 
llg e lln. Si può acquistare sul sito 
www.manhattanshop.it. 

48,80 euro | manhattanshop.it 


PCWortd 21 






















































































































Attualità NUOVI PRODOTTI 


SOUNDBAR 

Harman/Kardon SB30 

Per offrire l'audio di altissimo livello la speciale soundbar 
di Harman/Kardon è dotata di ben 13 altoparlanti, sei 
woofer da 5 cm e sette tweeter da 2,5 cm. È quindi 
un sistema 11.1 che offre la nuovissima tecnologia 
Harman Wave che consente di ottenere una risposta 
sonora personalizzata a seconda delle dimensioni 
della stanza. Inoltre, il subwoofer, essendo dotato di 
interfaccia wireless, può essere posizionato in ogni punto 
deH’ambiente, basta che sia vicino a una presa elettrica. 
799 euro | eu.harmankardon.com 



VIDEOCAMERA 

Samsung W350 

In vista delle imminenti vacanze, Samsung mette a listino una 
videocamera "outdoor" che permette di realizzare video in Full 
HD 1920x1080 grazie al sensore CMOS BSI retroilluminato da 5 
megapixel. Offre anche un esclusivo kit composto da una speciale 
custodia in gomma per renderla perfettamente galleggiante (ma può 
anche essere immersa fino a 5 metri) e due fasce, una da braccio e 
una da petto, per portarla sempre con sé. Inoltre il display girevole 
consente di realizzare video da ogni posizione e angolatura. 

199 euro | Samsung.;; 




SMARTPHONE 

Vodafone Smart 2 

Il nuovo smartphone marchiato Vodafone 
spicca per il prezzo economico e si rivolge a 
chi vuole passare a un dispositivo Android 
senza spendere un occhio della testa. Infatti, 
per solo 99 euro, oltre al sistema operativo di 
Google, offre uno schermo touchscreen da 3,2 
pollici a 264K colori, connettività 3G HSDPA 
e Wi-Fi e una fotocamera da 3,2 megapixel. 
Vodafone Smart 2 inoltre è completamente 
personalizzabile grazie alle tantissime cover 
colorate intercambiabili. 

99 euro | vodafone.it 


22 PCWorld 






















































































































NUOVI PRODOTTI Attualità 


NOTEBOOK 

Samsung Serie 9 

Il nuovo notebook di fascia alta della casa coreana, disponibile nei formati da 13 e 15",è 
il 21% più sottile e il 28% più piccolo del suo predecessore. Si parla di uno spessore 
di soli 12,9 mm nel modello da 13" e di 14,9 mm nel 15". Anche il peso è contenuto: 
rispettivamente pari a 1,16 e 1,65 kg. Grazie alla tecnologia MaxScreen, che consente 
di ridurre al minimo lo spessore della cornice, lo spazio visivo disponibile sullo 
schermo viene ampliato di oltre 2,5 cm. A livello di componenti si basa sul processore 
Intel Core i5 di seconda generazione, affiancato da un massimo di 8 GB di memoria e 
da un SSD da 128 GB. Per essere subito pronto all'uso, il nuovo notebook di Samsung 
si avvia in soli 9,8 secondi e si ripristina addirittura in meno di 2 secondi. 

1.399 euro (modello da 13"); 1.699 euro (modello da 15") | samsung.it 



TV 

Philips Smart TV serie 8000 

Le TV “intelligenti “ di Philips sono dotate di 
connessione Wi-Fi integrata. In questo modo è 
possibile connettersi facilmente alla rete domestica 
in modalità wireless e a Internet. Utilizzano la 
tecnologia 3D attiva e garantiscono la conversione 
dei contenuti 2D in 3D in tempo reale. Sono 
caratterizzate dalla tecnologia “Ambilight" che 
regola automaticamente il colore e la luminosità 
della luce intorno ai lati al colore delle pareti della 
stanza, in base alle immagini sul televisore. 

A partire da 1.700 euro | philips.it 


SMARTPHONE 

Panasonic Eluga 

Panasonic ci riprova e torna, dopo anni di assenza, 
nel mercato degli smartphone. E lo fa con due nuovi 
modelli basati su Android: Eluga ed Eluga Power. 
Si differenziano per l'ampiezza del display e per la 
versione del sistema operativo di Google. Il primo 
ha uno schermo di 4,3 pollici che ricopre il 66% del 
totale delle dimensioni del telefono, mentre Power 
ne offre uno da ben 5 pollici. Eluga viene lanciato 
con la versione 2.3 di Android (l'aggiornamento alla 
versione 4.0 è previsto quest'estate) mentre Power 
arriverà sul mercato con Ice Cream Sandwich 
(Android 4.0). Entrambi sono “water proof" fino 
a un metro di profondità per un massimo di 30 
minuti. Il modello Power, in arrivo il prossimo 
autunno, non ha ancora un prezzo ufficiale. 

429 euro | panasonic.it 



Browset Phone Messagirtg App lisi 

Panasonic 

- C t> 



PCWòrld 23 























































































































£+ 

Per voi 

► SPECIALE 

► NEWS 

► POSTA 


RISPARMIA SOLDI 
CON LE ALTERNATIVE 
Al SOFTWARE 


PCWorld vi mostra come modificare fotografie, annotare 
appunti, accedere al computer a distanza e fare addirittura di 
più con queste essenziali applicazioni web e pacchetti software 

I l computer è tanto fondamentale quanto il software che v'installate. Dovreste mantenere 
aggiornato il software del vostro PC. che non significa necessariamente utilizzare l'ultima versione 
di un programma anche se è un po' avanti con gli anni. A volte passare a una nuova applicazione può 
aiutare ad aumentare la produttività o a rendere il sistema più efficiente. 

Di seguito descriveremo alcuni software utili per espletare 10 funzioni essenziali nel vostro PC: fare 
delle presentazioni, prendere appunti, gestire i file, fare l'editing delle foto, gestire le mail, elaborare i 
testi, organizzare la musica, gestire un accesso remoto, pulire e ottimizzare e fare il backup. Per ogni 
categoria metteremo a confronto il programma dominante e un concorrente promettente e, laddove 
possibile, un'alternativa Online. 


PRESENTAZIONI 


Software: Microsoft PowerPoint 

Non c’è bisogno di ricordare che il re dei 
software per le presentazioni è PowerPoint 
(disponibile come componente di vari 
pacchetti Microsoft Office). Questa 
applicazione è talmente diffusa che ormai è 
normale in ambiente aziendale dire la frase 
"mandami il PowerPoint”. 

Alternativa: Prezi 

Prezi (prezi.com), che è tranquillamente la 
più interessante alternativa a PowerPoint, 
ha componenti sia in locale sia Online. La 
versione gratuita e disponibile solo sul web è 
senza dubbio in grado di creare presentazioni 
migliori di PowerPoint. Invece di essere 
concepito a slide, Prezi utilizza pannelli singoli. 
I tutorial di Prezi accelereranno il vostro lavoro 
in un attimo. 

Prezi è un software di collaborazione, 
quindi più utenti possono lavorare 
contemporaneamente alla stessa 


presentazione attraverso Prezi Meeting. Nel 
momento in cui fate la presentazione, la si 
può riprodurre Online (con Flash) oppure 
scaricarla come file Zip, aprirla e riprodurla sul 
posto utilizzando il file prezi.exe incluso. 

La versione Pro comprende Prezi Desktop, con 
cui è possibile lavorare a delle presentazioni in 
modalità offline. 

Applicazione web: 

TransMedia Glide Presenter 

Parte del sistema operativo web based Glide, 
(glidesociety.com, gratuito con 30 GB di 
memoria), Presenter lavora con le slide. È 
facile da usare e si possono esportare le 
presentazioni come file PowerPoint o PDF. 
Nelle presentazioni è possibile mostrare video 
e audio in streaming e condividerle tra più 
utenti per lavorarci insieme. 


PRENDERE APPUNTI 


Software: Evernote 

Evernote (evernote-it.tumblr.com) è un tool 


24 PCWorld 








SPECIALE Dalla vostra parte -^| 




che serve a prendere appunti, sincronizzare, 
creare segnalibri offline e organizzare le 
informazioni. Le ultime applicazioni per 
iOS, Evernote Hello e Evernote Food sono 
concepite per registrare tutte le persone che 
incontrate e tutto ciò che mangiate. 

Alternativa: Microsoft OneNote 

Il programma per gli appunti di Microsoft è 
un'applicazione web gratuita, contenuta in 
Microsoft Office, oppure si può acquistare 
separatamente per circa 110 euro. È senza 
dubbio il programma più sottovalutato della 
suite di Office 2010. È un peccato, visto che 
questo notepad cattura i vostri pensieri in 
modo semplicissimo. 

Premete Windows, S per selezionare ogni 
parte dello schermo del vostro computer e 
copiare automaticamente l'immagine nel 
vostro blocco per gli appunti. È un metodo 
geniale per creare clip web mentre cercate 
qualcosa in Internet. In più potete cliccare 
in qualunque punto del blocco degli appunti 
digitale e iniziare a scrivere, così che i 
vostri appunti siano organizzati meglio a 
livello visivo rispetto a una semplice lista. 
Esistono anche applicazioni gratuite per iOS 
e Android. 

Applicazione web: Springpad 

Alcuni pensano che sia meglio prendere 
appunti Online, dato che la sincronizzazione 
è più veloce, gli appunti non occupano 
spazio nella memoria e la condivisione 
risulta più immediata. Per realizzare 
queste opportunità, il servizio web gratuito 
di Springpad (springpad.com) e le sue 
applicazioni mobili vi permettono d'inserire 
non solo appunti, ma anche link, fotografie, 
video e file nella vostra scatola di "cose", che 
presenta un chiaro blocco degli appunti e la 
funzione delle cose da fare. Potete inoltre 
condividere i file con gli amici. 


GESTIONE DEI FILE 


Software: Windows Explorer 

L'utility per la gestione dei file che viene 
preinstallata su tutti i PC Windows fa 
un buon lavoro e molti utenti tendono a 
sottovalutarla. Di solito si carica velocemente 


quando cercate file locali (le ricerche di rete 
sono un altro discorso); in Windows 7 inoltre, 
cliccando con il tasto destro su qualsiasi 
file, si può compiere una grande quantità di 
azioni. È facile da usare, ma forse non è lo 
strumento migliore per tutti. 

Alternativa: 

CodePlex Better Explorer 

Better Explorer (bexplorer.codeplex.com) 
ha lo stesso aspetto e si comporta come 
farà Explorer in Windows 8, ma funziona in 
Windows 7. 

In cima alla finestra per la ricerca dei file, 
Better Explorer inserisce delle opzioni 
che si comportano più o meno allo stesso 
modo di Ribbon di Microsoft Word, cioè vi 
permettono di organizzare, copiare, spostare 
ed eliminare i file in modo più semplice. Il 
tool gratuito ha inoltre un pulsante che vi fa 
accedere alle proprietà di un file nel caso in 
cui usiate un dispositivo che non supporta 
il clic con il tasto destro. La cosa migliore 
tuttavia è la possibilità di visualizzare le 
cartelle sottoforma di tab in cima alle 
finestre, così potete vedere più cartelle 
contemporaneamente senza confondervi. 


EDITING DELLE FOTOGRAFIE 


Software: Adobe Photoshop 

Lo standard per l'editing delle foto è di fatto 
Photoshop CS (adobe.com), che da solo 
costa quasi 1.000 euro, e rimane in una 
classe a sé grazie a una lunga serie di tool e 
plug-in e a un'abilità insuperabile nel rendere 
automatiche le azioni ripetitive. L'alternativa 
gratuita e quasi altrettanto buona (se 
ne sopportate l'interfaccia leggermente 
macchinosa) è The Gimp (disponibile su 
www.gimp.org). 

Alternativa: 

CyberLink PhotoDirector 

CyberLink (cyberlink.com) è forse più 
conosciuto per i software di masterizzazione 
e videoediting, ma ha messo molte delle 
sue abilità in un programma indipendente 
per l’editing di foto, PhotoDirector. 
Attualmente è alla terza versione e costa 
100 euro. Il programma in realtà è più simile 


PCWotid 25 










































































Dalla vostra parte SPECIALE 



a Lightroom di Adobe che non a Photoshop, 
essendo la combinazione di un editor e un 
creatore di slideshow, con buone capacità di 
importazione. 

Gli utili comandi di PhotoDirector per l'editing 
e la modifica sono semplici da usare e sono 
pronti per essere utilizzati in un pannello a 
scorrimento nella parte sinistra della finestra 
principale. In confronto a quei programmi 
in cui si devono aprire in continuazione 
finestre di dialogo e pannelli per salvare le 
impostazioni, questi sono una gioia da usare. 
PhotoDirector fornisce diversi preset per gli 
utenti che vogliono diventare creativi, mentre il 
DirectorZone Online vi permette di condividere 
i preset ed esplorare quelli creati dagli altri. 
Potete postare su Flickr e YouTube dall'interno 
del programma. 

PhotoDirector è un po' più costoso rispetto a 
una parte della concorrenza di basso livello, 
ma ne vale la pena se si considera il tempo che 
risparmierete lavorando con la sua semplice 
interfaccia. 

Applicazione web: Pixlr Editor 

Pixlr (pixlr.com) è gratuita ed è una 
versione Online e superpulita di Photoshop. 
Considerando il fatto che opera all'Interno 
della finestra di un browser, il software è 
incredibilmente potente. I vari tool di Pixlr 
hanno un'inclinazione molto artistica. Ad 
esempio il tool "matita" simula l'utilizzo della 
punta di una matita, a seconda di come si 
muove il cursore. Il software contiene inoltre 
una serie infinita di ottimi filtri. 


EMAIL 


Software: Microsoft Outlook 

Il supporto continuo a Microsoft Exchange 
e le funzioni integrate per il calendario 
spiegano la predominanza di Outlook 
(disponibile in vari pacchetti Office oppure 


venduto separatamente a circa 190 euro) nel 
mercato delle mail aziendali. Thunderbird 
(www.mozillaitalia.org/home/download) è 
un'alternativa gratuita molto buona che può 
gestire diversi account, ma che non fornisce il 
supporto per Exchange. 

Alternativa: eM Client 

Anche se supporta soltanto account Imap 
e POP, eM Client (emclient.com) è per altri 
versi un clone virtuale di Outlook. In alcuni 
casi gestisce gli account multipli anche meglio 
di Outlook. eM Client offre il controllo della 
junk mail, il task management, le funzioni 
del calendario e la gestione dei contatti. 

Inoltre importa da Outlook, si sincronizza 
perfettamente con Gmail e lavora con diversi 
servizi di Instant Messaging. 

Invece di utilizzare Exchange, eM Client si 


affida al suo personale servizio Sync2eM, che 
funziona proprio come Exchange. A 50 dollari 
all'anno costa molto meno di Exchange di 
Microsoft, in più ci sono Client per Android, 
iOS e Windows Phone 7. Per l'uso privato 
eM Client è gratuito, ma potete avere solo 
due account, a meno che non acquistiate 
la versione Pro. Anche quest'opzione è 
comunque un affare in confronto a Outlook. 

Applicazione web: Google Mail 

La gratuita Gmail (mail.google.com) vi dà la 
possibilità di scrivere, leggere e organizzare 
mail da ogni dispositivo connesso. Le 
conversazioni sono organizzate in thread. Nel 
momento in cui si scrive si hanno circa 10 GB 
di spazio gratuito. 

Gmail presenta una serie di feature che vi 
faranno risparmiare tempo, inclusa una 
modalità importante che inserisce i messaggi 
delle persone con cui interagite di più in cima 
alla pagina. Nella modalità Priority Inbox le 
mail non lette, contrassegnate da asterisco e 
"importanti", vengono messe in alto. 

Serve un account Google gratuito per avere 
Gmail. Esso vi dà inoltre accesso al Calendario, 
ai Contatti e alle funzioni della Chat, oltre 
a Google Docs, dove potete condividere 
documenti. 


ELABORAZIONE TESTI 


Software: Microsoft Word 

Il software per l'elaborazione di testi più 
diffuso è Word, che è disponibile in vari 
pacchetti di Microsoft Office oppure può 
essere acquistato separatamente a 189 euro. 
È costoso, che voi lo compriate come parte 


» 


Cqoj Move 0citte im-n 


KS 3 E 


ffl Selrcl Ali 


-o 


0° Inveri Seledlon 
Select 




► Computo ► Intel Oidi (C.l ► Uier» * lim Martin * My Picturei * Sample Pi ciurli 


I ~ Il ssanr, 


i Sample Picture: x~| 

if Favoni es 
K Desktop 

Jc. Downloads 
-t Dropbo» 

'^1 ReccntP lacci 

Q Librarie* 
i -| Documenti 

Music 
fe| Pi dure: 

Jl Pcdcasts 
ÌJ Vidcos 
d) Web imago 


Pictures library 

Sample Pictures 
Nome Date 


Arrangc by: Foldcr ■ 



Chrysanthemum. Deserl.jpg Hydrangeai.jpg Jellyfish.jpg 


Lighthouse.jpg Penguins.jp a 


supporta una gestione dei file da Windows 8 in Windows 7 


26 PCWorld 





























SPECIALE Dalla vostra parte -^| 


di una suite Office oppure separatamente, 
ma è il software di elaborazione di testi più 
conosciuto. 

Alternativa: Pomarancha 
WriteMonkey 

Anche se salva ciò che scrivete solo 
sottoforma di file TXT, questo programma di 
videoscrittura allontana le distrazioni, così 
potete concentrarvi sulla scrittura e pensare al 
layout in un secondo momento. 

WriteMonkey (writemonkey.com) è concepito 
per occupare lo schermo intero, senza barre 
degli strumenti o correttori ortografici. Il 
programma è compatto e non prevede un 
processo d'installazione. Scaricate solo il file 
zip dal sito di WriteMonkey, decomprimetelo 
e avviate l'applicazione. Per avere la lingua 
italiana dovrete scaricare e installare il 
"Linguage Packs" che trovate nella stessa 
pagina di download. Dato che consuma 
poco spazio, potete trasportare il software 
su una chiavetta USB e utilizzarlo su diversi 
computer. 

Nonostante l'assenza della barra degli 
strumenti, potete modificare le impostazioni, 
controllare l'ortografia e andare a cercare 
le parole del vostro testo su siti come 
dizionario-italiano.it. Potete differenziare 
gli stili del carattere (grassetto, corsivo, 
sottolineato) nel testo, questi diventeranno 
una formattazione vera e propria una volta 
esportato o stampato il file. 

Applicazione web: Zoho Writer 

Vi perdoniamo se vi siete chiesti perché 
non abbiamo inserito qui Google Docs. Non 
sempre è intuitivo e, se viene utilizzato nel 
vostro ufficio, i vostri documenti personali 
potrebbero essere sepolti da una montagna 
di spam di documenti condivisi. Zoho 
Writer invece (zoho.com) è un text editor 
molto semplice che assomiglia molto 
a una vecchia versione di Word. Potete 
salvare e condividere documenti Online e 
passare da un documento aperto a un altro 
utilizzando i tab nella parte superiore. Zoho 
Writer è ancora in versione beta anche se è 
disponibile dal 2005, quindi è poco probabile 
che questo servizio veda un aggiornamento 
in tempi brevi. Zoho Writer è una buona 
alternativa cloud-based a Google Docs e a 
software costosi per la videoscrittura. 


ORGANIZZAZIONE 
DELLA MUSICA MM 


Software: Apple iTunes 

Questo pesante software per l'organizzazione 
della musica è gratuito, pratico e semplifica 
molto la sincronizzazione delle tracce audio 
su dispositivi iOS e Windows Phone 7. Ma la 





ZOHO WRITER 


l’aria di un'applicazione 
da desktop più che di un sito web ed è 
un'eccellente alternativa gratuita a Word 


sua interfaccia potrebbe far impazzire chi 
non è pratico di Apple. Inoltre è semplice 
sincronizzare con Android. 

Alternativa: Songbird 

Se non utilizzate un dispositivo iOS, prendete 
in considerazione Songbird (tinyurl.com/ 
bppfqr9). La navigazione all'interno di questo 
affascinante organizer è molto simile a quella 
su iTunes. Questo programma gratuito può 
sincronizzarsi con Android e altri dispositivi 
senza OS proprietari. Songbird vi permette 
di modificare le informazioni della traccia e 
di utilizzare i componenti aggiuntivi scritti da 
sviluppatori indipendenti per comunicare sui 
social network, ad esempio, e per i testi delle 
canzoni. 

Applicazione web: Google Music 

Ad oggi disponibile solo negli Stati Uniti, 
Google Music dovrebbe arrivare molto presto 
anche in Italia. Avete la possibilità di trasferire 
fino a 20.000 canzoni su questo servizio 
gratuito, accedere ad esse e ascoltarle in 
streaming con qualsiasi connessione Internet 
in ogni parte del mondo. L'interfaccia Online 
vi permette di catalogare le tracce per 


titolo, artista, album e genere e di creare le 
vostre playlist. Google Music vi dà inoltre la 
possibilità di suddividere la musica in base 
alle canzoni che avete caricato e a quelle che 
avete acquistato da Google Play. 


ACCESSO REMOTO 


Software: Citrix GoToMyPC 

Questo programma resta tranquillo all'interno 
del vostro PC in attesa che voi facciate il login 
da un altro dispositivo attraverso il portale 
Online dell'azienda. Successivamente potete 
accedere ai file e controllare il PC a distanza 
proprio come se vi trovaste di fronte ad esso. 
GoToMyPC (gotomypc.com) costa 8 euro al 
mese. 

Alternativa: TeamViewer 

Molto veloce, oltre che gratuito per l'uso 
privato, TeamViewer (teamviewer.com) 
può essere configurato in modo da essere 
sempre pronto per una connessione al 
vostro computer; oppure potete gestirlo 
a seconda delle vostre esigenze. Questo 
programma utilizza un ID e una password per 
la connessione per motivi di sicurezza, che voi 
potrete passare a un collega nel caso debba 
visualizzare oppure usare il vostro schermo. 
TeamViewer possiede inoltre delle feature per 
mettere o togliere i file dal computer ospitante 
e supporta più di una connessione e più di un 
utente contemporaneamente. I prezzi sono 
disponibili sul sito. La versione per utente 
privato è comunque gratutita. 

Applicazione web: Join.me 

Per un uso occasionale all'interno di un 
browser, Join.me è un'opzione ancora più 
semplice di TeamViewer, dato che si può 
utilizzare senza dover creare un account. 
Andate semplicemente su join.me, cliccate 
Condividi, inviate il codice che viene generato 


^ Google music 


UPIOAOWSK SHOP M0«- 



TknmcfarsxHnaenw) n 


,,ì. 


GOOGLE MUSIC 


lo streaming gratuito di canzoni, che potete caricare 
sul servizio web-only (solo web). Pensiamo che arriverà presto in Italia 


PCWortd 27 










































Dalla vostra parte SPECIALE 


The officiai sponsor of 
show n’ teli. 


share 

A cjjldt download «o share yojr screen 


vìew someone ebe's «retri 


■ far Wlndon, Mac A m abfl a — no rogliCnrtion 


è semplice da usare per la condivisione occasionale dello schermo 
e non è necessario registrarsi 


alla persona con cui avete intenzione di 
condividere lo schermo, e fate in modo che 
lo inserisca in join.me. Potete inoltre invitare 
più utenti ad assistere a presentazioni web 
create ad-hoc. Le prestazioni non sono ottime, 
ma gli utenti possono richiedere il controllo 
del vostro PC e godere di un accesso remoto 
simile a quello di GoToMyPC. 


PULIZIA E OTTIMIZZAZIONE 


Software: Piriform CCleaner 

CCleaner (piriform.com/ccleaner/download) 
vi aiuta a eliminare i programmi non necessari, 
a rimuovere i cookies dal browser, a riordinare il 
Registro e a fare molte altre cose. Quest'utility 
è gratuita, stabile e testata. 

Alternativa: Slimware SlimCleaner 

SlimCleaner (slimcleaner.com) è un'utility 
gratuita che fornisce descrizioni grafiche di 
ciò che c'è sul vostro PC. Alcuni tab nella parte 
sinistra alternano diverse funzioni: pulizia del 
desktop, tool per l'ottimizzazione e così via. 
SlimCleaner valuta la maggior parte dei 
programmi, delle applicazioni e dei file 
contenuti nel PC sulla base della propria 
scansione antivirus e di quella degli altri utenti. 
Questo vi aiuta a decidere quali file tenere e 
quali invece possono essere eliminati senza 
problemi. È anche in grado di cancellare file in 
modo sicuro. 


BACKUP 


Software: AcronisTrue Image 

Anche se questo pilastro tra le utility per il 
backup, dal costo di 50 euro, ha molti rivali 


temibili, mette insieme immagine del disco fisso, 
backup di file e cartelle e disaster recovery (in un 
pacchetto molto professionale (acronis.it). 

Alternativa: 

EaseUs Todo Backup Free 

Todo Backup (todo-backup.com) è una 
suite per il backup che vi dà il 90% di ciò che 
avreste da un software a pagamento: imaging 
del drive, backup di file e cartelle, creazione 
di immagini di backup come file virtuali, 
programmazione e molto altro. L'interfaccia 
di Todo Backup a volte è un po' ottusa, ma 
anche il meno esperto degli utenti dovrebbe 
essere in grado di organizzare un backup 


con il minimo sforzo. Il software offre feature 
complete per il disaster recovery, compreso 
la possibilità di creare un disco boot di 
recovery di Windows. 

Applicazione web: CrashPlan 

CrashPlan (crashplan.com) è in grado 
di fare un backup locale oppure Online e 
ha un prezzo competitivo: circa 36 euro 
all'anno per un numero illimitato di backup. 
Potete anche fare in modo che i vostri amici 
facciano un backup sul vostro account. Se a 
questa flessibilità unite il supporto cross- 
platform, vi renderete conto che questo è un 
servizio vincente. 


CINQUE RAGIONI PER CUI I SOFTWARE 
SONO ANCORA FONDAMENTALI 


L avorare con applicazioni Online oggigiorno è molto utile, 
soprattutto quando si è in viaggio e quindi lontani dal 
proprio PC principale. Ciononostante, in alcune situazioni è 
indispensabile avere la possibilità di lavorare con un software 
installato a livello locale sul sistema di un computer. Di seguito 
trovate i cinque vantaggi dell'avere applicazioni caricate sul 
vostro PC pronte all’uso. 

► Sicurezza: anche se salvare i vostri dati sui server di qualcun 
altro di solito è sicuro, anche un'azienda all'apparenza stabile 
potrebbe variare o cambiare le norme sulla privacy. Quando 
avete a che fare con documenti importanti, fotografie di famiglia 
e presentazioni aziendali, i software da desktop vi assicurano la 
riservatezza dei file. 

► Connessione garantita: le applicazioni web sono molto utili 
quando avete la possibilità di andare Online. Se la connessione 
si affievolisce o non riuscite a connettervi al wireless, i software 


vi permettono di continuare a lavorare. Molti tool hanno un'utile 
feature per la sincronizzazione che riallinea il lavoro Online e 
offline una volta ristabilito l’accesso al web. 

► Velocità: anche quando avete una connessione Internet, i 
servizi web a volte hanno dei tempi lunghissimi. I loro server 
potrebbero addirittura calare. Sebbene anche i programmi 
offline a volte siano pigri, potete eliminare i file non necessari 
dall'hard disk per fare in modo che il software funzioni più 
velocemente oppure potete fare un upgrade della RAM. Il punto 
è che non dovrete dipendere dalle condizioni esterne. 

► Utility inbox: le utility per la pulizia e la gestione dei file non 
sono tra le applicazioni più affascinanti, ma sono importanti. I 
servizi web non sono in grado di mantenere funzionante il vostro 
PC come i tool locali. 

► Potenza bruta: è ancora quasi impossibile modificare i video 
da un browser. Dovete invece affidarvi alle risorse del vostro PC. 


28 PCWortd 












RITZIBox - e la rete 
è servita! 














|^- Dalla vostra parte NOTIZIE 


SCENDONO LE 
TARIFFE PER IL 
ROAMING NEGLI 
STATI DELLA UE 

Calano, seppur di poco, i costi per chiamare, 
navigare in Internet e inviare SMS dal proprio 
cellulare da un Paese deN'Unione Europea 

D allo scorso primo luglio sono entrate in vigore le nuove tariffe di 
roaming applicate negli Stati aderenti all'Unione Europea. Grazie 
all'impegno di Neelie Kroes, Commissario Europeo per l'Agenda Digitale, 
dal 2009 ad oggi, praticamente ogni estate, sono stati apportati ritocchi 
verso il basso nel costo dell'uso del cellulare al di fuori del proprio Paese 
di appartenenza. Le nuove tariffe parlano di 29 centesimi al minuto 
per effettuare una chiamata, mentre riceverla costa 8 centesimi al 
minuto. Inviare una SMS ci costa ora 9 centesimi e navigare in Internet 
70 centesimi al megabyte. Per quest'ultima operazione inoltre verremo 
avvisati via mail o SMS della raggiunta soglia di spesa, che di default sarà 
pari a 50 euro, ma si può anche indicarne una diversa a seconda delle 
proprie necessità Tutti i prezzi sono IVA esclusa. La svolta arriverà però 
nel 2015, quando saranno totalmente azzerate le differenze tra tariffe di 
roaming e tariffe nazionali. ■ 



ATARI’S 
GREATEST 
HITS ORA 
È GRATUITA 



ATARI 


GREATEST HITS 


La famosa applicazione 
per device Apple è offerta 
gratuitamente da Atari 
per festeggiare 
i 40 anni d’attività 

U na buona notizia per tutti gli 
appassionati di gaming rétro. Una 
delle più famose applicazioni per iPad e 
iPhone è ora disponibile sull'Apple Store 
per il download gratuito. Questo grazie 
ad Atari che per il suo quarantesimo 
compleanno ha deciso di regalarla "fino al 
prossimo aggiornamento". Non è ancora 
chiaro quindi fino a quando questa app 
sarà gratuita. Meglio perciò affrettarsi per 
giocare gratuitamente, senza limitazioni 
di tempo o altro, a uno degli oltre 100 
giochi messi a disposizione che tanto 
erano in voga negli anni '80 e '90 sulla 
console Atari e nelle sale giochi di tutto 
il mondo. Stiamo parlando di titoli che 
hanno fatto la storia dei videogame 
come Tycoon 3, Alone in thè Dark, 
RollerCoaster. Neverwinter Nights e 
Neverwinter Nights 2, ma sono molti altri 
quelli disponibili che, solo fino a qualche 
settimana fa, erano a pagamento. 


30 PCWorld 






NOTIZIE Dalla vostra parte -^| 


VIAGGI DI LUSSO A PREZZI SUPERSCONTATI 

Su voyage-prive.it moltissime proposte di viaggio a prezzi davvero competitivi 


voyageprMB 



Accedere al sito 




Grazie cer esserli registrato e Dcnvenuto in Voyage Prive 


Da Questo momento potrai accedere al sito per approfittare delle 
nostre esclusive offerte Entra subito per non perdere le offerte di 
questa settimana. 


N on avete ancora 
deciso dove 
andare in vacanza? 
Allora potete dare 
un'occhiata al sito 
www.voyage-prive. 
it. Basta iscriversi 
per ottenere via mail 
una serie di proposte 
davvero allettanti. 
Per scelta aziendale, 
il sito offre solo 
viaggi di un certo 
livello: destinazioni 
esotiche, alberghi 
di lusso, ma anche 
località italiane ed 
europee, ma con 
un unico comun 


denominatore: la 
qualità. Quindi non 
stiamo parlando 
di viaggi low-cost, 
ma, ai prezzi a cui 
vengono proposti, 
sono pur sempre 
un bel risparmio 
rispetto a quello che 
si verrebbe a pagare 
prenotando tramite 
una normale agenzia. 
Gli sconti infatti 
arrivano fino al 70% 
e di certo non avrete 
brutte sorprese sulla 
qualità dell'hotel 
dove verrete 
alloggiati. ■ 


CON tuttodeal.it non ti lasci 

SFUGGIRE NESSUNA PROPOSTA 


Tuttodeal.it è un sito che mostra 
tutti i deal dei vari siti specializzati. 
Un buon espediente per non perdere 
nessuna promozione 


TuttoDeal.it 

Twn. W CMIUIM <«* In »m» W4 M»r>. 


Cambiare diti 

Maeno Q 



•« sushi 


.... j 


n .. BZ3ELPAIS 


OfO>n«»* per 


a 


I l portate tuttodeal.it è un aggregatore dei deal proposti dai 
vari siti specializzati come Groupon, LetsBonus, Poinx eco. 
Il sito, facilissimo da consultare, propone giornalmente tutte 
le varie proposte suddivise per città. Non è difficile scoprire 
quindi che, magari, su due siti diversi viene proposto lo 
stesso deal, ma a prezzi leggermente differenti. Tuttodeal. 
it funge anche da comparatore tra le varie offerte. Si 
possono fare ricerche per deal d'interesse (ristoranti, viaggi, 
attività sportive ecc.) e anche visualizzare su una mappa 
i luoghi nei quali vengono effettuate le offerte. Quando un 
deal attira la nostra attenzione e si vuole acquistarlo, si 
viene indirizzati automaticamente sul sito che ha messo a 
disposizione l'offerta. Per questo motivo, quindi, bisogna 
essere registrati a più siti per prendere al volo tutte le varie 
opportunità di sconto che vengono proposte. Se invece si 
crea un account su tuttodeal.it, inserendo semplicemente 
la propria mail giornalmente si riceverà nella propria casella 
di posta elettronica una lista dei deal proposti nella città di 
appartenenza. ■ 


@ Vicino a te’““ 


B Categorie 


If 

O «roiwi 

O * Cur» • Ire" 

O * sportosi 




•ri 

O 


* Localizzazione'*' 9 ’* 


:: oflKHiMwodM) 
r ca** nummi!» 


- Attualità’" 0 ** 

£ >•*»• 0*1* Off) 
n Ofl*te .fcre 0511 

B Pi 8120 


Offerte del giorno Milano 

Nom Parcorso tpa da 3 ora con nota di 
prose eco, percorso Kncipp. sauna, bagno 
turco, doccia emozionala, scrub a sala ralai 
par 2 parsone a 19 < ... 


ar 


■Mene Cnoilpolisi trattamento medico 
sostituivo alla llposuzione. Fianchi addome o 
•tomsco: elimtana li grasso par l’astata 



Mae* Giornata all’Isola Che C’è sul Lago Santa 
Mana par 2 adulti oooura 2 adulti a un bambino 

S ? adulo a 2 bambini con piscina 
to_ 



19€ 


noe 

78% 



15€ 


M « 
«1% 



79€ 


a 800 < 
!.. 90% 


3 Partner* 

' CUIMSJIII 

: ’ i«imrHiM*a> 



Duomo | Special Bikini: Pulizia Viso • 
Ceretta Compieta gambe ed Inguine. Estate 
all’insegna dalla Battezza dalia tasta al piedi! 


e Tuta I Benefici dell agopunture tanz 


29€ 


121 ( 
78% 



38€ 


PCWorld 31 








































































































































Web Coach 

► DALLA VOSTRA PARTE 


Se hai domande, dubbi o vuoi sapere di più su tutto quello che è 
il mondo di Internet invia la tua domanda a: webcoach@playmedicompany.it 
Ricordati di scrivere ‘WebCoach’ nell'oggetto e d'indicare il tuo nome 
e cognome. Ti faremo sapere tramite email se la tua domanda è stata 
selezionata per essere riportata in queste pagine. Tuttavia, dati i limiti 
di questo tipo di consulenza, non possiamo offrire nessuna garanzia a 
riguardo. Ricordiamo che non ci è possibile rispondere a lettere o a richieste 
telefoniche, ma saremo lieti di rispondere a domande inviate tramite email 



CLAUDIA SPREAFICO 

Web Coach professionista, si occupa 
da tempo di consulenza e supporto 
sul mondo di Internet a 360° per 
aziende e privati, operando una 
diffusione a diversi livelli della 
“cultura della Rete". 
www.claudiaspreafico.it 


VI DEOCHATCASUALE 

Ero un grande fan di Chatroulette, 
ora pare che stia arrivando qualcosa 
di analogo chiamato Airtime. La notizia è 
fondata? - Francesco, via mail 

Sì, fondamentalmente Airtime è una 
videochat che per funzionare ha 
solamente bisogno di un browser. Senza alcun 
programma da installare (è una social app), per 
mezzo della propria webcam, vi può mettere in 
contatto con le amicizie di Facebook o con degli 
emeriti sconosciuti. L'obiettivo di Airtime è 
infatti aumentare le connessioni tra le persone. 
La differenza con Chatroulette è che Airtime 


consente di selezionare gli utenti "casuali" 
restringendone l'area geografica di riferimento 
oppure gli interessi condivisi. Con Airtime è 
possibile anche guardare video di YouTube 
insieme e in contemporanea all'altro utente. 
Airtime si presenta come uno schermo 
suddiviso con l'utente sulla sinistra e la persona 
con la quale sta chattando sulla destra. Quando 
ci si stufa di chattare con una persona, si 
preme semplicemente "Next" e si passa alla 
successiva per videocontattare con un altro 
estraneo. Gli utenti sono automaticamente 
giudicati più o meno affidabili a seconda delle 
volte che vengono scartati (velocemente) 
dagli altri utenti. Per evitare il proliferare di 
esibizionisti, Airtime integra inoltre al suo 
interno diversi strumenti di riconoscimento 
facciale per segnalare come improprie le 
webcam non focalizzate su un viso, e allo 
stesso scopo effettua screenshot casuali 
che vengono poi analizzati da un team di 
moderatori alla ricerca di contenuti illeciti. Il 
contatto visivo, dunque, potrebbe migliorare 
le relazioni sociali, e soprattutto liberare gli 
utenti da certe forme di autocensura che 
impediscono loro di apparire per quello 


che realmente sono, oppure di mostrare i 
propri veri interessi. Airtime potrebbe quindi 
servire ad evitare degli incontri "al buio", che 
storicamente e notoriamente sono quasi 
sempre deludenti. Controindicazioni? La 
privacy. Nel momento in cui si videochatta 
con lo sconosciuto, viene dato l'accesso alla 
propria bacheca di Facebook. Tuttavia la policy 
prevede che al primo errore ci si ritrovi bannati. 
Per il momento Airtime prevede un servizio di 
chat a due ma non è escluso che la piattaforma 
si modifichi per ospitare più utenti, così come 
non è esclusa la comparsa di pubblicità. Per chi 
volesse tentare www.airtime.com. 

DIVIDIAMO LE SPESE 

Esiste uno strumento che possa 
agevolare la divisione delle spese tra 
amici, ad esempio quando si va in vacanza 
insieme? — Serena 

Splitwise è un'applicazione per iOS e 
anche per Android molto semplice da 
utilizzare per gestire le spese di un gruppo di 
persone. È utile anche per tenere traccia delle 
uscite condivise tra coinquilini e permette 
di non dimenticarsi più le scadenze dei 
pagamenti perché invia all'utente promemoria 
periodici. In ogni momento l'app mostra 
quanto ciascuno deve alle altre persone 
del gruppo, in modo che tutti abbiano la 
certezza di essere rimborsati al centesimo. 

Di Splitwise esiste anche una versione web 
per chi non possiede uno smartphone, è 
sufficiente registrarsi al sito. L'unico difetto è 
che al momento è disponibile solo con valuta 
americana (dollari). Perfetta però per chi 
viaggia o vive negli Usa. 









32 PCWorid 

























































































































Password 


Login Registrati 


a media company ■ ■ ■ 

plauedicola 


I 'Pp j ^ • media company 

DIGITALE DI 


A media con 

pian 


www.playedicola.it 




Search 


IPAD MAGAZINE 



COMPRA SUBITO 
A 2,00 euro 


TROVI LE RIVISTE 
DIGITALI PLAY MEDIA 
COMPANY SU: 




iTunes Store 

itunes.apple.com/it/ 

Cerca nell'applicazione Edicola di Apple 
le applicazioni personalizzate di CHIP, 
Game Republic, iCreate, iPad Magazine, 
Macworld, PCWorld, Photoshop 
Magazine, Play Station Magazine 
Ufficiale, PSMania,T3, Web Designer, 
X360 Xbox Magazine 
Compatibile con: iPad 



Ultima Kiosk 

www.ultimakiosk.it 

Un'edicola tutta italiana 
con tantissime pubblicazioni, 
che utilizza la stessa piattaforma 
delle nostre applicazioni 
specifiche delle singole riviste. 
Compatibile con: iPad 


| ABBONATI | | ARRETRATI | 

SFOGLIA IPAD MAGAZINE 


disponibile per: 


a o n 

pc mac iPad 




ita.zinio.com 

Zinio è una grande edicola internazionale 
con un'interfaccia web utilizzabile da 
qualsiasi browser che supporti Flash e 
applicazioni specifiche per Windows, 
Mac, iPad e Android. Oltre alla classica 
funzione di Zoom offre anche la ricerca 
nei testi delle riviste. 


Compatibile con: iPad, Windows, 
Mac, Linux 



www.ezpress.it 

play.ezpress.it 

ezPress è l'unica piattaforma che 
contiene riviste, abbonamenti, arretrati, 
giornali, libri e contenuti multimediali 
con flipping online e libreria virtuale 
ezCloud, dove sono conservati i tuoi 
acquisti personalizzati e sempre 
disponibili per te quante volte vorrai. 
Compatibile con tutti i browsers 
e tutte le piattaforme 
Compatibile con: PC, MAC, Linux, 
iPad, iPhone, Android, smartphones 



Esplorare i contenuti della rivista in modo originale e innovativo ì Sfogliare 
le pagine virtualmente come con una rivista cartacea I Leggere gli articoli 
nella dimensione perfetta per la visualizzazione del testo ) Creare un vero 
e proprio archivio sempre a tua disposizione con il minimo ingombro 
Acquistare l'abbonamento annuale o la singola copia 

Per le riviste che prevedono materiali di supporto ai tutorial sul CD o DVD allegato, è disponibile 
il download gratuito dei file necessari a realizzare i progetti presentati sulla rivista. 




/ 


Vai su www.playedicola.it e scopri le straordinarie offerte che ti abbiamo riservato: 
scegli tra l'acquisto dell'ultimo numero, un arretrato o l'abbonamento annuale! 
























































Speciale LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET 



Investire in un tablet potrebbe essere una scelta difficile. Per aiutarvi 
a fare la scelta giusta, PCWorld vi mostra le opzioni a vostra disposizione 
per aiutarvi a trovare il tablet più adatto alle vostre esigenze 


I l computer tablet è una fantastica innovazione. Per la prima volta, è 
stata creata una categoria di dispositivi mobili abbastanza potenti 
in grado di far funzionare software complessi, riuscire a connettersi 
a Internet attraverso wireless e reti mobili ed essere abbastanza 
trasportabili da poter essere portati dovunque. 

Diversamente da uno smartphone, i tablet hanno le giuste dimensioni 
per leggere e comporre testi in modo confortevole, ma sono più piccoli, 
sottili e leggeri rispetto a qualsiasi portatile. Tutte le funzionalità che 
vi aspettereste di trovare su un portatile o su un PC fisso, sono state 
"spremute" in un dispositivo abbastanza piccolo per poter essere 
utilizzato in posti in cui prima, semplicemente, era impossibile o poco 
pratico usarlo. 

I negozi Online o nelle vie dello shopping tentano i consumatori con 
pagine web e scaffali pieni di tablet, provenienti da dozzine di costruttori 
e con schermi di dimensioni variabili, software e capacità di memoria 
differenti. I prezzi variano da appena 90 euro per un tablet da 7" come 
lo SmartPad di Mediacom, fino a 799 euro per un iPad Apple di terza 
generazione con connessione 3G e 64 GB di memoria. Tuttavia, non 


potete scegliere un tablet basandovi unicamente sulle sue specifiche. Il 
software che utilizza è altrettanto importante, come l'hardware che sta 
al suo interno. 

Android di Google e iOS di Apple offrono caratteristiche e sfumature 
differenti che si ripercuoteranno sul vostro modo di utilizzare un tablet. 
Vi sono grandi differenze fra il modo in cui navigate in Internet, gestite 
le immagini e i video e sincronizzate i contatti e, soprattutto, le email su 
Android e su iOS. 

Naturalmente, sebbene siano molto popolari. Android e iOS non sono 
le vostre uniche opzioni. Esistono anche il BlackBerry PlayBook OS e. 
presto. Microsoft aggiungerà Windows 8 all’assortimento. 

Ogni piattaforma ha il suo app store, e c'è una grande differenza fra 
quantità e qualità di software disponibili in ognuno di essi. Senza 
applicazioni, avreste unicamente le funzionalità con le quali il vostro tablet 
vi è stato consegnato, quindi vale la pena non trascurare questo aspetto. 
Miriamo ad aiutarvi a trovare il tablet più adatto alle vostre esigenze, con 
uno sguardo in profondità ai sistemi operativi e agli hardware in questo 
momento disponibili e più in voga. 




LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET Speciale 



- Ampia selezione di applicazioni 
di alta qualità 

- Stabilità e performance elevate 

- Layout pulito e dotato 

di una struttura consistente 

CONTRO 

- Disponibile in una gamma limitata 
di costosi dispositivi 

- Vincolato all'"ingombrante" 
software iTunes 



Quando l'iPadfu presentato nel 2010, reinventò il 
concetto di tablet computer. 

Il tablet Apple è diventato il riferimento al quale 
tutti i progetti rivali sono comparati. iPad è 
sinonimo di stile e qualità, con la sua resistente 
scocca in alluminio e un fantastico schermo 
in-plane da 9,7". Apple ha lanciato un modello 
nuovo ogni anno e, con il nuovo iPad, siamo 
ora alla terza generazione. Con l'iPad 2 sono 
state migliorate le performance, in particolare 
nei giochi 3D, mentre la versione più recente 
aggiunge una fotocamera posteriore di buona 
qualità e un display con risoluzione 4K. 

Potete ancora acquistare l'iPad 2, il modello da 
16 GB con connessione esclusivamente Wi-Fi, 
a 399 euro, mentre il suo successore ha un 
prezzo che parte da 479 euro. Da notare che 
le versioni unicamente con connessione Wi-Fi 
non hanno ricevitori GPS e possono solamente 
darvi un’indicazione approssimativa della vostra 
posizione quando vi connettete a un hotspot. 
L'hardware non è niente senza il software e iOS 


è una delle principali ragioni per cui dovreste 
preferire un iPad a qualsiasi altro dispositivo. 

La sua interfaccia utente è incredibilmente 
reattiva e vi consente di scorrere 
armoniosamente le pagine. I blocchi del 
dispositivo sono rari per un iPad, ed esiste 
una più ampia scelta di applicazioni e altri 
contenuti disponibili sull'Apple Store rispetto 
al Google Play (il nuovo nome dell'Android 
Market) o all’App World di BlackBerry. 

Parte del successo di Apple è determinato 
sia dall'hardware sia dal software di cui 
dispone. Questo consente sia ad Apple sia 
agli sviluppatori di applicazioni di offrire una 
migliore padronanza nell'utilizzo, poiché 
conoscono le specifiche esatte del dispositivo 
per il quale stanno creando le loro utility. 
Tuttavia, questo stretto controllo ha i suoi punti 
deboli. Per esempio, tutto il contenuto dell’App 
Store dev'essere preventivamente approvato 
da Apple e. Safari, il browser di navigazione 
dell'iPad, non può mostrare contenuti Flash. 
Flash è ancora predominante sul web e questo 
significa che, occasionalmente, dovrete ricorrere 
a un portatile per guardare video o accedere ad 
alcuni siti Internet. Come l'iPod e l'iPhone, l'iPad 
è gestito attraverso iTunes, il software desktop 
di Apple. Per mettere film, musica o qualsiasi 
altro contenuto sull'iPad, esso dev'essere 
presente nella vostra libreria iTunes o acquistato 
dall'applicazione iTunes del vostro dispositivo. 

Da un iPad non potete copiare file da Windows 
Explorer, né scaricare file come musica e video. 
Richiede un po' di tempo abituarsi a quest’idea, 
ma elimina molti mal di testa da incompatibilità. 
Nonostante questo particolare e i prezzi 
relativamente alti, l'iPad è diventato la 
piattaforma tablet più famosa 
per un numero considerevole di 
persone. 


Android 


PRO 

- Aperto alla 
personalizzazione 
da parte dell'utente 

- Disponibile in una più 
ampia gamma di dispositivi 
rispetto a iOS 
CONTRO 

- Mancanza di coerenza 
fra versioni e dispositivi 

- Poche applicazioni 
specifiche per il tablet 
disponibili su Google Play 


La piattaforma Android "semiaperta" di 
Google è in netto contrasto con l'ambiente 
strettamente controllato dell’iOS di Apple. Il 
marchio è responsabile del sistema operativo e 
del suo Content Store e possiede molti servizi 
comuni che sono parte integrante della sua 
configurazione, inclusi YouTube, Gmail e Google 
Map. Tuttavia, l'hardware di Android è prodotto 
da terze parti, come ad esempio Samsung, Asus 
e Sony. Ciò si traduce in una più grande scelta e 
gamma di prezzi. I fiori all'occhiello della gamma 
di tablet Android, come il Samsung GalaxyTab 
10.1 e l'Asus Transformer Prime, sono potenti 
e ben costruiti come l'iPad di Apple (e costano 
più o meno lo stesso), ma vi sono anche molte 
opzioni più economiche da poter acquistare. 
Esiste anche una varietà di dimensioni di 
schermo, in entrambi i formati 4:3 e 16:9. Per 
esempio, il Motorola Xoom 2 Media Edition 
da 8,2" è più leggero di un iPad e abbastanza 
piccolo per essere tenuto in una mano, ma 
ancora abbastanza potente per leggere video 
HD e videogiochi. Molti dei più economici tablet 
Android possono sembrare buoni affari, ma 
possono avere software antiquati, materiali di 
costruzione scarsi e, in molti casi, mancano 
le applicazioni ufficiali di Google o l'accesso a 
Google Play. Il nostro consiglio è evitare modelli 
che non dispongono di Google Play e quelli 
che hanno display resistivi anziché capacitivi. 
Android supporta gli open standard come 
DLN A, e molti (ma non tutti) i tablet Android 
hanno una porta USB e un lettore per schede 
MicroSD. Quando è connesso a un computer, 
un dispositivo Android appare come una cartella 
in Windows, nella quale i file possono essere 
semplicemente trascinati e rilasciati. Il browser 
Android supporta anche Flash. 



12 - 25 , 




0%. 



^ 


o e 


° ti 


* m m 


's m 





’2:2S . 


PCWòrld 35 

























































































































Speciale LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET 


I widget di Android forniscono informazioni 
in tempo reale relative, ad esempio, alla 
vostra posta in entrata e alla vostra raccolta 
fotografica. Tuttavia, una delle ragioni più 
interessanti per scegliere un Android è la libertà 
di personalizzazione che avete sul sistema 
operativo. Se volete utilizzare un browser 
differente, fatelo tranquillamente. Se volete 
provare un media player diverso, ve ne sono 
tantissimi fra cui scegliere. Perfino la tastiera sullo 
schermo di Android può essere personalizzata. 

La vostra versione di Android varia a seconda 
del tablet e alcuni modelli poco costosi possono 
utilizzare un l.x o 2.x o, se smartphone, versioni 
conosciute come Donut, Froyo e Gingerbread. La 
prima versione di Android ottimizzata per tablet 
è conosciuta come 3.0 Honeycomb, mentre 
Android 4.0 Ice Cream Sandwich sta cominciando 
ad apparire negli ultimi tablet. Diversamente da 
quanto si possa fare con iOS, non è possibile 


scaricare e installare semplicemente l'ultima 
versione di codice il giorno della sua uscita. 

Al contrario, i costruttori di hardware devono 
riconfezionare il codice per adattarlo al vostro 
dispositivo per poi darvi la possibilità di scaricarlo. 
Non vi è alcuna garanzia che offriranno questo 
servizio per il vostro dispositivo, specialmente se 
non è di ultima genereazione. Il numero di versioni 
di sistemi operativi Android attualmente attivi è 
una ragione per cui i tablet che utilizzano software 
Google si sono dimostrati meno attraenti agli 
occhi degli sviluppatori di applicazioni di terze 
parti. Differenti specifiche hardware, in particolare 
in termini di display, possono implicare che le 
loro applicazioni sembreranno eccezionali su un 
dispositivo e pessime su un altro. In Google Play 
ne troverete molte di più per i telefoni rispetto 
a quelle pensate per i tablet Android. Tuttavia, 
tra i prò, possiamo includere il fatto che, per 
gli sviluppatori di applicazioni, mostrare le loro 



creazioni su Google Play sia più facile di quanto 
non lo sia con iOS, con meno ostacoli da superare. 
Il BlackBerry PlayBook da 7" di RIM è 
un'alternativa economica. Il modello meno 
costoso si può trovare Online a solo 200 euro, 
ma è ben costruito e abbastanza potente per 
svolgere la maggior parte delle funzioni. Un 
aggiornamento recente (alla versione 2.0) 
ha aggiunto un indispensabile Client di posta 
elettronica e un po’ di eleganza. Il più piccolo 
form factor indica che il PlayBook è più leggero 
e più facile da trasportare rispetto a un tablet 
da 10". La navigazione fra le pagine web è fluida 
e l'interfaccia è reattiva e facile da utilizzare. Lo 
schermo è eccellente e lo store App World di 
BlackBerry ha una buona selezione di software 
che potete provare. Il PlayBook, però, ha ancora 
molta strada da fare prima di raggiungere il 
successo di Android e iOS e gli sviluppatori di 
applicazioni stanno pensando di progettare 
software per la piattaforma con una priorità 
inferiore. Inoltre, non esistono garanzie in merito 
al fatto che RIM possa continuare a supportare 
per ancora molto tempo il PlayBook. 


n T 


‘i'SUcM *ry 


BlackBerry PlayBook OS 2.0 


PRO 

- Il PlayBook parte da solo 200 euro 

- Il sistema operativo del PlayBook è reattivo e intuitivo 


CONTRO 

- Esiguo numero di applicazioni disponibili 

- Supporto a lungo termine incerto 



Tablet Windows 8 


Microsoft si cimenta nella progettazione dei 
tablet da prima di tutte le altre aziende. Infatti, 
il Windows XP Tablet Edition è uscito nel 2005. 
Eppure Windows 8 è lo sforzo congiunto più 
grande di Microsoft fatto fino ad ora nel mondo 
dei tablet, con una nuovissima interfaccia Metro 
ottimizzata per i touchscreeen. In Italia, i tablet 
dotati di Windows 8 non verranno proposti 
prima del 2013. Nonostante sia stato presentato 
qualche tablet basato sul processore Intel, 
dotato del nuovo sistema operativo, crediamo 
che i costruttori continueranno a selezionare 
processori ARM come hanno fatto per Android 
e iOS. Questi processori sono molto più potenti 
e consentono alla batteria di durare più a lungo. 
Microsoft ha lasciato intendere che il desktop 


Classic coesisterà con Metro nei dispositivi 
dotati di processori ARM, nonostante non 
sarà possibile far funzionare il software allo 
stesso modo di come funzionerebbe su un 
computer Windows 8 basato su processore 
Intel. Contemporaneamente, le applicazioni 
progettate per Metro funzioneranno sia 
sui sistemi dotati di processori Intel sia su 
quelli dotati di ARM e, come con Android e 
iOS, Windows 8 possiede il proprio Store 
per gli acquisti. 

Da quando Microsoft produce software per 
console di videogiochi, PC, telefoni e tablet, esiste 
la possibilità per il sistema operativo di prossima 
uscita di unificare questi dispositivi e offrire servizi 
Online, come Xbox Live, rendendoli accessibili da 



tutti i dispositivi. In effetti, l'interfaccia Metro è già 
utilizzata dagli ultimi smartphone con Windows 
Phone e dalla Xbox 360. È troppo presto per dire 
se i tablet Windows 8 saranno una scelta migliore 
rispetto all'iPad o ai tablet Android. L'interfaccia 
sembra buona, ma il contenuto resta sovrano. 


36 PCWorid 























































































































LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET Speciale 


Applicazioni 


ANDROID (GMAIL) 



Email 

Quasi tutti i tablet hanno una sorta 
di programma di posta elettronica 
preinstallato. Poiché i tablet 
sono progettati per accendersi 
immediatamente ed essere lasciati 
in modalità stand-by come un telefono 
portatile, sono l'ideale per verificare 
velocemente i vostri messaggi di posta senza 
dover accendere i PC o i notebook per avviare 
un sistema operativo. 

Se utilizzate di norma il browser di 
navigazione del vostro PC, Microsoft Outlook 
o l'applicazione email presente sul vostro 
tablet, per accedere a un servizio mail basato 
sul web (come Gmail o Hotmail), qualsiasi 
nuovo messaggio, risposta o conversazione 
selezionata apparirà su qualunque dispositivo 
utilizzerete la prossima volta per accedere al 
servizio. 

Quando arriva un'email, il PlayBook, l'iPad e il 
tablet Android possono informarvi tramite un 
avviso sonoro, e un riassunto apparirà sullo 
schermo. 

L'applicazione Mail dell'iPad supporta 
molteplici account di posta. Apple vi assegna 
un indirizzo "@me.com" quando vi registrate 
per utilizzare iCIoud, ma potete configurare 
un numero qualsiasi di indirizzi mail, oltre ad 
account Exchange o POP. 

Possono essere contenuti tutti in una 
cartella di “Posta in entrata”, semplificando 
e rendendo più rapida la ricerca dei vostri 
messaggi. 

Quando accendete per la prima volta un 
dispositivo Android, vi chiederà di accedere 
con un account Google, e ciò significa 
semplicemente che dovrete creare anche 
un indirizzo Google mail o Gmail. Un solo 
account Google può essere utilizzato per 
accedere a numerosi servizi Online del 


www.scan.co.il 

10871 4724747 


PLAYBOOK (MESSAGES) 


gigante della ricerca sul web, inclusi Picasa, 
Google Docs e YouTube. 

Diversi costruttori di tablet Android 
gestiscono il Client di posta in modi differenti. 
Samsung, per esempio, ha il proprio Client sul 
Galaxy Tab, nonostante possiate scaricare 
l'applicazione ufficiale Gmail da Google Play. 
Configurare un account Exchange su iOS 
(in genere per le vostre email di lavoro) è 
semplice, a condizione che conosciate gli 
indirizzi del server. Promemoria e contatti 
possono essere sincronizzati con le 
rispettive applicazioni dell'iPad. Anche se 
avete un'impostazione multipiattaforma, 
come un telefono Android e un iPad, dal 
vostro tablet potrete accedere ai contatti del 
vostro telefono, situati sui server di Google. 
Android funziona anche con i server 
Microsoft Exchange. La sopraccitata 
applicazione email del Samsung Galaxy 
Tab riconoscerà automaticamente se 
sta interagendo con un server P0P3 o 
Exchange e, successivamente, richiederà, 
eventualmente, maggiori dettagli. 

Sul BlackBerry PlayBook, tutta la 
comunicazione è gestita da una sola 
applicazione chiamata Messages. 

Si tratta di una combinazione di Facebook, 
Twitter e Linkedln con un'email tradizionale, 
inclusi gli account Microsoft Exchange, Gmail, 
IMAPe P0P3. 

Potete utilizzare BlackBerry Bridge per 
condividere, attraverso il Bluetooth, dati 
come mail, contatti e BlackBerry Messenger 
(BBM) fra il PlayBook e uno smartphone. 


Foto, video e musica 

Una delle ragioni principali 
per comprare un tablet è 
l'intrattenimento. Eppure, film 
e serie televisive occupano una 
grande quantità di memoria, 
che dev'essere suddivisa 
con applicazioni, documenti, 
immagini e la musica che tenete 
sul tablet. Un tablet con 16 GB di memoria 
interna, o meno, può riempirsi rapidamente. 

Vi è più contenuto disponibile da acquistare 
per l'iPad che per gli altri tablet. Lo store 
iTunes dispone di un'enorme selezione di 
musica, programmi TV e film, mentre Apple 
Newsstand ha un'ampia gamma di riviste in 
formato digitale, inclusa PC Advisor. 

Dall'altra parte, Android ha il Google Play 
store. Lo store offre la possibilità di noleggiare 
film, applicazioni e libri. Esistono anche 
altre alternative: il Kindle store di Amazon, 
ad esempio, possiede una delle più grandi 
librerie di ebook. Zinio raccoglie una serie 
di riviste digitali. Per quando riguarda la 
musica, un abbonamento a Spotify e al suo 
vasto catalogo di canzoni in streaming è 
un'alternativa al salvataggio della musica 
direttamente sul dispositivo. Kindle, Zinio e 
Spotify sono disponibili come applicazioni 
sull'iPad. Far funzionare contenuti che già 
avete, come film in DVD, su un iPad, potrebbe 
essere complicato. Il DVD dev’essere 
convertito in un formato specifico, poi 
importato nella libreria iTunes. Un codec 
video gratuito come Handbrake (handbrake. 
fr) può prendere un film già esistente e, con il 
tocco di un pulsante, adattare il formato alla 
dimensione dello schermo dell'iPad. Tuttavia, 
questo processo può richiedere molto tempo. 
Esiste qualche restrizione con Android. I tablet 
Android possono gestire un gran numero di 
formati multimediali e potete generalmente 
copiare un film dal vostro computer 
direttamente sul tablet o su una scheda 
MicroSD. Fate attenzione, però, al fatto che 
alcuni dei tablet più economici non possono 
supportare video HD. 

Un'altra opzione è quella di vedere film o 
ascoltare musica in streaming via wireless 
dal vostro computer principale al tablet, 
utilizzando un'applicazione come Orb o Emit. Il 
contenuto non occuperà più spazio prezioso e 
potrà essere visto attraverso una rete wireless 
e, con alcune applicazioni, persino da una 
connessione dati mobile. 


PCWortd 37 

























































































































































Speciale LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET 





facebook 


Facebook helps you connect and share wlth 
thè people Inyour llfe. 


5i*n l 


ANDROID 


{ E http://www.facebook.com/ 


complesse che mostrano grandi immagini in 
modo tempestivo, un tablet ha bisogno di molta 
capacità di memoria ed elaborazione. I tablet 
più economici spesso lottano per far scorrere o 
zoomare le pagine Internet, mentre i processori 
dual core di terza generazione dell'iPad e del 
tablet Android più costosi non hanno di questi 
problemi. Navigare in Internet su un tablet è 
reso più semplice grazie ai segnalibri che si 
possono sincronizzare con il vostro computer 
principale. Attraverso iCIoud, il Safari del vostro 
iPad sincronizza automaticamente i segnalibri e 
la vostra lista di lettura con il Safari che avete su 
iPhone o Mac (ma non la versione Windows). Allo 
stesso modo, il browserdi navigazione Android 
può sincronizzare segnalibri con il Google Chrome 


del computer fisso. Potete anche 
utilizzare browser alternativi. Firefox 
viene comunemente scaricato per 
dispositivi Android, mentre Opera 
Mini, che utilizza un sistema di 
memoria cache per velocizzare 
il tempo di caricamento su una 
connessione dati mobile, è disponibile per Android 
e iOS. Allo stesso modo, il browser Dolphin, 
basato sul supporto gestures multitouch, può 
essere installato su entrambe le piattaforme ed è 
disponibile anche per PlayBook. 

Vi sono alcune altre opzioni per il BlackBerry 
PlayBook, ma il suo browser in dotazione è 
soddisfacente. Le funzionalità zoom e dezoom 
delle pagine sono abbastanza fluide e molte 
opzioni sono nascoste alla vista sullo schermo 
da 7" per ingrandire al massimo la finestra di 
navigazione. L’iPad non può mostrare contenuti 
Flash: Apple sostiene che i Flash mal codificati 
possono rendere il browser instabile, riducendo 
potenza di elaborazione e durata della batteria. 

Poiché HTML5 prenderà pian 
piano il sopravvento su Flash, 
grazie alla sua popolarità fra i 
web designer, il problema non 
sussisterà più. 


V'feOOngRegMiy 


ufllffl o 


“i 


Sull’iPad, la visualizzazione di video in streaming 
non può eludere le restrizioni relative al formato. 
Un'applicazione iPad chiamata Air Playit HD può 
supportare qualsiasi video codificato in formati 
AVI, MKV o WMV, condivisi da un computer fisso. 

È appena stata rilasciata anche una versione 
Android. DLNA, una tecnologia aperta per il 
media streaming via wireless; è supportata da 
numerose applicazioni per iPad ed è naturalmente 
supportata da Android. Molti dispositivi NAS 
sono venduti con server DLNA e potrete, quindi, 
visionare i video direttamente su un tablet, senza 
bisogno di lasciare acceso il vostro computer. 


Browser di navigazione 

La navigazione in Internet ha subito un netto 
miglioramento grazie alla capacitività e alla 
funzione multitouch degli schermi dei tablet 
moderni. Pizzicare per zoomare su una pagina per 
rendere il testo leggibile e la lettura confortevole 
è una cosa che tutti i browser dei tablet possono 
fare. Molti supportano la navigazione a schede: 
in questo modo potrete passare da una pagina 
web all'altra. Per caricare pagine Internet 



lànt SricfTOCTrtfr; 
airtMBy Dj, *| Munite 


U*, » Monile » >« 

n._< in n-k. itti 






fcnri «c Vr "r t *i w*" l “ l ” Ww 


iPAD 


iPhone 4 s. 

Pirkinn i in whoro ambino loft off 


4 % 


38 PCWorld 






































































































































LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET Speciale 


Intrattenimento 


App store 

L'iTunes store di Apple non è unicamente 
un deposito di applicazioni; è anche un 
supermercato per contenuti digitali, con musica, 
film, programmi TV e libri in vendita. Esiste anche 
iTunes U, una fonte di ricerca gratuita di materiali 
relativi a vari topic, compresi molti corsi di scienza. 
Video-lezioni e appunti di corsi sono in genere 
scaricabili gratuitamente. 

Prima che un'applicazione per iPad possa 
essere venduta attraverso lo store iTunes, 

Apple deve verificareche che sia conforme 
alle rigide direttive. Questo vale non solo per 
l'aspetto dell'applicazione, ma anche per il suo 
contenuto, poiché Apple impone restrizioni sui 
materiale per adulti. 


I prezzi possono variare fra le piattaforme 
Android e iOS e, la stessa applicazione, non 
viene sempre offerta allo stesso prezzo su 
entrambe. Sia Google Play sia iTunes fanno 
sconti regolarmente, offrendo molte delle 
applicazioni di alta qualità a un prezzo scontato. 
C'è generalmente da aspettarsi che applicazioni 
che includono numerosi contenuti audio o video 
costino un po' di più, Wonders Of The Universe di 
Brian Cox, ad esempio, costa 5,49 euro. 

L'App Word di BlackBerry dispone di un minor 
numero di applicazioni, ma una buona parte di 
esse è di alta qualità. Il PlayBook ha avuto un 
aumento di contenuti quando RIM ha aggiunto 
la compatibilità limitata di Android. Gli 
sviluppatori Android possono riconfezionare 
la loro applicazione per PlayBook 
e presentarla a RI M per testarla 




ISSJF— 

- ea 

t3“ 




»•* &«*"»• App» JhliiM, 

k ItefrNlhl* 


PLAYBOOK 

TM".- »•»., rw.feot 

wiD’oa NiiovM*o»i)i»iU(tkM|tiniM> 

__ 

c ^331 

ezi 


™ ‘ 

.“ 


* ^ 

= - 

nc — 

ET™ 

M 


• •••• 

B'I SuilMti 


■» C.n.krtt NO 


ANDROID 


LAndroid Market ha 
recentemente cambiato nome in 
Google Play per rispecchiare la 
più ampia gamma di contenuto 
offerto da ora in avanti. Google ha 
adottato fino a oggi un approccio 
privo di severità per ridurre le 
applicazioni ospitate, imponendo 
solo poche restrizioni sugli 
sviluppatori di terze parti. 

Questo approccio ha portato all'entrata nel 
Google store di più applicazioni maligne (vedi il 
test dell’antivirus di Android a pag. 72), contro le 
quali Google ha agito prontamente rimuovento 
ogni presunta minaccia. 

Entrambi gli store contengono applicazioni 
gratuite e a pagamento, così come versioni 
finanziate attraverso la pubblicità o versioni 
rudimentali gratuite delle applicazioni che 
altrimenti sarebbero a pagamento. Comparate 
con i software del computer fisso, le applicazioni 
sono significativamente più economiche e 
spesso scaricabili gratuitamente. 


Anpy IN* 


• •••• 

lMi«r Hm(om Uvi 


| TMtNonfMl 


M»Umi I 


* Tfc* Munii Orti 

a —* 


CMI Ih» >*p* 


prima che venga venduta. Sono disponibili 
meno applicazioni gratuite e i prezzi sono 
leggermente più alti. 

Giochi 

I giochi per i telefonini rappresentano un 
grande affare ed esistono numerosissimi titoli 
disponibili in tutti gli app store. Alcuni tipi di 
giochi funzionano meglio con display touch, 
solitamente quelli che richiedono una semplice 
interazione dell'utente. 

Puzzle e giochi strategici, come Angry Birds e 
i giochi educativi, sono più popolari che mai. Vi 
sono anche numerosi giochi da tavolo, di sport 


e di corsa, cosi come giochi d'azione full 3D 
che spingono un tablet oltre i propri limiti. 
Come per le applicazioni in generale, l'iPad fa 
la parte del leone anche con le uscite dei nuovi 
giochi. L’ultimo iPad è in grado di supportare 
sorprendenti effetti grafici, che vengono 
sfoggiati nel massimo del loro splendore in 
giochi come Mass Effect Infiltrator e Infinity 
Biade 2. 

Vi sono giochi di alta qualità anche per i tablet 
Android, ma non ne troverete così tanti. 

Ciò non ha niente a che fare con con le loro 
performance: Rockstar'Sport of Grand Theft 
Auto 3 funziona bene sui tablet Android di alta 
gamma, così come sull'iPad. 

L'attrazione degli sviluppatori di giochi nei 
confronti dell'iPad deriva dalla sua più grande 
porzione di mercato e dalla variazione limitata 
nell'hardware del tablet di Apple. Gli 
sviluppatori conoscono i punti forti 
e i punti deboli di un iPad, meglio di 
quanto conoscano quelli della serie 
dei tablet Android, le cui capacità 
grafiche possono variare da modello 
a modello. Un tablet Android da 
100 euro, per esempio, non può 
supportare giochi in 3D complessi, 
mentre, dall'altro lato, un Asus 
Transformer Prime può supportarli 
tranquillamente. 

Il BlackBerry PlayBook possiede la 
più piccola libreria di giochi. Tuttavia, Tetris, 

Sim City Deluxe e Need for Speed Undercover 
sono ottime prove delle capacità del PlayBook; 
tutti offrono buone performance e funzionano 
bene, offrendo immagini dettagliate. 

La produttività di Office 

I tablet sono ottimi per un consumo intenso 
di contenuti, ma utilizzarli in modo produttivo 
non è sempre facile. I PC Windows e Microsoft 
Office dominano la maggior parte degli ambienti 
professionali, quindi, se volete utilizzare il 
dispositivo per scopi lavorativi, il trasferimento 
di documenti tra un tablet e i formati di file Office 
dev’essere semplice. 

Una delle opzioni più semplici è utilizzare 
Dropbox. Alcune applicazioni di videoscrittura, 
come iWriter per l'iPad, vi consentono di salvare 
il vostro lavoro direttamente in una cartella 
Dropbox dal vostro tablet. 

II documento viene sincronizzato con i server 
Online di Dropbox e, una volta reso accessibile dal 
vostro computer, potrete aprirlo in Word. 

Google Docs offre un approccio differente. 


PCWorld 39 
























































































































Speciale LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET 


Produttività 


Questo software di produttività personale basato 
sul web vi permette di creare e modificare 
documenti nel browser del vostro tablet (inclusi 
fogli di calcolo e presentazioni). Il documento 
viene poi salvato sui server di Google. rendendolo 
accessibile ad ogni computer o dispositivo a essi 
connesso. Le cose si complicano, tuttavia, quando 
non disponete di una connessione Internet. 
Android ha un'applicazione dedicata Google 
Docs che vi consente di segnare i documenti per 
i lettori off line, ma per modificarli dovrete avere 
una connessione Internet. DocumentsTo Go è 
uno strumento dedicato alla sincronizzazione dei 
file office Vi consente di modificare documenti 
condivisi sul vostro computer direttamente 
su un tablet. Questo privilegio vi costerà poco 


iPAD PAGES 


- 

< Back 


l'opportunità di trasferire le informazioni da un 
dispositivo all'altro, attraverso la cloud. Potete 
catturare un'immagine utilizzando la fotocamera 
del vostro tablet e incollandola negli appunti, 
oppure copiare informazioni da una pagina web. 
Una volta che Evemote le ha sincronizzate con 
i vostri altri dispositivi, quelle informazioni sono 
disponibili dovunque voi siate. 

Di cruciale importanza per i tblet è il fatto che 
Evemote vi consente di creare e modificare 
documenti offline, se passate a un account 
a pagamento da 5 euro al mese o 40 euro 
all'anno. Tuttavia, potete ottenere ancora 
molto da Evemote senza dover pagare niente 
ed esiste una versione per ogni piattaforma, 
dal PC e dal Mac, ad Android, iOS e BlackBerry 
PlayBook e persino plug-in per 
numerosi browser di navigazione. 


Dr*> SomMn*ne apa ard tncn 

1. Cnanq» B» moni» M ft ou t usmq up bonCa 


H you eOher doni «no*» or you 
«domi 


to ntm TnarataMylDCftMlandga<n»«*or'*<o'kM > »<ougr< 


PLAYBOOK 


This is my Tirsi attempi at pcckiiig out a documcnt using the viitii.il onscrccn 
kcyluunl of the BlackBerry PlayBook and thè Word To Go app 

Aclually, il is remarkably easy to use. alihough I am certa in that my junior liigh 
school typing «cachet is spinning in hcr grave You sce. ncarly all the woik is 



e 

t 

u 1 1 I o 1 

1 * M ° M “ M oil L-L- 

> il 2 X C il V til B N 

d 

a 

J | k | 1 | 


meno di 12 euro L'applicazione 
The Pages (7,99 euro) sull'iPad 
utilizza iCIoud per sincronizzare 
documenti con un computer 
Mac, ma è meno utile se utilizzate 
un PC al lavoro. I documenti 
possono essere scaricati dal sito 
iCIoud, ma non integrati con il 
software del PC. Poco si conosce 


Km*t»yMrcmC*UMararmi nota KWoM HhM»JHanby«raSr*\Wrravf» 

Srtrol A {orp«« « crty * *Ihe «ftware yoi rx/i cn «. wycutfoJd *m>yor PC» 

Kftwwt cura*! tnini rwtru*%> w«h it*> Uni min d * n tMigca** fcm n IN 

tatti towwv toarr* «OUircaihHpyouiprcd jd rat “<»* a yai 

tyuam mora «ffC tara 

•*"c avita* a mJImm tati la tura*** IOc«i|imtfnM»i«KUBi pfiMam 
ate fA fWpmrl fitto eótr%. onal. word nanuj irvaic rema* 

sena, (tran UYcct vrudorv ani t>Kki« fa NrMypr ««Iconpor* tu dcnwMrt mr 

apansn ctUlrrgrr • wtnran*r<»r anattnr alrrrUMr 

JwdWrel 


ANDROID 


tourtmt: Mandi PonrrPor* 
BfNrtcadygon turai thrirget t* 


■tf 


' uft-jrt a MaOKtf» Pawerfart 
d**0u Mandi QKir li ntn a «furar«yIn anni (?S1 n* 
'OTliraTOtQwircH-h«,tKaT»tttMio«»i 




attualmente sui piani di Microsoft per inserire 
Office sui tablet. Ci auguriamo che Office 15 sarà 
in grado di sincronizzare facilmente documenti 
fra computer Windows 8 e tablet, ma resta da 
vedere se ci sarà una versione per iPad o Android. 
Uno strumento che può rendere i tablet molto più 
produttivi è Evemote. Si tratta di un album di ritagli 
di appunti, immagini, clipping e pezzi di testo, che 
vengono salvati sulla cloud e condivisi equamente 
fra smartphone, computer e tablet. Può essere 
utilizzato per condividere ogni tipo di file e per 
rendere velocemente pubbliche le informazioni. 
Invece di sostituire il vostro programma di 
videoscrittura, Evemote lo completa, integrando 


La stampa 

Sebbene i tablet possano essere utilizzati per 
trasportare ogni tipo di dati, restano comunque 
meno trasportabili della carta. In molti ambienti, 
la carta è il miglior mezzo da utilizzare per 
condividere i dati, poiché nessun dispositivo può 
battere la semplicità del gesto di stampare un 
documento e consegnarlo a qualcuno. Stampare 
un documento dal PC è un'abitudine, ma le 
cose non sono altrettanto semplici su un tablet. 
L'iPad integra AirPrint, una tecnologia di stampa 
wireless supportata da molte nuove stampanti, 
ma non da quelle più datate. Una stampante 
AirPrint ha bisogno di essere visibile su una rete, 


piuttosto che essere semplicemente connessa a 
una porta USB del computer. Vi sono pochissime 
impostazioni di cui preoccuparsi, ma potrete 
stampare solo da applicazioni come Safari, Mail 
e Maps. Se il vostro iPad è connesso alla stessa 
rete wireless di una stampante compatibile con 
AirPrint, dovrebbe semplicemente apparirvi in un 
elenco quando selezionate l'opzione Stampa. 

Sul Samsung Galaxy Tab 10.0, basato su 
Android, selezionando l'opzione Stampa nel 
browser vi verrà segnalato che solo le stampanti 
Samsung sono supportate. 

Su Android esistono alternative per riuscire in 
quest'operazione. Nel caso della stampante 
HP Photosmart 6510, bisogna far affidamento 
al sistema proprio di HP chiamato ePrint, che 
ha un'applicazione Android dedicata. Google 
dispone, inoltre, di un servizio chiamato 

CloudPrint, che risolve il problema 
in modo differente. Invece d'inviare 
un documento a una stampante, lo 
inviate al server di Google, il quale 
a sua volta lo invia al dispositivo 
di vostra scelta per la stampa. 
Stampare non è l'operazione 
più semplice che si possa fare 
con il PlayBook, nonostante 
possiate stampare email e allegati 
dall’applicazione Gmail utilizzando 
CloudPrint. RIM possiede anche 
uno strumento chiamato PrintTo 
Go. Quando stampate qualcosa dal vostro PC 
principale, invece di stamparlo sulla carta, arriva 
sul PlayBook in formato PDF. 

La scrittura 

Scrivere su un tablet è molto più semplice 
quando il dispositivo si trova in posizione 
orizzontale, poiché la tastiera è più larga e ha i 
tasti più grandi. Sull'iPad, una tastiera appare 
nella parte inferiore dello schermo quando 
toccate un qualsiasi campo di testo, come il 
riquadro di nome utente o password. La tastiera 
sparisce di nuovo quando premete Invio, Cerca 
o Fatto. La tastiera può essere cambiata per far 
apparire numeri e caratteri speciali. L'iPad non 
offre un feedback tattile (una leggera vibrazione 
ogni volta che toccate un tasto) ma, al suo 
posto, emette un suono a imitazione del "clic" 
che si ottiene quando si preme un tasto. La 
tastiera può essere divisa in due distanziando 
letteralmente le due metà dal centro, funzione 
che rende più semplice la digitazione con 
l'utilizzo dei soli pollici, se reggete il vostro tablet 
con entrambe le mani. 


40 


EWorld 













































































































































LA GUIDA FONDAMENTALE PER L’ACQUISTO DI UN TABLET Speciale 


La terza generazione dell'iPad introduce il 
riconoscimento vocale Siri. Potrete, dunque, 
dettare lunghi messaggi con punteggiatura 
piuttosto che digitarli. È più preciso di molti altri 
software cfi riconoscimento vocale, ma è comunque 
ancora soggetto a qualche piccolo errore La 
tastiera di Android è molto simile a quella di iOS. 
ma occupa leggermente più spazio sullo 
schermo. Il servizio di riconoscimento 
vocale di Google funziona altrettanto 
bene ed è supportato da quasi tutti 
i dispositivi Android. Alcuni tablet 
rispondono con un feedback aptico 
quando premete un pulsante Alcuni 
utilizzatori trovano che quest’opzione 
aiuti a digitare in maniera più precisa, 
poiché sapete quando il tocco di un tasto | 
è stato riconosciuto senza 
avere bisogno di guardare il 
testo sullo schermo. 

La tastiera è uno dei pochi 
punti deboli del PlayBook. 

Lo schermo da 7" offre uno 
spazio più ridotto per ogni 
tasto; dovrete digitare con 
attenzione per evitare gli 
errori ortografici e garantire 
precisione. Tutte e tre 


le piattaforme vi consentono di selezionare, 
tagliare, copiare e incollare del testo. Con 
Android. tenendo premuto il dito all'inizio di un 
paragrafo, si evidenzia la parte copiata. Potete 
spostare il marcatore di testo per selezionare 
più o meno testo e poi premere i pulsanti Copia, 
Taglia o Seleziona tutto. 


PLAYBOOK 


Il procedimento è simile in iOS. Tenere il vostro 
dito premuto su una parola vi consente di 
selezionarla e una lente d'ingrandimento appare 
sopra il vostro dito per consentirvi di vedere quale 
parte da copiare state selezionando. Parentesi 
blu appariranno all'inizio e aliatine della parte di 
testo e potranno essere regolate facilmente. 

Il BlackBerry PlayBook utilizza ancora una 
volta una metodologia simile, nonostante vi 
sia una sottile differenza nella dimensione 
gigante dei marcatori di testo, che sono più 
facili da spostare. 



ANDROID 


Tablet contro portatile: chi e il migliore? 


Per molti la domanda non è quale tablet dovrebbero 
comprare, ma se è meglio comprare un tablet o un 
portatile. Come abbiamo mostrato nelle pagine 
precedenti, i tablet sono in grado di svolgere molte 
funzioni che erano precedentemente possibili 
solo con i portatili o i PC fissi. Ciò non significa 
necessariamente che i notebook siano ora obsoleti. 
Vi sono ancora alcune limitazioni per quanto 
riguarda il numero di cose che potete fare con un 
tablet La differenza più ovvia è che i portatili hanno 
una tastiera fisica. Per scrivere documenti lunghi 
è più facile e più confortevole utilizzare tasti reali 
di quanto non lo sia digitare toccando lo schermo 
per lunghi periodi di tempo. Naturalmente, vi è 
la possibilità di coilegare una tastiera Bluetooth 
e alcuni tablet sono dotati di un connettore per 
tastiera opzionale. I tablet non possono competere 
con i portatili in materia di spazio di memoria. 

La maggior parte dei portatili ha dischi rigidi 
con capacità circa 10 volte superiori rispetto 
a quelle della memoria flash dei tablet. Con un 
archivio ridotto, dovrete fare una selezione dei file 


multimediali che salvate localmente. 

I tablet, a volte, possono cadere in errore a causa 
dei box a tendina o altri accessori delle pagine 
Internet, spesso complicati da utilizzare con un 
display touch. In generale, siti per operazioni 
bancarie e acquisti online funzionano meglio su 
un portatile, poiché fanno un ampio utilizzo di 
JavaScript. Mentre il browser di un portatile non 
avrà alcun problema a mostrare i contenuti di 
siti Internet che utilizzano Flash, un iPad ne avrà 
parecchi. Le applicazioni sono disponibili per 
alcuni servizi online, ma mancano spesso della 
piena funzionalità del computer fisso. 

Anche stampare documenti è più facile su un 
portatile. Sebbene sia possibile, su un tablet non si 
tratta di selezionare semplicemente File, Stampa 
come in Windows. Naturalmente, alcuni portatili 
possono combinare la trasportabilità e la lunga 
durata della batteria offerta dalla maggior parte dei 
tablet Mentre un portatile potrebbe essere troppo 
voluminoso per essere portato in vacanza, un tablet 
aggiunge poco peso al vostro bagaglio a mano ed 


è ideale quando l'intrattenimento offerto dalla 
compagnia aerea non è di vostro gradimento. 

In conclusione, portatili e tablet sono dispositivi 
complementari; non è questione di scegliere fra 
l’uno e l'altra Ognuno ha i suoi punti forti e i suoi 
punti deboli ed è adatto per svolgere funzioni 
differenti. I costruttori sono certi di arrivare 
ad un nuovo modo di rendere i dati ancora più 
“dispositivo-indipendenti", con elaborate docking 
station per tastiere, hard disk esterni e servizi online 
che facciano in modo che non abbiate mai bisogno 
di pensare a quale dispositivo dovrete portare con 
voL I tablet non sono ancora riusciti a rendere i 
notebook obsoleti, ma siamo ancora all’inizio. 



PCWorld 41 

































































































































































Per utenti Mac, iPad e iPhone 


MacBook Air 


E ANCHE: 


FAREO! PIU' 


le we ocrie 
«te*witcure 
Jiwnano 

uewraVbit) 
con un die 


^7 u „„Vtlr.arrln 5 l0l0 

|>,2flMn7'“>vtW •<* 

•SSSR-eassss, 

: cnndlvid»* di «n »“ 


UPAGINtdlKtnióort Ibm 

^"S3S«3S 

) S Z^Mvra r -""—"'*" 1 ' 1 w <>iy 


uamumi 


VELOCITA' 


UN'ESTATE 


Finalmente la rete di casa sarà p erfett a 


iCreate 

La rivista per creare con il Mac 


Libera la 
creatività 

del tuo Mac! 


In tutte le edicole rivista + CD-ROM a € 6,00 


| media company 

plaq 


www.playmediacompany.it 

















Come fare 

► HELPDESK ► TUTORIA!. ► FAST TUTORIAL 


Pronti per Windows 8? Allora per iniziare a prendere confidenza con il 
nuovo sistema operativo di Microsoft vi spieghiamo dove scaricare e 
come installare la Release Preview, una versione quasi definitiva ma 
che può già dare indicazioni di come sarà il prossimo OS Windows. 
L'estate è il periodo in cui si fanno più foto, e PCWorld vi spiega come 
ottenere foto panoramiche perfette grazie a Photoshop (a pagina 
52). Volete un sistema per raffreddare il vostro PC in modo sicuro, 
silenzioso e senza spendere troppo? Allora prendete in considerazione 
un modello con raffreddamento a liquido. Vi spieghiamo come 
installarlo nel vostro computer per avere il massimo delle prestazioni 
da tutti i componenti raffreddati da questo sistema (a pagina 54). ■ 



Windows 8 p .50 


m 

** 

a 

m. 

fi 



37 trucchi p.6o 













m 

La posta 

di PCWORLD 


Hai bisogno di risolvere un problema tecnico? Inviaci le tue domande 
all’Indirizzo email pcworld@playmediacompany.it. Ricordati di scrivere 
‘Helproom’ nell'oggetto e d'indicare il tuo nome e cognome. Ti faremo sa¬ 
pere tramite email se la tua domanda è stata selezionata per essere ripor¬ 
tata in queste pagine. Dati i limiti di questo tipo di consulenza, non pos¬ 
siamo garantire il totale successo e non ci accolliamo responsabilità per 
eventuali danni. Effettua sempre un backup del tuo sistema prima di fare 
qualsiasi modifica, comprese le installazioni di nuovi software. Ricordiamo 
che non ci è possibile rispondere a lettere o a richieste telefoniche, 
ma saremo lieti di rispondere alle domande inviate tramite email. 


| RRDEDN 
AMDn 


Catalyst Control Center 


pi Desktop Manager 


-* 7 


> Pinned 

» | 

Control where Windows appear and How they are maximized aerosi multiple display!. 

> Presela 

-0 


« HydraVision 1 " 

m 

General Settings 

HydraGrid 

Desktop Maneqer 


£ Enable Desktop Manager / 

Multi Desktop 


V~ Presenze Application Position and Sire * 

Maxlfifce 



Drfsklop 

Management 

n 

Extendcd Display Window Control 

Common Display 
Tasks 

» 

[Z Allow spanni ng aerose displays 

k AMD Eyefinity'" 

j 

O Msximize to window correre 

Militi-Display 


My Digital Fiat 

a 

© Manmizeto tuli desktop 

Panels 



> Video 

si 

L Maamize ctuld Windows 

> Gamhg 


Dlalog Control 

' Performance 

O 

Z Enable Dialcg Repositioning 

> Informati on 

© 

@ Show cn prelerred display 

O Show on application^ cfisplay 



CONTROLLO DEL VOLUME 
NEL POSTO SBAGLIATO 

D II controllo del volume del mio 

• Windows 7 si muove misteriosamente 
verso il centro dello schermo ogni volta che 
dicco l'icona sulla barra delle applicazioni. 
Il funzionamento è regolare, ma come 
faccio a riportarlo sulla barra delle 
applicazioni? Edoardo, via mail 

R Questo raro problema si può risolvere 
.abbastanza facilmente. Un software per la 
gestione del desktop come HydraVision di AMD è 
progettato per riposizionare le finestre di dialogo 
in parti più comode dello schermo. Questo può 
tornare utile quando si visualizza il desktop su 
monitor multipli, ma può essere abilitato anche 
per l'uso su uno schermo singolo. HydraVision 
a volte può causare il comportamento strano di 
cui parli. Prendendo HydraVision come esempio, 
possiamo rimettere il controllo del volume 
sulla barra delle applicazioni semplicemente 
disabilitando un'opzione nell'applicazione 
Catalyst Control Center di AMD. 

Per prima cosa, clicca con il tasto destro 
del mouse su una parte vuota del desktop e 
seleziona "Catalyst Control Center". Clicca il tab 
HydraVision sulla sinistra, poi scegli Desktop 
Manager. Disabilita il riposizionamento delle 
finestre di dialogo nella sezione. Clicca su Applica 
per salvare le modifiche e il controllo del volume 
dovrebbe tornare sulla barra delle applicazioni. 



PROBLEMI CON ILPROXY 

Ho di recente collegato un router 
■ wireless D-Link al mio PC Sony Vaio 
all-in-one con Windows 7. A intervalli 
ricevo questo messaggio: “Impossibile 
connettersi al Server Proxy - Error 130 
(net::ERR_Proxy_Connection_Failed) : 
connessione al server Proxy fallita”. Non ho 
idea di cosa significhi, ma la connessione 
Internet funziona bene. Google Chrome 
suggerisce di apportare un cambiamento 
al menu Wrench, ma non ho idea di cosa si 
tratti. Mario, via mail 

R II menu Wrench è semplicemente il 
■ menu delle impostazioni di Google 
Chrome, cui si accede tramite un'icona che 
ha la forma di una chiave inglese e che si trova 
subito alla destra della barra degli indirizzi. 

Se Chrome fa riferimento a questo tool 
chiamandolo "wrench" e non "Personalizza 
e controlla Google Chrome", allora non stai 


usando la versione in italiano del browser. 

Se non stai utilizzando di proposito un 
server proxy per navigare nel web, clicca 
sull'icona a forma di chiave inglese e scegli 
Opzioni, "Modifica le impostazioni del proxy" 
Impostazioni LAN. Disabilita "Utilizza un 
server proxy per la tua LAN", poi clicca su Ok 
due volte per salvare le modifiche. 

MI SERVONO PIÙ PORTE 

D Ho un router Netgear di cui utilizzo 
. le sue 4 porte Ethernet per collegare 
3 PC e una TV, ma avrei bisogno di altre 3 
per aggiungere altre TV e una console per 
i giochi. Ho bisogno di una connessione 
non wireless. Posso usare uno switch per 
aggiungere qualche porta? Daniele, via mail 

Si, a patto che il tuo router non sia 
■ stato configurato per impedire l'uso di 
uno switch. Lo switch si può semplicemente 
inserire in una delle porte Ethernet del router. 




44 PCWortd 

























































































































































POSTA Come fare ◄I 


64 BIT VS 32 BIT 

D Un utente di cui non ricordo il nome 
> tempo fa vi ha scritto chiedendo 
come poteva far funzionare GWBasic in 
Windows 7 da 64 bit. Mi ha sorpreso il fatto 
che voi non lo abbiate informato della più 
appropriata edizione da 32 bit. L'unico 
vantaggio dato dal 64 bit è che fornisce più 
RAM, ma lui non ne ha bisogno in grande 
quantità per GWBasic. Piero, via Mail 

R Hai ragione sotto molti punti di vista: 

• sono disponibili entrambe le versioni 
di Windows 7, da 32 e da 64 bit: l'edizione da 
64 bit, che si trova sulla maggior parte dei PC 
nuovi, permette loro di accedere a più di 4 GB 
di RAM: mentre l'edizione da 32 bit supporta 
software da 16 bit. 

Se si vogliono utilizzare solo applicazioni più 
vecchie da 16 bit come QuickBasic, e non si 
ha bisogno di più di 4 GB di RAM, un sistema 
operativo da 32 bit è l'ideale. Ma se si ha 
bisogno anche di accedere ad applicazioni 
più moderne e a una memoria più capiente, 
è possibile bypassare il problema grazie alla 


Qualsiasi switch moderno dovrebbe 
automaticamente capire di essere collegato 
a un altro switch e non a un computer o a una 
TV e configurarsi di conseguenza. Tutto ciò 
che devi fare è inserire i cavi necessari. 
Ricorda che devi utilizzare due porte Ethernet 
perché lo switch e il router comunichino tra 
loro. Tenendo presente questo, il modello 
8 -Port Gigabit Desktop Switch di Lindy 
fornisce sei porte aggiuntive. Si tratta di uno 
switch ideale per l'installazione plug-and-play. 
Se le TV sono distribuite all'Interno della tua 
casa, gli adattatori HomePlug sono una buona 
alternativa per non collegare lunghi cavi da 
una stanza all'altra. HomePlug (detti anche 
powerline) permettono al sistema delle prese 
elettriche di casa di trasmettere i dati tra gli 
adattatori. È inoltre possibile combinare uno 
switch con HomePlug, e ciò ti permette di 
avere varie porte Ethernet in un'altra stanza. 
Un buon esempio è il dLAN 500 AVplus 
Starter Kit di Devolo. 


✓////■ 




virtualizzazione, che dà la possibilità di far 
funzionare questi programmi in Windows da 
64 bit. Potete ad esempio utilizzare Windows 
XP Mode nelle edizioni Professional e Ultimate 
di Windows 7 oppure usare un'applicazione 
gratuita per la virtualizzazione, come VirtualPC 
o Virtual Box, per installare un OS da 32 bit 
all'Interno del vostro computer da 64 bit. 


A 




Mi servono 




J 



orld 45 


i Control Panai ► System and Security ► System 


▼ | | | Search Contrai Panel 


I = Il S II ss I 


Control Panel Home 

De/ice Manager 
^ Remote settings 
!$! System protection 

Advanced System settings 


Sec also 

Action Center 
Windows Update 
Performance Information and 


fi * 


View basic informaliori aboutyour computer 

Windows edition 

Windows 7 Hcme Premium 

Copyright © 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. 

Get more fcatures with a new edition of Windows 7 



System 
Rating: 

Processor 

Installed memory (RAM): 
System type. 

Pen and Touch: 

Computer nome, domain, anc 
Computer nane 
Full computer narne 
Computer description: 
Workgroup: 


System rating is not available 

Intel(R) Core(TM) i5 CPU 661 @ 3.33GHz 3.33 6Hz 
4 00 GB (3.87 GB usatale) 

64 bit Operating System 

No Pen or Touch Input is available for this Display 


workcjroup settings 
Em ma-PC 
Emma-PC 

WORKGROUP 


I^Change cettngc 


ACCETTABILE 


negli anni Ottanta 


■ivatien 









































































































































!► Come fare POSTA 



COCKTAIL 

TROPPO SILENZIOSO 

D L'anno scorso ho acquistato Cocktail 
• Audio X10 e sono riuscito a caricarvi 
circa 500 tracce. Dopo un recente 
aggiornamento ha smesso di funzionare 
a dovere. Il display e i'hard disk sembrano 
funzionare bene, ma la radio di Internet e 
il lettore CD non emettono alcun suono. Il 
volume è impostato al massimo e il muto è 
disabilitato. Mariano, via mail 

R L’aggiornamento che è uscito alla 
> fine di febbraio ha introdotto nuove 
impostazioni per l'uscita degli speaker, 
secondo quanto affermato su cocktailaudio. 
it. Nello specifico una nota a piè di pagina 
rimanda alla sezione 1-5 delle note del 
produttore nel caso gli speaker connessi 
direttamente all'XlO non emettano alcun 
suono. Se il tuo prodotto si è aggiornato 



y MozBackup 1.5.1 - Components selection 


I 




Select thè details you want to backup: 



Details 



[7 Genetal settings 

[7 

Saved passwords 

17 Emails 

f7 

Cookies 

17 Addressbooks 

[7 

Saved forni details 

[7 Bookmarks 

[7 

Downloaded file list 

17 History 

17 

Certificates 

P Sidebars 

r 

Cache 

P User styles 

r 

Accounts settings only 

17 Extensions 


Unknown files 


THUNDERBIRg^^^J 


< Back 


Next > 


Cancel 


automaticamente, probabilmente non hai 
letto queste istruzioni; puoi scaricarle da 
http://tinyurl.com/7dmf76o. Fai molta 
attenzione alla sezione 1-5 e. se non riesci 
a trovare una soluzione, contatta info@ 
palmtop.it per avere ulteriori suggerimenti; 
segui il forum in italiano che è molto ben fatto 
e pieno di suggerimenti utili. 

THUNDERBIRD SI BLOCCA 

D Scarico la posta elettronica da Gmail 
> a Mozilla Thunderbird, ma dopo un 
recente aggiornamento sembra che tutti 
i miei messaggi siano stati cancellati. Da 
allora, inoltre, Thunderbird non scarica 
i messaggi nelle loro rispettive cartelle 
quando compaiono nella mail box di Gmail. 
Laura, via mail 

R A meno che Thunderbird non abbia 
• fatto qualcosa di veramente orribile, 
tutte le tue mail dovrebbero rimanere intatte 
nell'account Gmail. Ciò che probabilmente è 
successo è che le mail sono ancora al sicuro 


46 PCWorld 

















































































































































POSTA Come fare ◄I 



H Gmail - Contact Manage 

4- C 9 https://mail.google.com/mail/ca/?shva=l#contacts 


-►Paul Search Images Maps YouTube News Gmail Documents 


Google 

Contacts * 


NEW CONTACT 


My Conlacts (241) 
meh (9) 

Starred in Androi 
► Circles (177) 

Most Contacted (2) 
Other Contacts (394) 
New Group... 

SINCRONIZZAZIONE^ 


Z.+ - More - 




Import.. 

Export 
Print... 

Find & merge duplicates. 
Restore contacts 


✓ First Name 
Last Name 


sull'hard disk, ma Thunderbird ne ha perso le 
tracce durante l'aggiornamento e ha quindi 
programmato un nuovo profilo vuoto. 

Per verificare che i tuoi messaggi di Gmail 
siano rimasti intatti, fai il login al tuo account 
Gmail attraverso il tuo browser preferito e vai 
a cercarli. Se non riesci a trovare i messaggi 
immediatamente, guarda nel Cestino. Tutto 
ciò che si trova qui dentro vi rimane solo per 
30 giorni, quindi non perdere tempo. Se i 
messaggi sono in Gmail, fai un backup delle mail, 
disinstalla Thunderbird dal sistema e ricomincia 
daccapo. In seguito puoi configurarlo in modo 
che scarichi i messaggi dall'account Gmail come 
l’avevi programmato prima. 

Un modo semplice per fare il backup delle 
mail di Thunderbird è attraverso MozBackup 
(www.mozbackup.org), cheta il backup delle 
mail e dei contatti salvati in Thunderbird 
e dei dati di altre applicazioni di Mozilla, 
come Firefox. In alternativa puoi fare il 
backup manuale del tuo profilo Thunderbird 
individuando e copiando in un posto sicuro la 
cartella del tuo profilo. 

La posizione di questa cartella varia a seconda 
della versione di Windows che utilizzi. Cerca 
in Strumenti, Impostazioni Account, poi scorri 
verso il basso il pannello di sinistra e clicca 
Cartelle Locali). La Directory Locale (locai 
directory) comparirà nel pannello di destra. 

Vai alla cartella del tuo profilo in Windows 
Explorer. Qui potresti trovare due cartelle 
se Thunderbird ha creato un profilo nuovo 
dopo l'aggiornamento. Fai il backup di 


entrambe, per evitare di perdere qualsiasi 
dato. Dai un'occhiata al forum ufficiale di 
Mozilla Italia (forum.mozillaitalia.org) per 
avere informazioni dettagliate su come fare il 
backup dei profili. 

Ora non avrai problemi se qualcosa dovesse 
andare storto durante la disintallazione e la 
reinstallaizone di Thunderbird. 

SINCRONIZZAZIONE 
DI THUNDERBIRD 

D Come faccio a sincronizzare 
• automaticamente i miei contatti 


di Gmail con Thunderbird? Un recente 
aggiornamento di Thunderbird ha fatto 
sparire tutte le informazioni contenute 
nella rubrica. Giuliano, via mail 

R Abbiamo spiegato nella domanda 
■ precedente come recuperare i messaggi 
perduti di Gmail. La buona notizia è che fare 
un backup dei tuoi contatti di Gmail che possa 
poi essere importato su Mozilla Thunderbird è 
altrettanto facile. 

Fai il login a Gmail dal tuo browser preferito 
ed entra in Contatti. Se la parola subito sotto 
il logo di Google in alto a sinistra nella pagina 
dice Contatti, allora ci sei già; altrimenti 
seleziona Contatti dal menu a tendina. 

Un po' più a destra c'è il pulsante "altro" 
cliccalo e seleziona Esporta. Adesso puoi 
scegliere se esportare tutti i contatti 
simultaneamente oppure un gruppo alla volta. 
Puoi anche esportare soltanto una selezione 
di contatti spuntando la casellina alla sinistra 
di ognuno di loro. 

Seleziona Outlook CSV come formato di output 
per preparare i contatti ad essere importati 
su un Client di posta sul desktop, poi clicca su 
Esporta. Tieni al sicuro il file contacts.csv. 


low 

lU'jJ News f/ Blogs Add-ons Manager 

File £dit yiew fio M«sage lools Help 


I O Add-ons Managei - Moalla Thundefbird 


^ Get Add-ons 
Extensions 
/j Appearance 
H Plugins 


* 

sw 

* 

& 

a 


seorch cd ooa-ons 


British English Dictionary 1.19.1 


SINCRONIZZAZION 


Entish English Dictionary R1.19 lor Firelox. Thunderbird and Sea._ Mele 

Disable 

Remove 

CompactHeader 2.0.1 




Add ability lo reduce header size to one or two L Maie 

□ptions 

Dissalo 

Remove 

Extra Folder Coiumns 1.1.4 




Adtìs additicnal coiumns to fhunderbird s folder pane Moie 


Disable 

Remove 

Google Contacts 0.6.40 




Manaqe Gocqle rontans bv addresc boobs. More 

Options 

Disable 

Remove 

Lightning Nightly Updater (Unofficial) 

0.11.110714 


Quidtly get to thè latest nightly buìld of lightnin_ Mote 

Opbons 

Disable 

Remove 

Provider for Google Calendar 0.9 




Allows bidirectionai access to Google Calendar Mivi' 


Disable 

Remove 

_Jj|£iJ^)t for Thunderbird 1.3.7 

OeUei studici 


Dissalo 

Remove 


PCWòrld 47 





















































































!► Come fare POSTA 




From 
Vèw» 0 


YouTube Vidcos mntching query: PC Advlsor 

You ar« viewing a f«*d that containi frequently updated content. V.hen you subscnbe to a feed it 13 

added to thè Common Fsed List. Updated information from thè feed is automatically dovmloaded to your 

computer and can be viewed in Internet Explorer and other programs.. earn more about te : - r . 

Subscnbe to th«s leed 


"American Tax“ Tax Troubles For An American. 

31 Mnrrh 3013. I» 04:43 | insula. 

"American Tax" Tax Troubles For An 
I 111^ il LJ| American. 

Click H9ra wrftw.taanoDiemjMO '•ve can adviss 
ano American oicen on tax troubles come 
see how «e can use ou< 30* re aie of 
etperience to resolve your irs matterò witn me 
De5toutcomepa9sibie Cali ustodayl 713-774- 
4437. END In Compiomise and Debt Our 
eiaert adriaci partneis ara committed to 
finding a tax resolution to your IRScoblems. 

Ws aro a tiusted resouice tot Americana 
looKingror attemaBves to May 212009 rax 
RelietanoIF?S Resoiutlon Tips and Resources 
from Featured in List of Top 40 TaxAdvisors to 
Know Dunng a Reces9ion Free Personal PC 
AuditAd«isor The Advisar buiids a detailed 
piotile of your installed software and hardware. 

network inventory. missino Microsoft holftcss. 
anti-virus 'amencan rar "aliene uving aoroacr 
'aliena Ovino wereeae’ ‘Americane iMng 
aoroarr ‘Americane 1 King ovemeas’ 'eipai 
sceountanf ’expaf CPA.’ ’espal fai. Services’ 
'espatriate accountanf "excaitiate CPA" 

II lhiB^B ,a>HPl: ”'' ,0 '* | s nns,;ni!i 


Sort by: 


w Date 
Trtle 
Author 


Filter by category: 

htlpi.VQdàta.youtu.- 


r.al» iii~ 


Fare il backup dei contatti di Gmail non è utile 
soltanto per importarli su un Client di posta sul 
desktop, ma anche nel caso dovessi cancellarli 
accidentalmente. Se vuoi fare il backup dei 
contatti per ripristinarli eventualmente in un 
secondo momento, scegli il formato Gmail 
prima di cliccare su Esporta. Di sicuro non ti 
darà alcun fastidio avere due backup. uno per 
formato. 

Ora puoi importare il file .csv inThunderbird. 
Apri il Client di posta, seleziona il menu 
Strumenti e clicca su Import. Seleziona 
Rubrica tra i contenuti che vuoi importare e 
clicca su Avanti. Seleziona File di Testo (text 
file) e clicca su Avanti. 

Individua e importa il file contacts.csv che hai 
scaricato (probabilmente si trova nella cartella 
dei Download). Se non compare tra i file, 
assicurati che il formato di file sia impostato 
su CSV e non su LDIF. 

Seleziona "First record contains field names” 
nella finestra di dialogo successiva. Utilizza le 
frecce Su e Giù per far corrispondere i record 
dei dati importati con i campi della rubrica di 
Thunderbird. 

Disabilita i campi non necessari. Assicurati 
che il Cognome corrisponda a entrambe le 
colonne e che la mail principale nella prima 
colonna corrisponda a Indirizzo Mail nella 
seconda. 

Clicca su Avanti per importare i contatti nella 


rubrica sotto "contatti rubrica importati". 
Clicca su Fine. 

Questa procedura piuttosto complicata non 
mantiene sincronizzati i contatti tra Gmail e 
Thunderbird, quindi dovrai copiare a mano 
ogni modifica. 

Puoi però aggirare questo problema con un 
componente aggiuntivo di Thunderbird come 
Google Contacts. Puoi installarlo andando su 
Strumenti. Componenti Aggiuntivi all'Interno 
di Thunderbird e scrivere Google Contacts 
nel campo di ricerca. Cliccando su installa 
i tuoi contatti di Gmail verranno scaricati al 
primo avvio del Client di posta. Ogni modifica 



apportata alla rubrica di Thunderbird si 
rifletterà in Gmail e viceversa. 

Puoi configurare il componente aggiuntivo 
attraverso il pannello delle Estensioni 
di Thunderbird cliccando su Opzioni. 
Raccomandiamo di abilitare almeno un 
backup della Rubrica e di chiedere conferma 
prima di eliminare i contatti. 

RSSFEED DI YOUTUBE 

D Come faccio a creare un RSS feed di 
• una ricerca su YouTube? Una volta si 
poteva cliccare sul pulsante RSS. ma adesso 
sembra non esserci più. Dario, via mail 

R Se vuoi sottoscrivere una ricerca 
• su YouTube attraverso un feed RSS 
puoi costruirti da solo il link URL. Potrà 
sembrarti una prospettiva spaventosa se 
non sei abituato a queste cose, ma in realtà è 
abbastanza semplice. 

La prima parte del link avrà questa forma: 
http://www.youtube.eom/rss/search/.A 
questo devi aggiungere i termini della ricerca, 
con ".rss" alla fine. Ogni spazio tra questi 
termini dev'essere sostituito da %20. Per 
creare un feed RSS per la ricerca su YouTube 
di "PC World", ad esempio, dovrai usare 
http://www.youtube.com/rss/search/ 
PC%20World.rss. 

Puoi usare questo URL nel tuo RSS 
reader preferito. Se digitassi questo URL 
direttamente nella barra degli indirizzi del tuo 
browser saresti reindirizzato a un altro URL 
contenente una versione un po' più complessa 
del tuo link. 

Questo accade perché il metodo privilegiato e 
più recente di YouTube per la creazione di feed 
RSS è tramite TAPI YouTube, quindi il tuo URL 
è stato convertito automaticamente in una 
query utilizzando il nuovo metodo. 

L'API garantisce molto più controllo e 
flessibilità nella ricerca e nella selezione 
dei risultati. Puoi trovare informazioni più 
dettagliate (in inglese)su come cercare 
video attraverso TAPI di YouTube su tinyurl. 
com/7t4qsjp. 


48 PCWbrtd 

















































































LA RIVOLUZIONE È INIZIATA 

L'unico magazine interamente 
dedicato all' iPad 



a n»-« • me sarà 

°Perativodeinpad 


-i • 

Al "paro da 
sabbia 




tua!io'A305»20' 


sSS 

■ SDSDDD 3 


ipadMag»* 


DECINE DI APP 

DA NON PERnrpc 


Basr 


- r.i 


il WS 


sssssss^ 


W Magazine wSSSS^ 

alla scopwtedd montaggio video SMt ““ 


■ media company 

plaq 


www.playmediacompany.it 


SCOPRITELA IN TUTTE LE EDICOLE A 4,99 EURO 




























!► Come fare TUTORIAL 


INSTALLARE LA RELEASE 
PREVIEW DI WINDOWS 8 



□ Su microsoft.com e nel riquadro "Download" cliccate su 
Release Preview di Windows 8. Cliccate il tasto "scarica 
ora" per il file da 5 MB. Una volta scaricato, cuccatelo per iniziare il 
download del sistema operativo. Il programma di Setup testerà il 
vostro PC per determinare la compatibilità di hardware e software. 



□ Cliccate con il tasto destro del mouse il drive su cui volete 
creare la partizione, poi cliccate Restringi il volume e Windows 
determinerà quanto spazio è disponibile. Per liberare più spazio, 
potete anche cliccare su Pulizia del disco. Cliccate con il tasto destro 
sullo spazio vuoto e scegliete Crea nuovo volume semplice. 


B Tornate alla sito di Microsoft, cliccate sul link Windows. 

microsoft.com/it-IT/windows-8/iso e scegliete la lingua 
(l'italiano purtroppo non c'è). La maggior parte degli utenti avrà la 
possibilità di avviare la versione da 64 bit, ma chi non ha 
un processore da 64 bit dovrebbe optare per i 32 bit. 



Seguite i consigli del 
setup wizard per creare 
una nuova partizione sul vostro 
hard disk principale. Windows 
vi fa scegliere fra i drive FAT e 
NTFS; scegliete quest'ultimo 
e cliccate Next (Avanti) per 
procedere. Potete accettare 
il nome di default del drive 
oppure inserirne uno a vostro 
piacimento. Dovete inoltre 
autorizzare il drive per la 
formattazione. Cliccate Start. 



CMUS Siitup IJlllltij - Co|iyrlyht CO) 1881-2008 rtu.ir<l Software 
fldvnur.rd I1I0H Fcnt.nres 

► Hard Disk Boot Priority trrcss Entcrl Itcm Help 

First Boot Deuiee rCBBOhl - 

Secami Buut Deulce THard Diukl Menu Lewel ► 

Thlnl Boot. Deulce (.Risalitali.) 



Ti— :Hnvr Ent.er Retaci •/-✓PltaPO : Ut l.ir P1tJ:!inue (!SC:E*il. rilGenerfll llrlp 



Riavviate il computer lasciando il DVD nel drive. Se il 
computer non si avvia a partire dal disco, riavviate ancora 
ed entrate nel BIOS. Cercate un menu del tipo "boot priority" 
(può variare da PC a PC) e fate in modo che il drive CD/DVD 
sia il primo ad essere avviato. 


□ Appena il PC si è avviato dal DVD, inserite il codice 
del prodotto, che trovate sotto la lingua che avete 
selezionato. Cliccate Instali Now. Scegliete Custom Installation. 
State attenti a scegliere la nuova partizione che avete creato 
altrimenti sovrascriverete l'installazione esistente. 



so PCWorld 



































































































































































































TUTORIAL Come fare 41 




□ Dovete poi trovare un posto dove installare la Release 
Preview. Se non avete un hard disk vuoto, create una 
partizione di almeno 4 GB per un sistema dual boot. In Windows 
XP, Vista o 7, andate su Start, Pannello di controllo e cliccate 
Gestione dei dischi per sapere quanto spazio libero c'è. 



□ Masterizzate l'immagine ISO che avete scaricato nel passaggio 
2 su un DVD. Se avete Windows 7 dovete solo cliccare due 
volte sul file per avviare il tool Disc Image Burner (Masterizzatore 
Immagine da Disco) di Windows. Se avete invece Windows Vista o XP, vi 
consigliamo di scaricare il tool gratuito CDBumerXP (cdburnerxp.de). 


Start A 


■ * * 

Q 


m v 

tu m 

& <© 

■. - n 

1 

|s.- 

* 


Durante il processo d'installazione il computer si riavvierà 
diverse volte. Alla fine si avvierà con la nuova interfaccia 
utente di Windows, Metro, di cui trovate un'immagine qui sopra. 



Q EDxtìt*àiJS 




itasi litri- 


| File System 


Jfrgsfr- 




Healthy (S.. 223.5Z GB 


48.36 GB 22 


223 .59 GB 
Online 




: (Cd 

;723.52 GB NTFS. 

: Healthy (System. Boot, Page File, Attive. Crash Dump, Primeiy Pari 

TQ MB 

Unallocated 


^CD-ROM 0 

DVD <D:) 

B Llnallocateti M Pnmar. paittion 


COME FARE L’UPGRADE 
A WINDOWS 8 


I Se non state più nella pelle in attesa dell'uscita di 
Windows 8 e volete provare il nuovo OS, PCWorld 
vi spiega come installare la Release Preview 




Start 


m 

*4 

B - 



«P 

m 

“■§ 

SS 

# 1 1 

... 




-D 


Con Windows 8, Microsoft si 
discosta in modo radicale dai 
precedenti modelli di OS. Windows 
non è più solo un OS per computer, 
ma ora viene sviluppato anche per 
i tablet ed è in grado di ricevere 
input in modalità touch. 

Microsoft si era già cimentata 
nel campo del touch ma, per l'uso 
quotidiano in ufficio o a casa, il 
suo software risultava perlomeno 
macchinoso. Windows 8 è diverso. 
È stato progettato per funzionare 
su tablet, laptop e PC e presenta 
interfacce diverse a seconda che si 
lavori con degli input touch oppure 
con la tastiera e il mouse. 
L'interfaccia principale è il 
nuovo spazio di lavoro Metro, 
che ha un grande debito nei 
confronti di Windows Phone 7, 
con i tile contenenti informazioni 
aggiornate in tempo reale. Metro 
è sviluppato per i touchscreen, 
ma potete comunque usarlo con 
il mouse. Il desktop Classic di 
Windows, però, non è visibile, 
quindi, per un uso esclusivamente 
con tastiera e mouse, bisogna 
accedervi attraverso ciò che era il 
tasto Start. 

Grazie alla presenza di due 
ambienti operativi, gli utenti sono 
in grado di utilizzare sia le leggere 
applicazioni mobili scaricate 
dal nuovo Store sia i programmi 
concepiti per le vecchie versioni di 
Windows. 


Sono state dichiarate più di 
10.000 modifiche dalla prima 
demo pubblica di Windows 
8 presentata da Microsoft lo 
scorso settembre, e l'OS oggi è 
quasi pronto per l'immissione 
sul mercato. In attesa del lancio 
ufficiale, Microsoft offre ai 
consumatori la possibilità di 
vedere in anteprima e di provare 
le nuove feature gratuitamente. 

È meglio utilizzare la Consumer 
Preview di Windows 8 come OS 
secondario; raccomandiamo 
caldamente di non sovrascrivere 
il sistema esistente. Se lo fate 
e in seguito capite che l'OS non 
fa per voi, dovrete reinstallare 
l'OS precedente attraverso un 
DVD di recovery, e perderete 
tutti i programmi installati, le 
impostazioni, i documenti, le 
fotografie, i video e la musica. 
Potete invece installare la 
Consumer Preview su una 
partizione separata del drive o 
su un altro hard disk oppure farla 
funzionare come un PC virtuale 
aH'interno di Windows 7 oppure 
di Mac OSX. 

Tenete presente che, una volta 
uscita la versione finale di 
Windows 8, la Consumer Preview 
non sarà più disponibile. Dovrete 
acquistare la licenza per il nuovo 
OS, reinstallare la vostra copia 
precedente di Windows oppure 
cancellare la partizione. 


PCWorld si 






































!► Come fare TUTORIAL 


CREATE UN MINI MONDO 
CON PHOTOSHOP ELEMENTS 


□ Aprite la fotografia centrale. Allargate l'area di lavoro di cinque 
volte, selezionandola con lo strumento Taglierina (Ctrl + C) e 
trascinando i bordi dei lati verso l'esterno. Trascinate e rilasciate o 
incollate sull'area di lavoro le altre immagini, sovrapponendole un po' 
ai bordi, per creare una panoramica. 



□ Se l'immagine viene resa circolare per formare un mondo. 

le due estremità della panoramica dovranno essere uguali. 
Selezionate e copiate la porzione d'immagine più a destra e 
incollatela sul lato sinistra Potreste avere bisogno di utilizzare gli 
strumenti Timbro Clone e Taglierina per allineare le immagini. 


□ La nostra immagine è troppo larga; sono necessarie forme 
quadrate per creare un mondo rotondo. Premete Ctrl+Alt+I 
per aprire la finestra Dimensioni dell'Immagine e date all'altezza 
dell'immagine lo stesso valore della larghezza. Attivate la casella 
Ricampiona Immagine e disabilitate Mantieni Proporzioni. 





B Utilizzando sempre lo strumento Taglierina, tagliate via ogni 
zona dell'area di lavoro indesiderata, affinché contenga solo le 
immagini che costituiscono la panoramica. È importante eliminare 
tutti gli spazi vuoti dell'area di lavoro, poiché potrebbero lasciare dei 
buchi all'Interno del vostro "mini mondo". 



0 Nel nostro esempio, i punti di giunzione fra ogni immagine 
sono palesemente evidenti. Abbiamo utilizzato il Timbro 
Clone per clonare parti del cielo, gli alberi e l'acqua ritratti nella 
nostra panoramica. Infine, abbiamo dipinto le aree di unione con 
il 60% di opacità. 



□ Per deformare la panoramica e trasformarla in un mini mondo, 
selezionate Filtro, Distorsione, Coordinate Polari. Selezionate 
“Da Rettangolare a Polare", infine, esaminate l'anteprima fornita. 
Potete ridurre l'ingrandimento per vedere nell'anteprima la vostra 
immagine per intero. Se siete soddisfatti, cliccate su Ok. 


52 PCWbrld 

























































































































TUTORIAL Come fare ◄I 



□ Ognuna delle nostre cinque immagini risiede nel suo livello, 
ma sarebbe più semplice lavorare sulla nostra panoramica 
se fosse composta da un solo livello. Questo risultato si ottiene 
appiattendo l'immagine. Cliccate su Livello, nella parte superiore 
della finestra, e selezionate Appiattire l'immagine. 




□ La parte inferiore dell’immagine darà origine all'"atmosfera", 
quindi, tutto dev'essere capovolto verticalmente per 
assicurare che il cielo sia all'esterno e l'acqua all'interno del nostro 
mini mondo. Cliccate su Immagine, nella zona superiore 
della finestra, selezionate Ruota e poi Capovolgi Verticalmente. 



sinistro e destro della nostra panoramica s'incontravano. Abbiamo 


anche utilizzato il menu Immagine, Rotazione per assicurarci che il 
castello della nostra fotografia fosse posizionato in alto. 



CREARE FOTO 
PANORAMICHE 


v © 

Le panoramiche sono belle, ma le abbiamo già ^ 
viste tutte. PCWorld vi spiega come oltrepassare 
i limiti della creatività con qualche semplice 
modifica in Photoshop Elements 



Un panorama ben riprodotto 
appare splendido su qualsiasi 
muro. Il problema è che lo 
abbiamo già visto. Per quanto il 
vostro soggetto sia insolito, non 
si può eludere il fatto che cucire 
insieme una mezza dozzina di 
scatti non ci spinga oltre i limiti 
della creatività. 

Lo strumento Coordinate Polari 
di Adobe Photoshop, che potete 
trovare anche nella versione 
ridotta Photoshop Elements, 
può rapidamente e facilmente 
ruotare le vostre panoramiche. 
Poche piccole modifiche possono 
trasformare le vostre immagini 
da creazioni piatte e lineari ad 
affascinanti “mini mondi". 

Come con qualsiasi progetto 
fotografico, i risultati saranno 
influenzati dalla qualità del vostro 
file di origine. Una volta che i file 
si troveranno sul vostro PC, sarà 
troppo tardi per fare qualsiasi 
modifica, quindi, pensate bene a 
come comporre il vostro scatto. 
Investite in un treppiedi 
economico per assicurarvi 
che l’orizzonte sia regolare in 
tutti i vostri scatti. Se la vostra 
fotocamera ne ha già uno, 
utilizzate la modalità manuale per 
mantenere costanti l'esposizione, 
l'apertura e la sensibilità per ogni 


scatto. 

Alcuni soggetti si adattano meglio 
di altri alla trasformazione in mini 
mondi. 

In linea di massima, cercate 
scenari con un punto d'interesse 
centrale. 

Scattate almeno quattro 
fotogrammi per creare la vostra 
panoramica e lasciate qualche 
margine di sovrapposizione tra 
l'uno e l'altro. Il nostro esempio 
raffigura il Castello Trakai situato 
in Lituania. Invece di focalizzarci 
solo ed esclusivamente sul 
castello, abbiamo incluso negli 
scatti anche gli alberi posti ai 
suoi lati. 

Questi alberi offrono numerosi 
dettagli, che possono essere 
presi come campione con lo 
strumento Timbro Clone ed 
essere poi utilizzati per aiutarci 
a camuffare le linee di giunzione 
fra i vari fotogrammi. Inoltre, la 
forma irregolare e l'altezza di 
ogni albero ci consentono di far 
combaciare i bordi lontani della 
nostra foto panoramica, facendo 
scivolare un'estremità del 
fotomontaggio sopra l'altra. 

Ora, ruotate e distorcete. È il 
momento di appendere qualcosa 
di davvero originale alle vostre 
pareti. 


PCWorld sa 






























!► Come fare TUTORIAL 


INSTALLARE UN SISTEMA DI 
RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO 

I sistemi di raffreddamento a liquido di ultima generazione sono meno rumorosi, 
occupano meno spazio e s’installano più facilmente rispetto ai tradizionali sistemi 
ad aria. Ecco come potete installarne uno 



V olete dare una scossa alle 
performance del vostro PC? 
Provate questo: un buon 
sistema di raffreddamento a liquido 
allontana il calore dalla CPU in modo 
più efficiente rispetto a quelli ad aria e 
fa molto meno rumore. Molti usano il 
raffreddamento a liquido da anni. Nel 
passato, però, installare un sistema 
del genere - cioè fare un gran lavoro di 
idraulica - non era da tutti. Costruire 
un sistema a liquido di alto livello 
significava connettere tubi, assicurarsi 
che fossero sigillati adeguatamente e 
poi riempire il serbatoio con il liquido 
refrigerante. E se non eravate in grado 
di sigillare al meglio il sistema, il liquido 
avrebbe potuto incendiarsi, causando 
disastri. I sistemi di raffreddamento 
di alto livello costruiti su misura 


sono ancora l'unica soluzione per 
raffreddare tutte le parti del PC, 
comprese le schede video e persino gli 
hard disk. 

Ma se volete solo raffreddare in 
modo più efficiente la CPU, i nuovi 
"sistemi liquidi sigillati" offrono spesso 
prestazioni superiori rispetto ai migliori 
sistemi ad aria. 

Perché fare un aggiornamento? 

Se siete soddisfatti del dissipatore 
standard della CPU di Intel o AMD che 
viene fornito con il processore, allora 
va bene, a meno che la vostra CPU non 
sia del tutto sprovvista di un sistema 
di raffreddamento. In quel caso forse 
avete voglia di spendere 20 euro o giù 
di lì per acquistare una combinazione 
standard di ventola e dissipatore 


(standard fan/heat-sink combo), ma la 
CPU diventerà un po’ più calda e ci sarà 
più rumore. Spendendo qualcosa in più 
(da 40 a 100 euro) potete comprare 
un sistema ad aria molto buono. La 
maggior parte di essi è più silenziosa 
rispetto a un dissipatore standard, ma 
di solito anche più voluminosa. 
Nonostante siano molto efficienti 
nel raffreddare la CPU. alcuni di fatto 
limitano il flusso dell'aria, soprattutto 
all'interno dei computer di dimensioni 
medie, e di conseguenza alcune 
componenti fondamentali come le 
schede video, i drive e addirittura la 
scheda madre potrebbero riscaldarsi. 
Vediamo com'è fatto un sistema 
a liquido sigillato. Questi sistemi 
contengono una piccola pompa 
integrata nel modulo del 


54 
















































































































TUTORIAL Come fare ◄I 



Preparazione dell'area: rimuovete la ventola Per rimuovere il dissipatore esistente della Rimuovete la lastra posteriore (se il dissipatore 

da 120 mm, se il sistema ne ha una; la ventola CPU, fate fare mezzo giro alle sue chiusure ad aria della CPU ne ha una) prima d'installare 

occupa quello che sarà il posto del radiatore. in senso antiorario e poi tirate. un nuovo supporto inferiore. 


dissipatore. Alcuni tubi sigillati in 
fabbrica connettono il modulo del 
dissipatore/pompa a un radiatore, 
quindi non è necessario inserire o 
reinserire il liquido. Una piccola parte 
di questo liquido refrigerante circola 
attraverso la pompa tra il radiatore 
e il dissipatore. Il sistema di tubi è 
flessibile e ben costruito: ci sarebbe 
infatti bisogno di molta forza per 
rompere i tubi e far uscire il liquido. 

I radiatori hanno delle dimensioni tali 
da essere posizionati nello spazio di 
una ventola standard (120 mm) nella 
maggior parte dei PC. Le ventole 
collegate ai refrigeratori disperdono il 
calore in eccesso dal radiatore. 

La maggior parte dei sistemi di nuova 
generazione per il raffreddamento 
liquido delle CPU è abbastanza 
semplice da installare. In realtà essi 
presentano spesso meno difficoltà 
rispetto ai sistemi di raffreddamento 
migliori che funzionano a ventole, dato 
che sono più compatti e sono adatti 
a un numero maggiore di computer. 

II problema più comune durante 
l'installazione riguarda il modulo del 
radiatore da inserire all'Interno del PC e 
non il dissipatore in sé. 

Cosa fare prima d'installare 
un sistema a liquido sigillato 

Controllate le specifiche: assicuratevi 
che il rivestimento del vostro sistema e 
la scheda madre supportino i seguenti 
componenti. 

- uno spazio per la ventole da 120 


mm nel quale inserire un radiatore: 
di solito questo spazio si trova 
nella parte posteriore, ma in alcuni 
computer potrebbe trovarsi in alto. 

A causa della lunghezza dei tubi 
sigillati, installare il radiatore nella 
parte anteriore è quasi impossibile. In 
alcuni computer il posto per le ventole 
si trova nel pannello laterale, ma 
mettere il radiatore in questa posizione 
renderebbe estremamente difficoltosa 
la rimozione di tale pannello. (Si 
tenga presente che qui concentriamo 
l'attenzione sull'installazione di un 
sistema Antec Kuhler H20 620.). 

- spazio per un supporto sotto la 
scheda madre: se il vostro computer 
non presenta uno spazio sotto la 
scheda madre per montare il supporto, 
sarà necessario estrarre la scheda 
madre prima d'installarlo. 

Preparate lo spazio: dovete spostare un 
paio di componenti prima d'installare il 
nuovo sistema di raffreddamento. 

Per prima cosa rimuovete la ventola 
da 120 mm (se il computer ne ha una) 
dallo spazio che sarà occupato dal 
radiatore, poi eliminate il dissipatore 
della CPU. Se il vostro sistema ha 
un refrigeratore standard di Intel, 
rimuoverlo è facile. Con un cacciavite 
a punta piatta fate ruotare le chiusure 
in senso antiorario per mezzo giro 
e poi tiratele verso l'alto fino a che 
non si staccano dalla scheda madre. 
Dopo averle staccate tutte e quattro, 
rimuovete il dissipatore. Un dissipatore 
ad aria di alto livello potrebbe avere 


una lastra posteriore sulla scheda 
madre che lo supporta. Assicuratevi 
di averla rimossa prima d'installare il 
supporto inferiore del nuovo sistema 
di raffreddamento. Ora siete pronti per 
installare il sistema a liquido. 

Installare un Antec 
Kuhler H20 620 

È stato installato l'Antec Kuhler H20 
620 in un sistema che presenta una 
CPU Intel Core Ì7-960 su una scheda 
madre basata sull'X58. In precedenza 
questa macchina aveva il dissipatore 
standard di Intel e il processore 
continuava a riscaldarsi. Anche se 
la CPU non si è mai surriscaldata, 
abbiamo notato che la ventola girava 
abbastanza rumorosamente quando la 
CPU era sotto carica. 

Ecco i passaggi: 

1 - Collegate il supporto inferiore alla 
scheda madre. Il Kuhler è dotato di 
supporti diversi per CPU AMD e Intel; 
Abbiamo fatto scivolare le viti negli 
slot per socket 1366. Usate due pezzi 
di scotch biadesivo per fare in modo 
che il supporto aderisca alla base della 
scheda madre. 

2 - Attaccate il radiatore alla struttura 
del computer. Le viti del radiatore 
attraverseranno la ventola e si 
avviteranno al dissipatore, chiudendo 
la ventola tra il radiatore e la parete 
del computer. Allineate la ventola in 
modo che l'aria circoli dall'interno 
all'esterno del computer; alcune 


PCWorld ss 

























!► Come fare TUTORIAL 



Attaccate il radiatore alla struttura Una volta attaccate le parti nuove. Per inserire il dissipatore in modo adeguato, 

del computer. Le viti per il montaggio agganciate il connettore di potenza alternate le viti che andate a stringere 

attraverseranno la ventola. della ventola. ruotandole un po' alla volta. 



Quando collegate l'anello di conservazione, ruotate le viti solo un po' 
in modo che siano stabili, prima di farvi scivolare sopra il dissipatore. 


frecce sui lati della ventola indicano la 
direzione dell'aria. 

3 - Avvitate il retention ring al 
supporto inferiore, in modo che leviti 
attraversino i buchi del dissipatore 
che si trovano intorno al Socket della 
CPU. Quando attaccate questo 
componente, girate le viti in modo 
che stiano ferme, ma per adesso non 
stringetele troppo. 

4 - Fate scivolare il dissipatore del 
Kuhler H20 620 nel retention ring. Le 
linguette del dissipatore scivoleranno 
in quelle dell'anello. Ruotate 
leggermente il dissipatore fino a che 
le sue linguette non siano allineate a 


quelle dell'anello. In seguito, mentre 
tenete fermo il dissipatore con una 
mano, stringete lentamente leviti, 
passando da una all’altra fino a che 
non siano tutte e quattro ben stabili. 
(Se volete installare l'RTS2011LC di 
Intel su una scheda madre Socket 2011, 
forse vi conviene tenere il dissipatore 
al suo posto, abbassare l’anello del 
retention ring sul dissipatore così che 
le linguette si allineino e poi avvitarlo). 

5 - Una volta montati il dissipatore 
e il radiatore, collegate il connettore 
di alimentazione radiatore-ventola 
e poi agganciate quello singolo al 
connettore dissipatore-ventola 


nella scheda madre. Il Kuhler H20 
620 utilizza soltanto il connettore di 
alimentazione della CPU. 

A questo punto abbiamo testato la 
performance del PC. Con il sistema 
di raffreddamento standard di Intel le 
temperature della CPU non in attività 
si aggiravano intorno ai 55-56 gradi 
Celsius. Ora la CPU funziona a circa 40 
gradi Celsius e tutto il sistema è molto 
più silenzioso. 

Considerazioni finali 

Dato che questi sistemi contengono 
parti liquide e mobili, forse vi 
preoccupate della loro affidabilità, di 
eventuali problemi alle pompe o delle 
perdite. Il Kuhler H20 620 di Antec 
ha 3 anni di garanzia; Corsair offre 
5 anni di garanzia per il suo H60. In 
entrambi i casi è molto probabile che 
anche dopo il periodo di garanzia essi 
continueranno ad essere sicuri. Se 
la pompa si rompe, le conseguenze 
non sono molto differenti da quelle 
della rottura di una normale ventola 
per l'aria: la CPU si surriscalda e il 
computer si spegne. 

Non ci sono dati sicuri per quanto 
riguarda la frequenza delle perdite di 
liquido refrigerante. Con migliaia di 
sistemi di questo tipo e grandi nomi 
come Intel su mercato, le fuoriuscite 
di liquido sono poco probabili. 
Assicuratevi soltanto di non piegare i 
tubi in modo strano e di non arrotolarli 
intorno a componenti che potrebbero 
causare danni. ■ 


56 PCWortd 





















































































































































TELEFONA. CHATTA. LAVORA, GIOCA. SCRIVI, VIAGGIA. NAVIGA IN RETE. GUARDA FOTO E'JIOEO. 


UNICO E INIMITABILI 


ALL'INTERNO 
UN CD-ROM 
PER SFRUTTARE 
AL MEGLIO 
ILTUOIPHONE 


LìPHONE IN BICICLETTA 

CON CYCLEMETER 

L'app dedicata a chi 
va in bici, con mappe, i 
statistiche, sfide e storico k r .« 
di tutti inostri percorsi wfr * 


CftOUPSHOT 

roto di gruppo 
perfette sostituendo 
~ P aril venute male 


Kj «ydrive 

W Condividere i file 

Ai7 a ~ w 




Potenziamo il browsar 

5ar**s«i 


V BOY 
ME A PIE 

fausta digitale 
delta spesa, condivisa 
l a Portata dj [ap sa 

% FAMILY 

P trees 

"don genealogici 
ricordare * 

5(1 evitare imbar 3 ,„> 




V=SaS*£53B 

C( tnostra^m^J 




In edicola rivista + CD-ROM 

a 5,99 euro 


LA RIVISTA 

CHETI GUIDA ALLA SCOPERTA 

DELLO SMARTPHONE APPLE 


iPhone 

magazine 


***) pian 






«W*-, 


























Fast 

Tutorial 

► RISOLVI TUTTO AL VOLO 


COME SCARICARE LE VOSTRE FOTO DA INSTAGRAM 

Vi sono buone probabilità che voi (o qualcuno che conoscete) utilizziate Instagram 
per editare e condividere immagini online. Troverete qui di seguito qualche 
semplice trucco per scaricare queste immagini sul vostro computer 


INSTAGRAM è un fantastico servizio di 
condivisione delle foto scattate da cellulare, 
ma scaricare le foto dal server di Instagram 
per metterle sul vostro disco rigido, può 
rivelarsi complicato. Abbiamo scoperto 
una piccola serie di metodi per scaricare le 
immagini da Instagram. 

Potete inviate via email o eliminare 
individualmente le foto cliccando 
sul menù opzioni nell'angolo 
in basso a destra. Tuttavia, 

Instagram non offre la possibilità 
di scaricare tutte le vostre foto 
raggruppate, in una sola volta. 

Potete scaricare un'immagine 
aprendola nel vostro browser di 
navigazione e salvarla sul vostro 
disco rigido o inviarvela via email al 
vostro indirizzo dall'applicazione 
Instagram per smartphone, ma è 
tremendamente poco funzionale 
se avete un gran numero di 
immagini online. Buona notizia: 
alcuni intraprendenti sviluppatori 
Web hanno ideato alcuni semplici 
(e gratuiti) servizi di trasferimento 
di immagine che possono 
scaricare tutta la vostra libreria di 
immagini Instagram in un unico 
grende gruppo. 

Instaport 

La vostra migliore opzione è 
Instaport (instaport.me), un servizio 
internet gratuito che vi consente di 
scaricare per intero la vostra libreria 
Instagram in un unico file .zip. Il 
servizio vi permette di filtrare le foto 
che desiderate scaricare basandosi 
su criteri di selezione specifici, come 
ad esempio, la data di quando le foto 
sono state scattate o quali "hashtag" 
gli avete applicato. 

Entrate semplicemente in 
Instagram con i vostri nome 
utente e password, configurate 


l'esportazione delle vostre immagini e cliccate 
su pulsante verde Esporta. Un archivio zip 
contenente le foto da voi selezionate, dovrebbe 
scaricarsi direttamente sul vostro disco rigido. 
Instaport aggiungerà presto le funzionalità 
di esportazione anche per i vostri album di 
Facebook, Flickre Google+. 


Copygram 

Se Instaport non soddisfa le vostre esigenze, 
provate con Copygram (copygram.am), un sito 
internet che consente a chiunque di entrare 
in Instagram e iniziare a condividere foto 
direttamente dal proprio browser. È un servizio 
utile se non possedete un dispositivo iOS o 
Android e volete comunque entrare a far 
parte della comunità Instagram. 

Ad ogni modo, anche Copygram vi 
consente di scaricare fotografie da 
Instagram sul vostro compputer. Per farlo, 
connettetevi a Copygram e cliccate sul 
grande pulsante in grassetto Backup, nella 
parte superiore dello schermo (creare 
un account è gratuito, anche se dovrete 
consentire a Copygram di accedere ai dati 
del vostro account Instagram). 

Nella schermata successiva, selezionate le 
foto che volete scaricare e, infine, cliccate 
sul pulsante verde Scarica Ora!. Copygram 
vi invierà automaticamente via email un link 
a un archivio zip contenente le vostre foto 
Instagram. 

InstaBackup per Mac 

Gli utilizzatori di Mac OS possono utilizzare 
i servizi appena menzionati, oppure 
scaricare InstaBackup (find.pcworld. 
com/72905), un'applicazione Mac 
gratuita che vi consente di scaricare le 
vostre foto Instagram direttamente sul 
vostro disco rigido. 

Applicazione Instagram Mobile 

Attualmente, non esiste una soluzione 
semplice per eliminare le vostre 
foto Instagram tutte insieme, ma 
potete cancellarle individualmente 
dall'applicazione Instagram per telefoni 
cellulari, premendo sul menù opzioni 
disponibile su ogni immagine (ha 
l'aspetto di una piccola ellissi nera ed è 
situata nel'angolo in basso a destra) e 
selezionando Elimina dal menù opzioni 
della foto. ■ 


MIMI ” umifloi! ranci «amiti ni 


n-.,-. ~ « 


m 


56 33 26 


H 2 *eSH 



COPYGRAM offre ottime funzioni per utilizzare 
Instagram dal vostro browser, come l'opzione 
di backup delle vostre foto su disco rigido. 


Instaport 


A simple way lo export al yout instagram photos lo olhei 
social servses or your locai hard drw 


0 Connectyoui account 
[f awawro w 
0 Choose export Service 


PKtboot.rUckr.RSS 
'UWKCIWI V* 


Wumbwuport? 

IrKKOA •% » K'C* «*y lo njort 
vtaAiomwj ita» 

Y* CMS Irt* « n <0-©n|*»* 

«•Goetfe Fietìoekcr jay 
gtolCtocjiKtcKwi 




INSTAPORT rende semplice esportare la vostra 
libreria di foto Instagram sul vostro hard disk 
o su un altro social network. 


58 


World 















TUTORIAL Come fare ◄I 


PER LA SICUREZZA DEL VOSTRO PORTATILE 
INSTALLATE I SOFTWARE DI MONITORAGGIO 


U no dei modi per impedire al vostro computer di venire rubato (o, 
al contrario, per cercare di recuperarlo) è installare un software di 
monitoraggio. 

Utilizzando svariati elementi, inclusa la localizzazione dell'Indirizzo 
IP, l'individuazione della posizione del Wi-Fi e perfino la possibilità 
di accendere la webcam del notebook da remoto, i software di 
monitoraggio dei portatili possono aiutarvi a recuperare un sistema 
andato perso o, peggio ancora, rubato. Il GadgetTrak di Active Trak, 
Hidden di Flipcode e il software LoJack di Absolute per portatili, sono 
solo alcuni esempi di questa tipologia di software. 

GadgetTrak (find.pcworld.com/72909) funziona sia sui sistemi 
Windows che sui Mac e costa 20 dollari all'anno. Utilizza il sistema di 
individuazione della posizione del Wi-Fi per localizzare il vostro portatile 
a una distanza compresa tra i 3 e i 6 metri e vi consente di scattare foto 
(a distanza, tramite la webcam) del rapitore del vostro PC. Il software è 
anche a prova di manomissione (nessuno può alterarlo, a meno che non 
lo disattiviate dal sito di GadgetTrak). 

Una piccola applicazione per Mac, il software Hidden da 15 dollari 
all'anno (find.pcworld.com/72908), utilizza gli indirizzi IP per 
indicare con esattezza la posizione di un portatile Mac. Hidden può 
inoltre scattare foto a distanza attraverso la webcam del computer e 
fotografare le schermate dell'attività in corso sul sistema. 

Un altro software molto utile è LoJack (find.pcworld.com/722238) che 


Computer : Matt’s MacBook Pro 


Device Inlormation Tracklng Reports 


«'•'» 


TRACKING 

ENABLED 


Si DISABLE TRACKING 


Descrlptlon 

Man's MacBook Pro 

MACaddress 

111 27 11 1127 

Manufacturor 

Apple 

Model 

MacBook Pro 

Serial number 

2221127 11 1127 

Llcense Key 

222111127 222111127 

Save tracklng data 

NO 

1 lenneA nv«bnn 1 n 

O UBfln -1 1 mnnlhe 07 rfauo 


GADGETTRAK utilizza il localizzatore Wi-Fi per individuare 
la posizione del vostro portatile e vi permette di scattare 
foto a chi vi ha rubato il portatile. 


costa 30 dollari all'anno. Funziona sia su computer Windows sia su Mac. 
Oltre al monitoraggio, LoJack vi consente di congelare il vostro sistema 
da remoto, creare un messaggio personalizzato da far apparire sul suo 
schermo e cancellare file, sempre a distanza, un enorme plus per coloro 
che utilizzano il PC per lavoro, i quali possono aver lasciato documenti 
riservati sul loro portatile. ■ 


DUE MONITOR, 

UNA SOLA IMMAGINE 




V olete allargare il vostro sfondo su due monitor? La prima 
cosa di cui avete bisogno è di una foto sufficientemente 
grande. Larga quanto? Larga quanto la dimensione dei 
due monitor uniti e alta tanto quanto l'altezza di uno dei due. 
Per esempio, se un monitor misura 1600x900 pixel e l'altro 
1366x768 pixel, la risoluzione dell’immagine dovrà essere 
almeno di 2966x900 pixel. 

Successivamente, in Windows 7, cliccate con il tasto destro sul 
desktop e selezionate Personalizza. 

In fondo alla finestra che si aprirà, cliccate su Sfondo Desktop. 

Nella finestra successiva, potrete selezionare la cartella contenente 
lo sfondo da voi desiderato e la foto (o le foto) che volete utilizzare. 
Infine, cliccate sul menù a tendina Posizione dell'Immagine in fondo 
alla finestra e selezionate Estendi, l'unica opzione che mostrerà 
l'immagine nella sua dimensione originale. ■ 


UN TRUCCO PER 
WINDOWS: COME 
VISUALIZZARE 
0 NASCONDERE 
L’ESTENSIONE DEI FILE 


Ho scaricato alcuni audiolibri in 

formato mp3, ma ho scoperto che 

iTunes (e il mio iPhone) non possono 

leggere un file mp3. La soluzione. 

per quanto riguarda iTunes, è di 

cliccare con il tasto destro sul file 

mp3 e selezionare Crea Versione _. AT _ ... 

CLICCATE su Visualizza 

AAC - un file audio con estensione 0 naS condi estensioni 
,m4a. Cambiate poi "m4a" in “m4b", file per aprire il riquadro 
formato che iTunes riconosce come Opzioni Cartella, 
audiolibro. In Windows Explorer, 

invece, le estensioni dei file sono nascoste di default. Ecco come 
farle apparire: in Windows 7, cliccate su Start e digitate estensione. 
Cliccate su Visualizza o Nascondi estensione file. In Opzioni Cartella, 
deselezionate Nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti; cliccate 
su OK. 

Per modificare un'estensione, cliccate con il tasto destro su un file 
e selezionate Rinomina. Per nasconderla di nuovo, tornate a Opzioni 
Cartella. ■ 


Control Panel (5) 

% Change thè file type associateci with a file extension 
Show or hide file extensions 

I Manage browser add-ons 


PCWòrld 59 




































SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI Speciale 

trucchi 

degli esperti 
di tecnologia 

per risparmiare 

tempo 


Sfrecciate fra le vostre 
attività quotidiane grazie 
a questi 37 collaudati 
trucchi per la produttività 




Speciale SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI 





Fate 


lavorare 
Gmail 
per voi 


Alex Gawley 

Product Manager Gmail 


Il vostro tempo è prezioso. Nel 

team di Gmail lavoriamo duro per offrirvi 
un'esperienza di utilizzo senza intoppi. 
Vogliamo inoltre condividere con voi alcuni 
trucchi per rendervi ancora più produttivi 
attraverso Gmail. 

Focalizzatevi sulla ricerca, non sulle cartelle: 
Google è stato costruito attorno alla funzione 
di ricerca e abbiamo cercato di portare 
questa stessa esperienza in Gmail. Gli studi 
dimostrano che gli utenti risparmiano tempo 
quando utilizzano la ricerca per trovare una 
determinata e-mail, rispetto a quando la 
cercano in una cartella. 

In Gmail potete trovare velocemente 
il messaggio che cercate digitando le 
parole chiave all'interno del campo 
di ricerca, oppure potete fidarvi 
dell'autocompletamento del programma 
per specificare gli attributi da voi richiesti 
(provate a digitare 'from:[sender]' o 'has 
photos'). Lasciate fare a Gmail l'archiviazione 
per voi: invece di trovare e catalogare i 
messaggi singolarmente, provate a cercare 
in Gmail un messaggio specifico (ad esempio, 
tutte le e-mail inviate ‘fronrcraigsl ist.org'). 
Successivamente, selezionate Filtra 
i messaggi di questo tipo dal menù a 
tendina "Altro" per impostare un filtro che 
automaticamente etichetterà, archivierà, 
eliminerà o assegnerà una "stella" ai 
messaggi in entrata dello stesso tipo. 
Utilizzate la casella di posta Prioritaria: 
se ricevete numerose e-mail, utilizzate la 


casella di posta Prioritaria di Gmail per 
separare automaticamente le e-mail che 
ritenete più importanti dalle altre. Abbiamo 
appurato che gli utilizzatori della casella di 
posta Prioritaria passano il 43% di tempo 
in più a leggere messaggi importanti, 
rispetto ai messaggi non importanti e 
che complessivamente sprecano il 15% 
di tempo in meno per leggere le email 
rispetto al tempo impiegato dagli utenti 
che lavorano senza utilizzare la casella di 
posta Prioritaria. Mantenete i vostri contatti 


aggiornati: non c'è niente che possa farvi 
perdere più tempo delle e-mail che tornano 
indietro o del fatto di dover aspettare 
una risposta a un messaggio che avete 
inviato a un indirizzo e-mail che non è più 
valido. Potete essere certi di possedere le 
informazioni più recenti e più dettagliate di 
un contatto sfruttando la nuova integrazione 
del profilo Gmail, Google+, il quale riporta 
nella vostra lista di Contatti Gmail ogni 
informazione condivisa dai vostri contatti 
con voi attraverso, appunto, Google+. 


SUGGERIMENTO 

RAPIDO 


Risparmiate tempo 
mentre navigate in 
Internet sul vostro 
dispositivo Android 
attivando i "Comandi 


Rapidi" nel browser di Android. Per prima cosa, confermate che 
state utilizzando la versione 3.1 di Android (Honeycomb) o le 
versioni successive: in seguito, aprite il menù Impostazioni del 
vostro browser, selezionate Labs e attivate Comandi Rapidi per 
una navigazione più veloce. Questa operazione eliminerà gli 
indirizzi e la barre di stato dalla parte superiore del vostro display, 
offrendovi più spazio sullo schermo per navigare in Internet. Per 
accedere alle impostazioni del browser, avviare una ricerca o 
aprire una nuova pagina, posizionate semplicemente il vostro 
polpastrello sul bordo sinistro o destro dello schermo e un menù 
circolare apparirà con tutte le opzioni di navigazione. 


62 PCWortd 




SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI Speciale 


Create un piano di lavoro 
per fronteggiare le vostre 
distrazioni 



Invece di reagire alle varie 

notifiche quando vi arrivano - avvisi in posta 
elettronica, messaggi istantanei, messaggi 
di Twitter e di altri software invadenti 
presenti sul vostro sistema - prendete in 
considerazione il fatto di dedicare qualche 
mezz'ora al giorno alle distrazioni e di restare 
focalizzati sul lavoro per il resto del tempo. 

10 utilizzo questa strategia, della quale ho 
sentito parlare per la prima volta da Gina 
Trapani, quando lavorava per Lifehacker. 

Per risparmiare tempo, la prima cosa che 
faccio dopo aver configurato un nuovo PC o 
un nuovo Mac, è disabilitare tutte le notifiche 
per qualsiasi cosa: pop-up di Windows, 
allarmi sonori, icone bounce - tutto, per 
qualsiasi applicazione, inclusi appuntamenti 
sul calendario, email e messaggi istantanei. 
Ogni volta che queste notifiche mi 
bombardano, distolgono la mia attenzione 
da qualsiasi lavoro io stia facendo - e non 
riesco a rifocalizzare immediatamente la mia 
attenzione su quello a cui stavo lavorando. Il 
mio approccio non funzionerà con le persone 

11 cui lavoro richiede una risposta immediata 
a ogni email o messaggio di Twitter che 
ricevono.Tuttavia, per molti, la stragrande 
maggioranza dei messaggi in entrata può 
attendere un'ora o due prima di ricevere 
una risposta. Dopo qualche ora di lavoro, 
durante l'arco della giornata, mi prendo 

dai 20 ai 30 minuti di pausa e li utilizzo 
per rispondere alle mail e ai messaggi 
istantanei. Quando ho finito, utilizzo il tempo 
rimanente della mia pausa per controllare i 
vari account dei miei social network. Dedico 
molta più attenzione a guardare le notifiche 
del mio cellulare e tablet. Non c'è alcun 
bisogno che il vostro telefono suoni ad ogni 
messaggio spam che ricevete durante la 
notte, quindi limitatevi a far suonare il vostro 
telefono per informarvi dei messaggi degni 
di interrompere il vostro sonno. Sul mio 
telefono e sul mio tablet, l'unica applicazione 
a cui consento di inviarmi avvertimenti - 
che richiedono un'interazione affinché io 
possa di nuovo utilizzare liberamente il mio 
dispositivo - sono gli SMS e gli appuntamenti 
in calendario: tutto il resto viene messo 
nella lista delle notifiche, sulla quale posso 
concentrarmi quando voglio. 


PCWorld 63 



!► Speciale SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI 


Siate più produttivi 
su Facebook 



Facebook è spesso il sito 

visitato quando invece dovreste dedicarvi 
a fare qualcosa di produttivo, ma non avete 
voglia di lavorare. Mentre passate il tempo 
su questo social network, avete comunque 
moltissime opzioni per incrementare la 
vostra produttività. 

Tenete stretta la vostra tastiera: invece di 
cliccare sui pulsanti "Mi piace", digitate L 
mentre visionate una fotografia per ottenere 
lo stesso risultato. Inoltre, utilizzate i tasti 
direzionali della vostra tastiera per navigare 
fra le foto di un album. 

Utilizzate Facebook per velocizzare la 
riproduzione di musica on-line: se utilizzate 
un servizio di streaming come Spotify o 
Rdio, digitate il nome di un artista e/o il 
titolo di una canzone nella barra di ricerca di 
Facebook e cliccate sul pulsante Play della 
canzone che volete ascoltare. Il brano partirà 
immediatamente in streaming, senza che 
dobbiate abbandonare la pagina su cui siete. 
Sfruttate il Registro: il Registro di Facebook 
vi aiuterà a trovare rapidamente i vostri 
ultimi post o a ricordarvi la data di qualche 
avvenimento. Cliccate su Visualizza Registro 
sotto la vostra foto di copertina del Diario 
e utilizzate i filtri nella parte superiore della 
pagina per scorrere tutti i vostri accessi, i 
vostri "Mi piace", i commenti e le altre azioni, 
in ordine di data. (Non preoccupatevi - solo 
voi potete vedere il vostro Registro). 
Personalizzate la vostra pagina Notizie: 
per filtrare immediatamente gli amici 
dalla pagina Notizie, digitate conoscenze 
(acquaintances) nella barra di ricerca di 
Facebook. Nella pagina che si aprirà, cliccate 
su Vedi tutti i suggerimenti. Facebook vi 
mostrerà una lista di persone dalle quali 
potreste non volere più avere aggiornamenti 
e vi permetterà di rimuoverle facilmente. Per 
ottimizzare ancora di più la pagina Notizie, 
provate il plug-in gratuito del browser 
di terze parti Social Fixer (socialfixer. 
com). Aggiunge un gruppo di accessori 
in grado di darvi più controllo su ciò che 
compare quando visitate Facebook in modo 
che possiate eliminare i post che non vi 
interessano, nascondere i post che avete già 
letto e mettere in evidenza i nuovi commenti. 



64 PCWbrld 









SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI Speciale 



SUGGERIMENTO 

RAPIDO 


Potete risparmiare tempo 
utilizzando Google Docs 
invece di un più costoso 
editor di PDF per 
modificare un documento 

in formato PDF.Per prima cosa, caricate il vostro documento in 
Google Docs; successivamente, selezionate la casella Converti 
testo da file PDF e file di immagine nel formato di Google 
Documenti, che converte un file PDF in un documento Rich Text 
Format (RTF) modificabile (funziona meglio se il PDF è composto 
per la maggior parte da testo). Potete dunque modificare il 
documento on-line e scaricarlo nuovamente in formato PDF o 
come file di testo. 


Trucchi per stampare 
più velocemente 


Alcune stampanti sono lente indipendentemente da qualsiasi 
cosa facciate per velocizzare le loro performance, ma provate comunque questi 
stratagemmi per accelerare il processo di stampa. 

Tenete accesa la vostra stampante: quando non vengono utilizzate, le stampanti 
vanno in stand by cosi da poter riaccendersi rapidamente in caso di bisogno. 
Purtroppo però, dopo un lungo intervallo di inattività, prima di poter stampare 
nuovamente, tutte le stampanti necessitano di un tempo di riscaldamento 
(durante il quale preparano le testine, controllano gli erogatori, riscaldano i fusori 
e così via): tuttavia, tenere la stampante sempre attiva, la obbliga a effettuare 
un riscaldamento ancora più lungo prima di essere pronta per stampare il vostro 
documento. Secondo la mia esperienza, le stampanti a inchiostro sembrano 
metterci più tempo a riscaldarsi rispetto alle stampanti laser, nonostante alcune 
stampati laser abbiano bisogno anch'esse di un tempo supplementare. 

Stampate in modalità bozza: se non avete bisogno di stampare un documento 
di ottima qualità, utilizzando la modalità bozza della vostra stampante, il 
documento verrà realizzato molto più velocemente e - per di più - consumerete 
meno inchiostro. I nomi che i costruttori danno a questa funzione sono diversi: 
cercate un'impostazione chiamata "bozza", "veloce", "eco" (come "ecologico") o 
qualcosa di simile nel driver della vostra stampante. 

Stampate in bianco e nero o utilizzando la scala di grigio: se stampate in un solo 
colore anziché quattro, risparmierete un pochino di tempo, perché gli altri colori 
non avranno bisogno di marcare la pagina. Questa funzione è particolarmente 
importante nel caso utilizziate una stampante laser, poiché le cartucce del 
toner in tali stampanti ruotano per depositare il colore nel tamburo. Cambiare 
le impostazioni della stampante per utilizzare la modalità bianco e nero ha 
notevolmente aumentato la velocità del processo. 

Stampare due pagine per foglio: per prelevare la carta dal vassoio ci vuole del 
tempo, ma potete dimezzare i tempi dicendo alla vostra stampante di stampare 
due pagine per foglio. Le pagine saranno più piccole, ma in linea di massima 
leggibili. Cercate all'interno del vostro driver la funzione chiamata “2 pagine per 
foglio", "Più pagine per foglio" o qualcosa di simile. 

Limitate le dimensioni dei vostri file: foto e grafiche complesse aumentano 
notevolmente le dimensioni del vostro documento e, di conseguenza, il tempo 
che la stampante impiegherà per assimilare il file e generare le vostre pagine. 

Melissa Riofrìo, PCWorld 



Digitate più 
rapidamente 
con una 
tastiera 
Android di 
terze parti 

Utilizzare una tastiera di 

terze parti è un buon metodo per ottenere 
di più dal vostro telefono Android. Tali 
tastiere offrono funzioni diverse rispetto a 
quelle delle tastiere che la maggior parte 
dei telefoni Android hanno in dotazione 
e possono aiutarvi a inviare messaggi o 
comporre e-mail più velocemente. 

Lavorare più rapidamente con Swype: se la 
velocità è la vostra priorità, vi raccomando 
la tastiera Swype, la quale è installata 
sulla maggior parte dei telefoni cellulari 
Samsung. Essa vi consente di far scivolare 
il vostro dito intorno ai tasti per comporre le 
parole. Ci vuole un po' per abituarsi, ma una 
volta che avrete preso confidenza, sarete in 
grado di produrre messaggi in un attimo. Se 
il vostro telefono non è venduto con Swype 
preinstallato, scaricatela dal sito di Swype 
(swype.com). 

La previsione delle parole con SwiftKey: se il 
correttore ortografico automatico del vostro 
Android, più che aiutarvi, vi intralcia, provate 
la tastiera SwiftKey. Essa analizzale parole 
che utilizzate più frequentemente nei vostri 
messaggi di testo, e-mail, account social 
media e intuisce quella che state scrivendo 
basandosi su frasi simili che avete costruito 
in precedenza. Questo approccio vi consente 
di risparmiare un sacco di tempo. 

L'ultima versione della tastiera, SwiftKey 
3, rende la scrittura persino più veloce 
di quanto non lo fosse con le precedenti, 
eliminando la necessità di utilizzare la barra 
spaziatrice. Potete digitare frasi intere 
senza inserire spazi tra una parola e l'altra e 
SwifKey inserirà intelligentemente gli spazi 
là dove necessario. SwiftKey costa 1,99 euro 
ed è disponibile sia sull'App Store di Amazon 
sia su Google Play. 

Armando Rodrìguez, PC World 


PCWorld 65 





Speciale SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI 


SUGGERIMENTO 

RAPIDO 


Qual è la vostra frase fatta 
preferita? Approfittate 
della funzione Parti 
Rapide di Outlook per 
risparmiare tempo 

quando inviate parti di testo che si ripetono spesso. Selezionate il 
testo o l'immagine che desiderate salvare per riutilizzarlo nei 
vostri messaggi di Outlook, aprite il menù Parti Rapide e 
selezionate Salva Selezione nella Galleria Parti Rapide. Date un 
nome alla vostra nuova "Parte Rapida" e da questo momento in 
poi potrete riutilizzarla quando vorrete selezionando "Inserisci" 
dal menù Parti Rapide. 



Risparmiare 
tempo 
con Google 
Search 



SUGGERIMENTO 

RAPIDO 


Create un account gratuito 
DropBox (2 GB) e 
collegatelo alla directory 
Immagini del vostro 
desktop. DropBox 

caricherà automaticamente tutto il contenuto di questa directory 
sull'archivio cloud, un utile sistema di back-up. 


Lavorate con le 
“scorciatoie” di Windows 

Molti utilizzatori di Windows sanno utilizzare <Ctri> + C per copiare, <Ctrl> + V per 
incollare e <Ctrl> + Z per annullare. Tuttavia, esistono altre scorciatoie da tastiera che possono essere 
altrettanto utili. Controllate le vostre schede aperte: in un browser di navigazione, premete <Ctrl> + T 
per aprire una nuova scheda. Utilizzate <Ctrl> + <Tab> per passare da una scheda all'altra: se 
chiudete una scheda per sbaglio, premete <Ctrl> + <Schift> + T per aprirla di nuovo - un vero 
salvavita in alcuni casi. Navigate velocemente fra le finestre: utilizzate <Alt> + <Tab> per far 
apparire un banner al centro dello schermo che mostra tutte le finestre aperte e vi consente 
di scegliere quale portare in primo piano. Per Windows Vista e le versioni successive, Flip 3D 
fa ruotare le finestre aperte in fila, una dietro l'altra, in proiezione, permettendovi di sfogliarle. 
Per attivare Flip 3D, premete <Windows> + <Tab>. Per 
avere più controllo, utilizzate <Windows> + <Freccia 
0> o <Windows> + «Freccia D> per spostare la 
vostra finestra a sinistra o a destra dello schermo, 

<Windows> + «Freccia B> per ingrandire la finestra, 
oppure <Windows> + «Freccia D> per ridurla. 

Utilizzate la tastiera per aprire i programmi 
senza l’aiuto del mouse: in Windows 7, 
premete «Windows> per aprire il menù Start. 

Successivamente, potrete cominciare a digitare per 
cercare fra i programmi del menù Tutti i programmi. 

Premete <lnvio> e il primo programma della lista 
dei risultati si aprirà. Premete «Windows> e digitate 
wo per far apparire Microsoft Word in cima alla lista 
dei risultati: premete <lnvio> e potrete cominciare a 
scrivere in un nuovo documento Word. 

Michele Mastri PCWor/d 


Potete ridurre n tempo che 

trascorrete navigando sul Web utilizzando 
le stringhe di ricerca avanzata di Google per 
trovare i dati precisi che state cercando. 

Trovate i film rapidamente: per cercare l'orario 
di un film nei cinema locali, digitate movies 
seguito dal vostro codice postale nella barra di 
ricerca di Google; Google vi mostrerà una lista 
dei film in programmazione in ogni cinema 
situato nei vostri dintorni. Per una maggior 
precisione, digitate il titolo di un film seguito 
dal vostro codice postale per restringere la 
ricerca ad un solo film. Seguite il vostro volo: 
per vedere lo stato del vostro volo senza dover 
cercare attraverso il sito della compagia earea, 
digitate il nome della vostra compagnia e il 
numero del vostro volo (per esempio “JetBlue 
846",) nella barra di ricerca di Google. Google 
vi fornirà le informazioni relative al vostro volo, 
e vi aggiornerà sull'orario di partenza previsto. 
Guardate le previsioni del tempo: per verificare 
le previsioni del tempo prima di partire, 
digitate weather e la vostra destinazione 
(ad esempio, "weather Las Vegas”). Google 
vi fornirà le previsioni a quattro giorni 
corrispondenti alla zona di vostro interesse! 

A/ex Wawro, PCWor/d 


SUGGERIMENTO 

RAPIDO 


Apritevi un account 
gratuito Google Voice 
(www.google.com/ 
chat/voice) e 
collegatelo ai vostri 

numeri di telefono di casa, dell'ufficio e di cellulare per poter 
far arrivare le chiamate a qualsiasi telefono abbiate scelto a 
seconda di dove vi trovate, riducendo, di conseguenza, il 
tempo perso a controllare i messaggi. 

Potrete anche registrare le chiamate, indirizzarle direttamente 
sulla segreteria o persino spegnere in vostro telefono per 
alcune ore per concentrarvi sui doveri prioritari. 


66 PCWòrtd 






SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI Speciale 


mparate 
ad amare 
la vostra 
tastiera 


Risparmiate 

tempo 

scattando 

foto 

Imparate ad usarei a modalità 

di scatto a raffica e poi amatela: i soggetti più 
difficili da catturare con una fotocamera possono 
essere i più memorabili: un bambino che ride, un 
animale che fa qualcosa di fantastico o il vostro 
campione che colpisce il pallone che darà il gol 
della vittoria. Invece di contare su un'impossibile 
perfetta sincronizzazione tra il vostro dito e 
l’otturatore, impostate la vostra fotocamera 
sulla modalità scatto continuo (o raffica) e 
iniziate a scattare foto a ripetizione. Non solo 
avrete una maggiore possibilità di cogliere lo 
scatto perfetto, ma avrete numerose foto fra cui 
scegliere. Revisionate mentre fotografate, ma 
non dopo ogni scatto: il "Chimping" - l'abitudine 
di controllare immediatamente sul display LCD 
della vostra fotocamera ogni fotografia che 
scattate - è mal visto nei trai fotografi più seri 
e vi fa perdere molti scatti validi. Tuttavia, una 
volta che avete fotografato un evento, prendetevi 
qualche minuto di tempo per rivedere la vostra 
serie di scatti sulla fotocamera e cancellare quelli 
che sapete già che non utilizzerete. In questo 
modo risparmierete tempo nell'importare 
le fotografie sul vostro PC: procedete però 
con cautela: se non siete sicuri se la foto è da 
conservare o meno, è meglio astenersi dal 
cancellarla fino a quando non l'avrete vista in 
grande sullo schermo. 

TìmMoynihan, PC World 





Ryan Block 

Gdgt.com 


Niente mi f3 gusdsgn 3T6 più tempo delle scorciatoie da tastiera. 
Pensate alle scorciatoie come a dei cenni di comandi per il vostro PC. Ecco i miei tre 
trucchi preferiti relativi per risparmiare tempo (e far morire di invidia il mio mouse). 
Memorizzate le scorciatoie da tastiera che utilizzate più spesso: le scorciatoie dei 
vostri comandi non dovrebbero andare oltre i classici <Ctrl> + C e <Ctrl> + V. Pensate 
alle azioni che ripetete frequentemente nei vostri programmi preferiti. Per esempio, se 
lavorate in Excel, abituatevi a passare da un foglio di lavoro all'altro tenendo premuto 
<Ctrl> e digitando <Page 0> o <Page E)>. Con un po' di pratica vi accorgerete che 
utilizzare queste scorciatoie vi verrà naturale. 

Designate nuove scorciatoie da tastiera: se la scorciatoia di default per una delle vostre 
azioni più frequenti è eccessivamente complicata (o non esiste affatto), createne una 
voi. Ad esempio, Photoshop ha il suo proprio mappatore di scorciatoie (Modifica ) Scelte 
Rapide da Tastiera). Anche Windows 7 vi permette di mappare i tasti per programmare 
le scorciatoie: cliccate con il tasto destro sul collegamento del programma, selezionate 
la linguetta delle Scelte Rapide, selezionate la casella Tasto di Scelta Rapida e assegnate 
la vostra scorciatoia personalizzata per aprire il programma quando premete il tasto 
prestabilito insieme a <Ctrl> e <Alt>. 

Smettete di fare affidamento sul vostro mouse: posatelo e non pensateci più: mantenete 
invece le vostre mani sulla tastiera e datevi la possibilità di lavorare sul vostro computer a 
una velocità simile a quella del pensiero. 


PCWorld 67 




!► Speciale SALVA IL TEMPO CON 37 TRUCCHI 


Ottenete di più 
dalla vostra giornata 



Jevon Fark 

Office Team, Microsoft 


Trasformate il vostro 
browser in uno strumento 
produttivo grazie 
all'applicazione gratuita 
Timer Tab. Aprite 
semplicemente una nuova scheda nel vostro browser di navigazione 
a scelta e andate sul sito timer-tab.com, sul quale potete impostare 
un cronometro o un allarme personalizzato per continuare a 
tracciare la vostra navigazione mentre lavorate. Impostate il 
cronometro su 25 minuti e focalizzatevi sul lavoro per tutta la durata 
di questo periodo; successivamente prendetevi 5 minuti di pausa 
per navigare in internet. 


SUGGERIMENTO 

RAPIDO 


Ecco alcuni dei miei trucchi 

preferiti per Office. Tenete traccia della vostra 
navigazione: è facile imbattersi in informazioni 
importanti mentre si naviga sul Web; ma 
ricordarvele - e ritrovarle successivamente - 
potrebbe essere un tantino più difficile. OneNote 
semplifica questo processo consentendovi 
di salvare screenshot dalla vostra sessione di 
navigazione. Per inserire uno "screen clipping" 
in OneNote, aprite la linguetta Inserisci nella 
barra degli strumenti in alto e cliccate su Screen 
Clipping. Quando selezionerete una qualsiasi 
zona dello schermo, l'immagine verrà trasferita 
in OneNote, completa di un URL di riferimento in 
caso vogliate tornare a visitare il sito più avanti. 

Il potere di Ignora: sevi trovate intrappolati in 
una catena di e-mail che sembra continuare 
all'infinito o che comunque non è rilevante 
per voi, sfruttate l'opzione Ignora di Outlook. 
Ignora elimina non solo i messaggi che avete già 
ricevuto, ma anche tutti i futuri messaggi relativi 
alla medesima conversazione. Per ignorare 
una conversazione in Outlook, cliccate con il 
tasto destro su una conversazione nella lista di 
messaggi e dal menù a cascata che compare, 
cliccate su Ignora. Parlate e presentate: perché 
porsi il problema di viaggiare per fare una 
presentazione quando potete farlo a distanza? 
Per condividere una presentazione PowerPoint 
con un pubblico a distanza, cliccate su 
Presentazione nella barra degli strumenti in alto 
e, successivamente, cliccate su Trasmissione 
Presentazione. Quando appare la finestra 
di dialogo, cliccate su Inizia Trasmissione e 
apparirà un unico URL Copiate e inviate l'URL 
agli spettatori a distanza e il gioco è fatto! I 
partecipanti in ascolto al telefono possono 
aprire il link e vedere la vostra presentazione nei 
loro browser di navigazione. Visualizzate i vostri 
numeri: le cifre presenti in una riga o colonna di 
Excel possono essere utili, ma una valanga di 
dati può facilmente confondere chi li visualizza. 
Per aiutare gli altri a individuare schemi e 
andamenti a colpo d'occhio, mi piace utilizzare 
gli Sparklines - mini grafici inseriti in una 
singola cella. Per creare gli Sparklines in Excel, 
selezionate una cella vuota nella quale volete 
inserire uno Sparklines. Aprite il menù Inserisci 
nella barra degli strumenti in alto e cliccate 
su Sparklines. In seguito, cliccate sul tipo di 
Sparklines che volete creare. Nel campo Dati, 
digitate la serie di celle che contengono i dati sui 
quali volete basare lo Sparklines e cliccate su Ok. 


68 PCWorld 





V® - 






. v r> 






LE SPECIAL DEL GRANFERRO + 


+ ECCO IL NUOVO GARAGE CAFE 




fiv 






Honda 

CB836 


AFT CUSTOMS 

? Dalla California 
I | un FOUR da sparo 

WH s 

' ^4- I SPECIALE 

DESIGN 

■l 1 ' 1 1 progetti di: 

I ! • Robbiano 
S M| ; •Bezzi 
||9|j l*/ferr 




1 

I 

pH 

€ 5,00 I 


(augno - Luglio 




KTM 


JUNIOR CUP 

La scuola dei manici 


Grande sfida 


KAWASAKI 
Z750 

Una storia 
lunga 40 anni 




La follia 


m*. 

m. 






7.V- 




m 


: é. 

M 






LO SPAZIO DEI 


BLOG CAPE RACER 


MOTO MORINI 


GIMOTO 




La rivista 

perii motociclista extravagante 























(ogiafìa digitale 


RECENSIONE 

SONY ALPHA77 

Ecco la reflex Sony 
L superveloce A 


, 1XX1VIUON 

DELHI 

I misteri dell'India 
raccontati da una città 


tecnicv 

FLASH CREATIVO 

Quattro metodi per 
litografie sempre originali 


’KM ARE l*ll' URANI 

RITRARRE 
IBINIE NEONATI 

Catturate l'attimo 
fuggente In una foto 
senza tempo 


SPECIALE 


FOTOGRAFAR!: 


Drammatizzare la scena • Rafforzare i colori 
Maggiore definizione • Incredibili macro 


IN ALLEGATO 


I migliori software 
per la fotografia 
digitale. 


IN TUTTE LE EDICOLE 


media company 









n prova 

GROUP TEST HARDWARE SOFTWARE 


Gli smartphone Android sono nel mirino degli hacker che sempre di più 
sviluppano malware per prendere possesso dei vostri dati personali e per 
usare il vostro cellulare da remoto in modo fraudolento. Per voi abbiamo 
analizzato i software antivirus per dispositivi Android, per scegliere il 
migliore che vi tenga al riparo da virus e affini. Un buon router wireless 
risolve molti problemi di connessione che non sempre sono da imputare 
alle linee dati degli operatori telefonici. Non perdetevi il nostro Group 
Test a pagina 88. Non manca, infine, la solita carrellata di nuovi prodotti 
hardware e software testati e giudicati per voi dalla redazione. ■ 




71 












!► In prova GROUP TEST 


n prova 

GROUP 
TEST 


Antivirus per 

Android 

I telefoni e i tablet Android 
possono essere attaccati 
dai virus. PCWorld vi 
mostra di quali software 
per la protezione 
potete fidarvi 



^rotinHng Terntoiy Manager 

V'ar.rnruj fc epl 


Folders 


EnaotVfa.Recona 


I nsieme alla popolarità dei tablet e degli 
smartphone Android cresce il numero di 
malware indirizzato ai loro possessori. Diversi 
software promettono di proteggere il vostro 
dispositivo Android, ma può risultare difficile 
capire di quali fidarsi. In collaborazione con 
il laboratorio indipendente AV-Test abbiamo 
testato un'ampia selezione di applicazioni 
anti virus per Android. 

Il malware riesce a introdursi negli apparecchi 
Android attraverso l’installazione di applicazioni 
nocive di terze parti. Si possono spiegare 
chiaramente le debolezze della piattaforma 
paragonandole a iOS. Mentre solo sugli iPhone 
sottoposti a jailbreak è possibile installare 
applicazioni che non provengano direttamente 
dallApp Store di Apple, all'Interno del quale 
ogni applicazione è sottoposta a controlli sulla 
sicurezza e viene firmata in modo digitale da 
Apple, sugli apparecchi Android è possibile 
installare software provenienti dal sito dello 
sviluppatore o dagli app market di terze 


parti, oltre che da Google Play. Per questo 
motivo, Google, non è in grado di garantire 
la protezione promossa da Apple, anche se 
questo dà agli sviluppatori di applicazioni una 
maggiore flessibilità. 

Sono stati trovati codici dannosi persino 
nelle applicazioni contenute nell’Android 
market di Google. Adesso Google controlla 
le applicazioni con la tecnologia ''Bouncer", 
un processo automatico che cerca all'Interno 
dell'applicazione le tracce di un’eventuale 
attività malware. Ma, per sua stessa 
ammissione, Bouncer non è perfetto: dopo 
l'immissione sul mercato di Bouncer lo scorso 
anno Google ha notato solo una riduzione 
del 40% nel numero di applicazioni dannose 
contenute in Play. 

(Non) fa ciò che dice sulla scatola 

Qualunque sia la provenienza di un’applicazione, 
non è detto che faccia ciò che il suo sviluppatore 
sostiene. Si è saputo che alcune applicazioni 


conosciute sono state aperte, riconfezionate 
con backdoor aggiuntive o funzionalità antivirus 
e poi offerte gratuitamente o a prezzo ridotto. 
Controllare le autorizzazioni dell'applicazione 
e leggere le recensioni sia degli esperti sia degli 
utenti può aiutarvi a fare una scelta consapevole, 
ma nessun'applicazione Android può darvi la 
garanzia della propria sicurezza. 

Aperto o chiuso 

Anche se Android viene reclamizzato come un 
sistema operativo "aperto’’ questa parola può 
trarre in inganno. È vero che alcune parti dell'OS 
sono open source, scaricabili e modificabili 
gratuitamente come l'utente preferisce. Ma non 
è possibile scaricare l'intero codice, ad esempio, 
di Android 3.0 Honeycomb. E neanche si può 
semplicemente aggiornare un telefono o un 
tablet con una versione compilata dell'ultimo 
codice di Google. 

Android è costruito su un kernel Linux open 
source, anche se esso si allontana molto da 


72 PCWorld 










GROUP TEST In prova ◄I 



4rrxunlir>3 Dept. lorifcory Moneoera 
PBnntng D*(V 


•rfowingloour ari ««» maebno. n im «aata ho» ta»«n analywd 
pul logtfher with lasi year» rpsufts Imm mnrty aroas incfcJd<nt) 
ic» . maikuBng. dtstrtxjtron and pruduettnn dopnrtmer*a Altacrtod 
j now ertane and latte* ol *ju-« w«!!i « propoaed plnn In 
mora numoert grcwlng iftrough die n»i year 


osso <oel riso lo Giuro any ihoughls and any informatori thai 
e ir cn eros pBn 


•iinvvrt 


quelli di Ubuntu e Red Hat. Ha bisogno di 
una profonda integrazione con ('hardware 
specifico di ogni apparecchio. Ciò significa che 
ogni versione, per ciascun telefono e tablet, 
dev'essere adattata a partire dal codice fornito. 
La lentezza degli aggiornamenti di Android ha 
implicazioni per quanto riguarda la protezione. 
Le patch sviluppate per rimediare ai punti 
deboli scoperti nelle versioni precedenti dell’OS 
sono messe a disposizione dei vari apparecchi 
molto lentamente, dando in questo modo più 
possibilità ai cybercriminali di compromettere 
l’hardware del dispositivo Android. 

È il caso di preoccuparsi? 

È importante tenere presente che molte notizie 
sulla protezione che vengono fatte circolare 
dai mass media nascono come comunicati 
stampa rilasciati da aziende con interessi 
personali, come ad esempio i rivenditori di 
software antivirus. In realtà molti di noi non 
hanno mai sperimentato un attacco di virus sul 


proprio PC, laptop, smartphone o tablet. Ma ciò 
non significa che non possa capitare, né che 
non ci siano pericoli reali nell’utilizzo di questi 
dispositivi. I ricercatori che si occupano di 
sicurezza dicono che Android è la piattaforma 
mobile più vulnerabile, il cui OS è minacciato 
molto di più rispetto a iOS, BlackBerry, 
Symbian e Windows Phone. 

La nascita della minaccia Android 

AV-Test è un laboratorio indipendente situato 
in Germania che testa l'efficacia dei software 
antivirus di Windows. Come gli sviluppatori 
dei programmi antivirus di Windows, ora sta 
spostando la propria attenzione all'industria 
della sicurezza di Android. 

AV-Test possedeva circa 12.000 campioni unici 
di virus Android nel momento in cui andavamo 
in stampa, ma questi ultimi crescono a vista 
d'occhio; AV-Test raccoglie circa 4.000 nuovi 
campioni ogni mese. 

Le minacce specifiche riscontrate in Google 


Come 
abbiamo 
eseguito 
i test 


H malware. Le applicazioni sono state testate 
H con una combinazione di hardware Google 

— Android vero e software d’emulazione. 

— L'emulatore era impostato con un'API di 

— livello 10 (Android 2.3 Gingerbread), mentre 

— i test senza emulatore (non-emulated 
testing) sono stati portati avanti su un 

' Samsung Galaxy Tab che presenta Android 
= 2.2 Froyo e un Samsung Galaxy Nexus 

— con Android 4.0 Ice Cream Sandwich. 

— Sia il tablet sia lo smartphone sono stati 

— riportati alle impostazioni di fabbrica 

— dopo l'installazione e il test di ciascuna 

— applicazione antivirus. 

Per ogni prodotto di protezione, AV-Test 
ha installato l'ultima versione disponibile 
H e ha aggiornato le firme dei virus. Ha 

— inoltre permesso ad ogni applicazione di 

— connettersi a Internet durante il test. 

— AV-Test ha notato due approcci allo 

— scanning on-demand tra le applicazioni; 

— mentre molti scannerizzano tutta la 

— memoria del dispositivo, altri scannerizzano 
le applicazioni installate e solo ciò che 

H considerano file importanti. 

— Questi ultimi scanner di malware non sono 

— stati in grado di scannerizzare il pacchetto 

— da 618 file maligni di AV-Test, dato che essi 

— erano salvati su una scheda SD. AV-Test 

~ invece ha testato la loro protezione in tempo 
H reale installando un’applicazione pericolosa 
H alla volta. Ha poi disinstallato il malware 

— se la minaccia non è stata individuata 

— dall'applicazione. Anche se AV-Test non ha 

— fornito risultati esatti per ogni applicazione, 

— li ha raggruppati in cinque categorie in base 

— alle prestazioni. La prima categoria mostra 

— un tasso d'individuazione di malware dal 
90% in su; la seconda tra 65 e 90%; la terza 

H tra 40 e 65%; la quarta tra 1 e 40%, mentre 
= la quinta non ha individuato niente. Il carico 

— del processore e il rispettivo consumo di 

— batteria non sono stati misurati, ma si può 

— affermare che uno scanner on-access - che 

— monitora tutti i file entranti e aperti - fa 
lavorare di più la CPU del vostro telefono 

' rispetto a quando nessuna applicazione per 
H la protezione antivirus è in funzione. 

H Oltre che in base al punteggio del 

— laboratorio AV-Test, ognuna delle 25 

— applicazioni è stata valutata da PCWorld 

— per quanto riguarda le opzioni, la facilità di 

— utilizzo e la qualità dell'interfaccia. 


I l laboratorio 
indipendente AV- 
Test ha valutato 
la performance di 
ogni applicazione 
antivirus qui 
recensita con 
diversi tipi di 


PCWorld 73 


















!► In prova GROUP TEST 


Android coincidono abbastanza con i virus 
riscontrati nell'OS Windows di Microsoft, ma con 
alcune importanti differenze. 

Nella piattaforma Windows un caso tipico è 
quello che segue. Un cybercriminale riesce 
ad accedere a un PC inducendo l'utente a 
installare un trojan - un software che finge 
di essere un aggiornamento di Adobe Flash, 
ad esempio. Il cavallo di Troia modifica 
silenziosamente il computer in modo che 
chi l'ha attaccato sia in grado di controllarlo 
a distanza, e installa ulteriori virus. L'utente 
continua a lavorare, inconsapevole del fatto che 
un nuovo proprietario ha preso possesso del suo 
computer. 

Una volta configurato, l'hacker è in grado di 
riconoscere la pressione sui tasti e quindi le 
varie password: quelle dei social network, dai 
quali recuperare informazioni utili, o dell'online 
banking, che gli permettono di utilizzare il vostro 
conto corrente. L’autenticazione a due fattori ha 
reso la pirateria meno semplice di quanto non 
fosse una volta, ma l'accesso al numero della 
carta di credito e all'indirizzo di casa è spesso 
sufficiente per fare spese costose. Gli acquisti 
possono successivamente essere rivenduti per 
generare un guadagno. 

NeU'ambito della tecnologia portatile, uno 
smartphone è una fonte di denaro più immediata 
per il cybercriminale. Uno dei metodi è quello 
degli sms a linee telefoniche a pagamento, inviati 
all'insaputa del proprietario del telefono. 

Un'altra tecnica è il Long Lining, utilizzata per 
raggirare la natura limitata dei numeri telefonici 
a pagamento. Mentre è facile indurre un telefono 
a fare chiamate a nostra insaputa a numeri 
costosi come 144,166,892,899,163,164 
all'interno dell'Italia, non è possibile accedere 
alle linee a pagamento intemazionali. Con Long 
Lining il telefono chiama comunque un numero 



Malware Android sul campo 


Esistono molte specie di malware che 
possono colpire Android, ma alcune 
sono abbastanza simili da poter essere 
raggruppate in famiglie. Per confondere, il 
malware Android spesso ha diversi nomi: i 
rivenditori delle protezioni possono inoltre 
dare un proprio nome a ciascuna minaccia. 

ADRD: un cavallo di Troia che ruba le 
informazioni personali. Viene inserito in 
applicazioni legittime, le quali poi sono 
rese disponibili per il download. Una volta 
caricato, trasmette i vostri dati personali e 
inoltre fa specifiche richieste a un motore 
di ricerca per incrementare la valutazione 
di quel sito. 

BOXER: questo malware invia 3 SMS a 
numeri a pagamento. Si pensa che sia nato 
in Russia, ma Boxer possiede molti numeri 
internazionali nel suo database. 

EXPLOIT.LOTOOR: la parola "exploit" 
deriva dal fatto che questo virus ha come 
bersaglio i buchi nella protezione di Android 
fino alla versione 3.2. Il suo scopo una volta 
ottenuto l'accesso root rimane poco chiaro. 

FAKEINST: ecco un esempio di una 
minaccia che si evolve, che cambia il nome 
dell'applicazione dopo pochi giorni e il 
checksum MD5. Una volta è stato trovato 
su un sito mentre offriva accesso a Google 
Music; l’utente ha invece ricevuto questa 
applicazione che invia SMS. Nel dicembre 
2011 Bitdefender lo ha posto in cima alla 
classifica delle cinque minacce malware 
più diffuse. 

GEINIMI: Geinimi apre una backdoor nel 
dispositivo Android. Ha più di 20 funzioni, 
incluse le chiamate, l'invio di SMS e il furto 
di informazioni personali. 


GLODREAM: crea dei registri degli SMS 
e delle chiamate in entrata e in uscita 
e poi li carica su un sito. Si trova nelle 
applicazioni di giochi innocui, che sono 
stati riconfezionati per includere questo 
codice dannoso. 

KMIN: questo cavallo di Troia ruba 
informazioni personali. Invia SMS a numeri 
a pagamento e cambia lo sfondo del 
dispositivo 

KUNGFU: questo malware può attaccare 
i telefoni Google Android senza patch. 
Presenta una funzionalità backdoor: 
una volta entrato l'OS è aperto per 
l'installazione silenziosa di qualsiasi 
malware. 

NICKSPY: può mascherarsi da 
applicazione Google++. Intercetta le 
chiamate in entrata e permette così 
a un hacker distante di ascoltare le 
vostre chiamate. Sfrutta i buchi nella 
protezione in Android 2.2 e nelle versioni 
precedenti. 

OPFAKE: è un cavallo di Troia mascherato 
da web browser Opera. Dopo l'attacco 
inizia a inviare SMS a numeri a 
pagamento. 

SERBG: si trova in applicazioni quali 
Android Market Security Tool. È un cavallo 
di Troia che cattura i dati personali e li 
invia a un server remoto. Porta con sé 
l'avvertimento di una minaccia di alto 
livello. 

XSIDER: questo malware può essere 
contenuto in applicazioni legittime, può 
modificare le impostazioni del dispositivo e 
raccogliere informazioni. 


straniero, ma la chiamata viene reindirizzata, 
in modo da permettere al pirata informatico 
di accaparrarsi la tariffa della chiamata 
intemazionale. 

Gli spyware sono un'altra categoria di virus che 
si può trovare nella piattaforma Android, e fanno 
guadagnare grazie ai virus che s'infiltrano nella 
vostra rubrica, nei messaggi e nelle chiamate. 
Queste informazioni potrebbero essere 
utilizzate contro di voi oppure vendute a bande 
specializzate nel furto d'identità. 

La maggior parte dei virus su tutte le 
piattaforme viene installata dall'utente, anche se 
inconsapevolmente Chi progetta i virus può ad 


esempio mascherare i programmi da qualcosa 
che voi volete installare. Questo è il classico 
trojan, proprio come il cavallo di Troia della 
leggenda greca che conteneva più di quanto i 
destinatari riconoscenti avevano negoziato. 

I rootkit sono un'altra categoria di virus, ovvero 
un codice che s'installa a un livello molto basso 
nell'OS e che è difficile da individuare. Il virus, nel 
vero senso di autoreplicazione, è poco frequente 
oggigiorno, così come lo è il worm. 

Furto fisico 

I virus non sono l'unico modo attraverso il 
quale un criminale può avere accesso ai vostri 


74 PCWorid 





GROUP TEST In prova ◄I 



dati; esiste anche il tradizionale scippo. Che il 
vostro apparecchio sia andato perso o sia stato 
rubato, i dati contenuti devono essere protetti. 
Per questo molte applicazioni per la protezione 
di Android offrono opzioni per la cancellazione 
a distanza e per la localizzazione del telefono 
tramite GPS. Non impediranno al vostro 
apparecchio di essere rubato, ma potrebbero 
aiutarvi a recuperarlo o a impedire al nuovo 
proprietario di mettere le mani sulle vostre 
informazioni personali. 

Carrier IQ 

Non tutti i virus sono progettati per rubare 
i vostri dati o i vostri soldi. I produttori di 
smartphone egli operatori di rete sono 
conosciuti anche per installare spyware sui 
dispositivi. 

Carrieri IQ è un rootkit invisibile che viene 
venduto agli operatori mobili per monitorare le 
prestazioni e l’uso del telefoni dei propri clienti. 
È stato installato su 150 milioni di telefoni. 

Il software offre una serie d'informazioni, 
dall'osservazione della performance della rete 
mentre vi muovete da un posto a un altro, alla 
registrazione delle battute sulla tastiera, dei 
dati del browser e dei messaggi. Carrier IQ 
carica i dati da ogni telefono al proprio centro 
dati, dove può monitorare l’uso in tempo reale. 
Nell'agosto del 2011 la compagnia ha superato 
il petabyte (1.000 TB) per i dati analitici 
processati. 

Se da un lato la posizione commerciale della 
compagnia gli conferisce un'aria di legittimità, 
dall'altro molti utenti potrebbero considerare 
Carrier IQ uno spyware indesiderato, se non 
addirittura un virus che minaccia la privacy. 
Dato che Carrier IQ è installato su Android a un 
livello profondo, non è facile eliminarlo. 

Lookout ha un prodotto che lo individua, ma 
che non lo disabilita. Data la grande importanza 
di questi dati, è probabile che rootkit simili 
s'infiltrino nei telefoni fino a che il prossimo 
scandalo non farà riflettere sulla protezione dei 
dati in Europa e negli Stati Uniti. 

Eliminare il malware 

Proteggersi dalle applicazioni dannose non 
è semplice come installare software solo da 
fonti fidate, com'è stato messo in luce con 
l'app store di Google. Avete invece bisogno 
di un programma che sia in grado di rivelare 
il vero carattere di un'applicazione prima che 
la installiate. Qui l'antivirus Android dovrebbe 
venire in vostro aiuto. 

È interessante notare che, se da una parte 
è sconsigliata l'installazione di più di un 
programma antivirus Windows con un motore 
di scannerizzazione in tempo reale, dall'altra i 
risultati di AV-Test suggeriscono che è possibile 
installare tutte le applicazioni antivirus Android 
che volete. Se non riuscite a scegliere fra le 


nostre tre migliori, niente vi vieta d'istallarle 
tutte. In quanto tempo vi prosciugheranno la 
batteria è un’altra questione. 

Quando AV-Test lo scorso autunno ha 
analizzato per la prima volta qualche 
applicazione antivirus gratuita, è emerso 
che molte erano inutili nell'identificazione 
del malware. In un successivo esame più 
approfondito AV-Test ha esaminato e testato in 
laboratorio 41 applicazioni antivirus di Android. 


Circa la metà è risultata inefficienti come quelle 
del primo gruppo, e hanno individuato pochi o 
nessun programma virus. Sorprendentemente, 
alcuni degli scanner più deludenti provenivano 
da software conosciuti dagli utenti Windows. 
Nelle prossime pagine proponiamo le 
recensioni approfondite delle 25 applicazioni 
che hanno dato i risultati migliori. Le recensioni 
sono elencate in ordine alfabetico e non in base 
alle prestazioni. 


Peggio che inutile 

AV-Test ha testato 41 applicazioni antivirus Android in tutto, anche se noi abbiamo 
recensito solo le 25 migliori. Quelle agli ultimi posti della classifica non sono state 
in grado d'individuare il malware oppure i risultati ottenuti sono stati talmente 
bassi che la loro installazione avrebbe potuto farvi cadere in uno stato di falsa 
sicurezza. Questo tipo di applicazione è ancor meno che inutile. 

Due delle 25 migliori - Bluepoint Antivirus Gratuito e G Data MobileSecurity - e 
Kineto Malware Scan hanno avuto difficoltà a individuare il malware di molte delle 
19 famiglie installate. G Data, ad esempio, ha perso completamente ogni variante 
del riskware Jifake, che invia SMS costosi per arricchire il proprio sviluppatore. 

Le successive 13 applicazioni nella classifica delle prestazioni di AV-Test sono 
andate abbastanza vicine all'essere completamente inefficienti, e ciò le ha rese 
a loro volta una minaccia alla sicurezza. Se vi affidate a una delle seguenti, i test 
di laboratorio suggeriscono che avrete una probabilità di essere attaccati dal 
malware pari a quella di chi non ha installato un software antivirus: ALYac Android; 
Android Antivirus; Android Defender Virus Shield; Antivirus Gratuito; BlackBelt 
AntoVirus; CMC Mobile Security; Fastscan Antivirus Gratuito; GuardX Antivirus; 
MobiShield Mobile Security; MT Antivirus; Privateer Lite; Snap Secure; TrustGo 
Mobile Security. 

Infine due cosiddette applicazioni antivirus testate da AV-Test non sono state in 
grado di identificare neanche un file dannoso dei 618 che sono stati scagliati contro 
di loro. Evitate a qualsiasi costo LabMSF Antivirus Beta e MobileBot Antivirus. 


P CWorld 75 



!► In prova GROUP TEST 


Avast Mobile Security ★★★★•* 


P er le ottime prestazioni rilevate nel test 
antivirus di AV-Test, Avast è una utility 
molto buona per la protezione del 
vostro dispositivo Android. La performance 
di Avast è tra le prime 10 tra le 41 applicazioni 
che si sono misurate con il pacchetto di virus 
e rootkit Android di AV-Test. Ci sono inoltre 
molte informazioni riguardanti le minacce 
che potrebbero attaccare il vostro dispositivo 
nell'interfaccia molto intuitiva di Avast. 

In tutte le 19 categorie di malware, tranne una, 
che sono state messe alla prova con Avast, 
esso ha dato risultati ottimi. L'unica eccezione, 
Exploit-Lotoor, ha sbaragliato quasi tutte 
le applicazioni qui descritte (vedi Malware 
Android sul campo, pag. 74). Delle prime 10 
solo F-Secure, McAfee e Kaspersky hanno 
identificato la minaccia. Siamo rimasti però 
sorpresi dal fatto che Avast non l'abbia trovata, 
visto che la compagnia possiede una collezione 
Community IQ di malware e rootkit inviati in 
forma anonima dai dispositivi dei clienti. 

Lo scan on-demand ha impiegato meno di 20 
secondi per dichiarare il via libera sul nostro 
dispositivo. Dovete selezionare l'opzione di 
scanning della scheda SD per includere tale 
controllo. Questo ha fatto salire il tempo di scan 


a 35 secondi, che è comunque molto poco. 

Il Privacy Advisor di Avast Mobile Security dà 
una panoramica utile dei dati personali, che 
può essere letta da applicazioni specifiche; 
abbiamo scoperto che solo le applicazioni 
di protezione che avevamo installato 
controllavano le mail e gli SMS. Avast è 
l'unica tra le applicazioni ad offrire il proprio 
firewall peri dispositivi rooted. Stranamente 
il servizio Anti-Theft (Anti-Furto) di Avast 
funziona solo se si autorizza nello specifico 
l'installazione di applicazioni non di Google 
Play. LAnti-Furto. può essere disinstallato da 
un ladro abbastanza esperto da cercare questa 
impostazione. C'è anche un'installazione 
rooted che impedisce al tablet o al telefono di 
essere svuotato e successivamente resettato. 
Un'applicazione fittizia maschera, in entrambi i 
casi, la presenza dell'Anti-Furto di Avast ■ 
GIUDIZIO 

Grazie alla combinazione di credenziali per 
l'identificazione e il blocco del malware e di 
tool avanzati per fare il rooting del dispositivo 
e per resettarlo (impedendo agli altri di fare lo 
stesso), Avast Mobile Security è utile per i fan 
di Android più avventurosi. 


DrWebAnti-VirusLight 


D r. Web è per noi un nome nuovo, ma 
le sue prestazioni nei benchmark di 
AV-Test lo rendono degno di nota. 
L'applicazione ha meno autorizzazioni di 
alcune altre per ciò che deve controllare sul 
vostro dispositivo. Ciononostante è stata 
brava a individuare il malware proveniente da 
quasi ogni famiglia che ha tentato di accedere 
al nostro dispositivo Android. In tutte le 19 
famiglie di virus, tranne 7, comprese nella 
procedura AV-Test, Dr Web ha ottenuto 
un punteggio di più del 90%, mentre nelle 
rimanenti si è attestato su un valore discreto 
tra 65 e 90%. Exploit.Lotoor - un virus che 
si inserisce nel dispositivo Android dopo 
che l'utente inconsapevolmente lo installa e 
cerca di ottenere l'accesso root - purtroppo 
non è stato indentificato. Sfortunatamente 
dall'Interfaccia non si capisce quando Dr Web 
sta proteggendo il dispositivo. Anche mentre 
controllate i messaggi sulla protezione relativi 
a ciò cui accede, compare di default una barra 
arancione a indicare che niente è a posto. 
Questa è collegata al servizio di monitoraggio 
automatico offerto da Dr Web. Cliccare sulla 
barra arancione non produce alcun effetto; 
dovete cliccare il pulsante di opzione On/Off 


di SpiDer Guard. Lo schermo quindi si colora 
di verde e segnala che la protezione adesso 
è attiva. Quick Scan controlla solamente 
le applicazioni che avete installato, mentre 
Full Scan controlla tutto, compresi i media 
rimovibili. Dr Web ha impiegato 1 minuto e 46 
secondi per completare un audit di 7276 file 
sul nostro tablet. Esiste inoltre un'opzione di 
scanning personalizzato per controllare file 
specifici. La lista delle Statistiche fornisce 
una panoramica degli eventi e di quando è 
stato aggiornato il database delle definizioni 
antivirus. Il menu separato Update in realtà 
non vi permette di controllarli manualmente, 
ma vi avverte se sono disponibili. Se qualcosa 
viene identificato come sospetto, esso viene 
riportato nella lista delle Statistiche in quanto 
minaccia individuata e posto nella cartella 
Quarantena. ■ 

GIUDIZIO 

Dr Web fornisce una buona protezione contro 
molti virus Android conosciuti. Ma senza 
un'interfaccia che chiarisca come stanno le 
cose e un messaggio di avvertimento di default 
che segue l'installazione, potreste allarmarvi 
inutilmente. 


PCWorìdl 

il***' 


Gratuito - avast.com 

P ? .ili « 13:16 


Jo cii/nst! Secured Q 

Virus Scanner 
Privacy Advisor 
* Application Management 
Web Shield 
% SMS and Cali Filter 
% Firewall 


<S> 


Anti-Theft 



76 PCWorld 
























































































































GROUP TEST In prova ◄I 


F-Secure Mobile Security ***** 


F -Secure è uno dei brand più longevi 
nella protezione degli smartphone e, 
secondo le analisi rigorose di AV-Test, è 
anche uno dei più efficienti. F-Secure Mobile 
Security ha individuato almeno il 90% del 
malware in ogni categoria. Offre una grande 
combinazione di protezione e fruibilità, ma 
solo per i telefoni. F-Secure è da poco tempo 
anche su Google Play. Solo qulche tempo fa 
era obbligatorio scaricare l'applicazione dal sito 
della compagnia. La maggior parte del lavoro di 
F-Secure è cloud-based, con link al Real-Time 
Protection Network per riportare minacce in 
forma anonima. Verificherà inoltre la presenza 
di aggiornamenti prima di fare lo scanning 
del telefono alla ricerca di malware. F-Secure 
dà consigli semplici circa quello che dovete 
configurare e perché. Ad esempio spiega i 
benefici che derivano dall’impostare i controlli 
dell'amministratore. Un codice di sicurezza 
può controllare l’accesso al dispositivo e 
impedire le modifiche alle impostazioni del 
parental control.Nei nostri test abbiamo 
notato che F-Secure fermava lo scanning 
ogni volta che la pagina scadeva. Non è stato 
particolarmente veloce e ha impiegato circa 3 
minuti per scannerizzare 1747 file, ma è stato 


esaustivo. L'applicazione verifica di default 
anche tutte le schede di memoria rimovibili. 
Dovete però ricordarvi di programmare o 
avviare manualmente gli scanning. Un punto 
di forza di F-Secure è il filtro dei contenuti web 
e il parental control. Quest'ultimo può essere 
configurato velocemente con impostazioni 
adatte a un bambino, a un adolescente o a un 
adulto. Le chat, la mail, i forum, i blog e i social 
network sono autorizzati nelle impostazioni per 
adolescenti; culti, odio e violenza, armi, droghe 
e altre voci sono sulla lista nera, ma sono 
permesse. Abbiamo provato ad accedere a un 
sito per adulti: cliccare su qualsiasi link faceva 
comparire il messaggio'! tuoi genitori hanno 
bloccato l'accesso a questi contenuti". Una 
ricerca di immagini su Google ha dato luogo ad 
alcune ragazze poco vestite, ma niente di più. 
Specifiche applicazioni installate possono 
essere bloccate. È disponibile per tutti gli utenti 
un menu con i contati sicuri e i numeri bloccati, 
insieme a una cronologia. ■ 

GIUDIZIO 

F-Secure mira ad essere un'applicazione antivirus 
affidabile con un filtro eccellente che può essere 
personalizzato in base ai diversi utenti. 


Raccomandato 

PCWorid 

***** 


€ 2 9,95 - f-secure.com/it. | 

■ 7:2 l"l 


Activate device administrator? 


F-Secure Mobile Security 


Activating this administrator will allow thè 
app F-Secure Mobile Security to perform 
Ihe following operations: 


Erase all data 

Erase thè phone’s data without 
warning by performing a factory 
data reset 



Change thè screen-unlock 
password 

Change thè screen-unlock 
password 


Ikarus mobile.security Lite ★*★< 


L a compagnia austriaca Ikarus ha 
fatto una gran bella figura quando 
ha affrontato ben 19 famiglie di virus 
Android. Una volta accettate la licenza e 
le limitazioni, Ikarus verifica la presenza di 
problemi nel vostro dispositivo e mostra 
in tempo reale una lista di ciò che è stato 
controllato e gli eventuali virus trovati. 

Ikarus ha aggiornato automaticamente le 
definizioni dei virus mentre lo testavamo, 
anche se per le prime 24 ore ha riportato che 
non c'erano nuovi aggiornamenti rispetto 
quelli offerti quando AV-Test ha testato 
l'applicazione a marzo. Come per molte delle 
applicazioni antivirus Android testate, Exploit- 
Lotoor si è dimostrato un tallone d’Achille per 
questa applicazione altrimenti molto forte, che 
ha lasciato ben poche aperture a malware quali 
Gonca, Geinimi e Adrd. Ciononostante Ikarus 
ha totalizzato un punteggio superiore al 90% 
in 15 delle 19 categorie. Questa applicazione 
per Android non presenta molti fronzoli: non 
ha feature per la cancellazione a distanza, per 
la localizzazione tramite GPS, per impostare 
il parental control, per verificare la sicurezza 
dei siti che visitate e così via. L'interfaccia è 
molto pulita e le opzioni di personalizzazione 


si limitano a scegliere la frequenza con cui 
ricercare gli aggiornamenti e a decidere se essi 
devono essere ricercati durante il roaming dei 
dati. Questa impostazione vi permetterà di 
evitare spiacevoli shock di fronte alla bolletta 
dopo un viaggio all'estero. Gli aggiornamenti 
sono impostati come manuali di default ma 
raccomandiamo di impostarli con cadenza 
almeno settimanale. Lo scanning che ha inizio 
automaticamente quando aprite Ikarus si 
limita alla sola applicazione, quindi dovete 
avviarne uno completo del vostro dispositivo 
il prima possibile. L'applicazione ha impiegato 
solo 2 minuti per scannerizzare 1.599 file, il che 
significa che non è tanto esaustiva quanto altre 
applicazioni come Dr Web, che ne ha trovati 
7.276. Il nostro test full-scan con inserita una 
scheda SD da 2 GB ha impiegato 3 minuti e 20 
secondi, ma ancora una volta ha individuato 
solo L599 file.» 

GIUDIZIO 

Uno scanner senza fronzoli che offre notevoli 
credenziali nella protezione antivirus. Aggiungete 
un'applicazione separata per il backup e per 
la cancellazione a distanza per proteggere 
completamente il vostro dispositivo. 


Gratuito - ikarus.it 


r- 

-, 


IKARUS mobile security LITE 



Your System is protected 

Scan 

Lasl app scan 0 nnnutes ago 


Qp Infections 

L-.-J n 0 infections 


E Update 

Database 3300 from 2/15/12 8:27 AM 
Updated 0 minutes ago 


Settings 

Protection active 


o 


More 

Learn more about IKARUS products 


PCWorid 77 

























































































































!► In prova GROUP TEST 


Kaspersky Mobile Security Lite ★★★★■* 


S iamo stati molto colpiti dalla Kaspersky 
Mobile Security Lite, che abbiamo 
testato su uno smartphone che 
presenta Android 4.0 Ice Cream Sandwich. 
Esiste anche un'applicazione apposita per i 
tablet Android. Come succede con molte altre 
app simili, c'è un PIN numerico che serve per 
bloccare il telefono, che può essere recuperato 
attraverso un indirizzo mail registrato. 

Il Security Network cloud-based di Kaspersky 
controlla automaticamente attraverso il suo 
database tutto ciò che cercate di installare. 
Ovviamente questo è un aiuto, visto che 
l'individuazione delle minacce da parte di 
Kaspersky è una delle migliori tra quelle 
descritte qui: ha totalizzato più del 90% in 
tutte le 19 famiglie di malware che AV-Test ha 
utilizzato. Solo altre due hanno raggiunto lo 
stesso risultato. Sono inoltre disponibili molte 
altre feature, anche se solo nella versione a 
pagamento da 3,95 euro. Il filtro può essere 
impostato separatamente per le chiamate 
e i messaggi. Esso non fa uno scanning dei 
contatti telefonici esistenti, quindi è meglio 
inserire manualmente nella lista nera i numeri 
da bloccare. Potete bloccare a distanza il 
telefono inserendo un codice SMS reimpostato 


e confermando attraverso la mail che vi 
arriverà. Per utilizzare questo servizio, però, 
dovete impostare Kaspersky Mobile Security 
Lite come home screen di default del telefono, 
probabilmente perché così può apparire il 
messaggio "il vostro telefono è bloccato". La 
cancellazione a distanza può anche eliminare 
i vostri contatti, il registro delle chiamate e le 
voci sull'agenda. Con la versione a pagamento 
potete inoltre specificare quali cartelle 
eliminare. Per attivare le funzioni per il blocco 
e la cancellazione dovete creare un account 
separato, dal quale può essere inviato un SMS 
al vostro telefono, che ne rivela in questo modo 
la posizione. La versione a pagamento utilizza 
invece una mail, un'opzione più pratica, per 
sapere dove si trova il telefono scomparso. ■ 
GIUDIZIO 

I punti di fona di Kaspersky sono l'efficace 
identificazione del malware e il filtro cloud- 
based. Mobile Security Lite si è dimostrata un 
osso duro per tutte le altre applicazioni testate 
da AV-Test. Ci sono modi diversi per bloccare 
e cancellare un dispositivo smarrito ma, per 
quanto riguarda la protezione quotidiana, è 
difficile da battere. 


PCWorldl 


Gratuito - kaspersky.com/it. 


Q Anti-Virus Lite 

Cloud Security Scanner enabled 

A 

Cloud Security Scanner 

Scan of new installed applications 
via Kaspersky Security Network 
cloud Service enabled 


KS*A • • • ^ 


I f ì 

■ I Qorn mnro 

m Ledili more 


(0 Anti-Theft 

V 

^ Call&SMS Filter 

V 


Lookout Security & Antivirus * ★ * ★ 


A V-Test considera Lookout molto 
i \ bravo nel garantire che nessuna 
/ «applicazione dannosa venga scaricata 
e installata sul vostro dispositivo Android. 
All'Interno di una serie di suite di protezione 
rinomate, si è aggiudicato la top 10 per le 
prestazioni. E ha ancora alcune carte da 
giocare. Oltre allo scanner, indicato dal tab 
Security, c'è un tool per il backup e un allerta 
"dispositivo scomparso" che blocca il tablet 
o lo smartphone e gli fa emettere un suono 
acuto per segnalarne la posizione. L'attivazione 
di tutti e tre è sorprendentemente veloce 
e intuitiva. Lo scanner per i virus controlla 
automaticamente ogni programma che 
installate e in più, con cadenza settimanale, fa 
uno scanning di tutte le applicazioni installate. 
Anche gli aggiornamenti sono automatici. I 
backup dei contatti (e quello delle foto e dei 
file nella versione Premium) vengono salvati 
su mylookout.com e da !ì possono essere 
recuperati, ma dovete crearvi un account. La 
cosa buona è che l'account di Google che usate 
per il vostro dispositivo Android può essere 
utilizzato anche qui. Dall’account mylookout 
potete conoscere la posizione del vostro 
smartphone o tablet o far scattare un allarme 


se viene rubato. Dovete però aver abilitato sul ^| 

dispositivo l'opzione Posizione GPS. Abbiamo 
provato a testare questa funzione su diversi 
dispositivi Android, ma non siamo riusciti a 
farla funzionare. Questo servizio ha tuttavia 
del potenziale: abbiamo provato la versione 
iOS su un iPad, e Lookout lo ha localizzato, 
inviandoci una mail che indicava la sua 
posizione approssimativa su una cartina. Ciò 
che ci ha colpito ancora di più è il backup dei 
nostri contatti e delle impostazioni eseguito in 
un secondo. 

Per quanto riguarda la protezione Lookout 
ha totalizzato più del 90% in quasi tutte le 
categorie. Ha ottenuto tra il 40 e il 60% con 
la famiglia di malware Android SerBG ma ha 
mostrato un po’ di incertezza con Exploit. 

Lotoor, Jifake e Opfake. Nel menu Impostazioni 
esiste un'opzione per aggiungere Lookout 
come amministratore. È obbligatoria se volete 
essere in grado di cancellare tutti i dati salvati o 
se il dispositivo viene rubato. ■ 

GIUDIZIO 

Lookout dà una buona protezione e 
un'interfaccia semplice da usare. In più può 
gestire dispositivi diversi da un portale web. 


PCWorld 

*★** 


©lookout 


Gratuito - mylookout.com 


Q. H .il 01 12:15 
e Everythingis OK 



78 PCWorld 





























































































































GROUP TEST In prova ◄I 


McAfee Mobile Security ***** 


U na delle tre applicazioni che hanno 
ottenuto un punteggio superiore al 
90% con ogni categoria di malware con 
cui si sono scontrate. McAfee è uno dei migliori 
tool per la protezione di Android in circolazione. 
Potete scaricare e iniziare immediatamente 
un trial di una settimana. Con uno smartphone 
vi registrate attraverso la vostra SIM, mentre 
con un tablet. McAfee, vi richiede un indirizzo 
mail. Insiste affinché creiate un PIN di accesso 
al dispositivo. Questo vi permette inoltre di 
accedere, localizzare e rintracciare a distanza 
il vostro tablet attraverso un sito web. Anche il 
backup e il recupero dei dati sono procedimenti 
semplici. Il portale Online vi permette di 
visualizzare a cosa stanno accedendo le vostre 
applicazioni e di modificare ciò che non vi 
piace. Un modulo di Protezione Web rende la 
navigazione più protetta. Lo scanning iniziale è 
stato completo e ha controllato più di 35.000 
oggetti nei 3 minuti e 23 secondi impiegati. 

Un modulo separato per la Protezione delle 
Applicazioni raggruppa quelle installate in base 
al tipo di informazioni a cui possono accedere 
sul vostro dispositivo - un modo semplice 
per mettere in evidenza le autorizzazioni a 
cui avete aderito quando avete installato le 


applicazioni Android. Delle nostre 102, McAfee 
ne ha segnalate 29 da controllare e quindi 
mantenere o eliminare. Vengono descritti i 
siti pericolosi, l'accesso e la possibilità di fare 
chiamate e di condividere i dati personali, le 
mail e i contatti. È supportato il backup dei 
contenuti media oltre alla solita opzione di 
backup dei contatti. Esiste anche un’opzione 
per il backup automatico che sincronizza 
tutto una volta al giorno, mentre il tablet è 
sotto carica. McAfee offre il ripristino solo dei 
contatti. Offre inoltre il blocco del dispositivo e 
la cancellazione a distanza, ma non vi permetta 
di far suonare un allarme o di localizzare il 
tablet su una cartina. La versione di McAfee 
Mobile Security per smartphone ha in più il 
filtro chiamate e SMS. ■ 

GIUDIZIO 

McAfee ci ha colpito per gli ottimi risultati 
nell'identificazione del malware, per lo 
scanning dettagliato e per il modo in cui ci 
ha aiutato a capire se le singole applicazioni 
erano rischiose. Le opzioni per il backup Online 
potrebbero essere migliori, ma la sua funzione 
di protezione, che non vi fa allarmare senza 
necessità, meriterebbe un applauso. 


MYAndroid Protection Antivirus ***■,i 


M YAndroid è stato progettato per 

proteggere II vostro telefono, ma non 
dà II migliore dei benvenuti: anche se 
viene sponsorizzato come gratuito in Google 
Play, non può essere utilizzato fino a che non si 
acquista una licenza. Ciò significa che dovete 
inserire sul telefono i vostri dati personali 
e quelli della carta di credito e registrarvi a 
un trial di 30 giorni, molto prima di scoprire 
qualcosa sull'applicazione o di capire se la sua 
protezione è valida. Che un'applicazione per la 
protezione insista nel far inserire tutte queste 
informazioni in ciò che potrebbe rivelarsi un 
dispositivo già compromesso da virus ci lascia 
increduli. Raccomandiamo caldamente, se 
avete intenzione di comprare MYAndroid, di 
registrarvi sulla pagina web myandroid.com 
da una connessione sicura. Una volta installata 
la trial, grazie al codice voucher, potete 
finalmente fare lo scanning dello smartphone. 
Android 4.0 non è tra le piattaforme 
compatibili, ma siamo riusciti a installare 
MYAndroid su un telefono con Android 2.3. 

Il supporto per Android 3.0 dovrebbe essere 
immesso sul mercato presto. Dopo una 
rivalutazione completa di questo software, 
AV-Test ha inserito MYAndroid, per le sue 


abilità di protezione, nella top 10. Solo Exploit. 
Lotoor ha fatto vacillare questo antivirus, 
che ha identificato tra il 65 e il 90% delle 
sue varianti. In tutti gli altri casi, MYAndroid 
ha identificato il 90% o più delle minacce. È 
inserito uno scanning in tempo reale attraverso 
un database Online, che dovrebbe assicurare 
che le firme di MYAndroid siano sempre 
aggiornate. Promette inoltre servizi di backup e 
di ripristino, oltre al blocco e alla localizzazione 
su una cartina. Potete anche far suonare 
l'allarme del vostro smartphone se pensate che 
sia stato rubato. MYAndroid sponsorizza una 
funzione che vi permette di cancellare i vostri 
dati personali da Twitter, Facebook e altri social 
network. In realtà questa feature corrisponde a 
un'opzione di cancellazione completa. ■ 
GIUDIZIO 

il procedimento di attivazione lungo e 
potenzialmente insicuro spingerà molti 
utenti prudenti a cercare un'alternativa a 
questa applicazione. AV-Test ha trovato delle 
buone credenziali per quanto riguarda la 
protezione, oltre alle opzioni per il backup e 
la cancellazione a distanza. Esistono tuttavia 
alternative gratuite migliori. 


29 dollari - mcafee.com 


PCWotid 1 


McAfee Se 


1 7:381 


: Reqistration 


Mobile Security 


àeieci your country or region ano enier 
your mobile number for verification: 


Q Verifying number 


Q 


Wailing for verification SMS 
Time left 2:57 


WiSC 


4 5 6 


Wait 


7 8 9 / N 


29 dollari - mymobilesecurity.com 


r- 

V i 3:55 

Main Menu 



Scan your mobile 

Virus DB Version: 201 20122 

&" 

Contacts Backup/ 

Restore 

Data never lost 

9 

Mobile Anti-theft 

Lock and locate your lost phone 

¥ 

Recommend 

Sharewith friend s 

n 

MYAndroid Protection 

Feedbacks 

□ 

Purchase 

Purchase Service 


PCWortd 79 
























































































































!► In prova GROUP TEST 


NQ Mobile Security & Antivirus ★★★★★ 


N Q Mobile Security & Antivirus è 

un'applicazione solo per smartphone 
che protegge bene i dispositivi Android 
dai virus. Contiene un widget che dovrebbe 
posizionarsi suH'home screen, ma ci siamo resi 
conto che quasi sempre appare sul tasto di cui 
avevamo bisogno nella tastiera onscreen. 

Una volta attivata l’applicazione fa uno 
scanning veloce per individuare virus e Trojan. 
Esso passa al setaccio le applicazioni installate 
e dà un voto (con delle stelline) a ognuna di 
esse. Secondo AV-Test, NQ Mobile Security 
& Antivirus è letale nell'identificazione di 
malware: ha totalizzato più del 90% in 18 delle 
19 categorie di virus cui è stato sottoposto. 
Nell'unica eccezione - Exploit.Lotoor - ha 
comunque superato molti atri scanner di 
malware qui descritti. NQ ha ottenuto un buon 
risultato, identificando tra il 65 e il 90% dei 
virus contenuti in esso. 

La feature per il posizionamento del dispositivo 
ha individuato la casa esatta dove si trovava il 
nostro telefono in 15 secondi. Un'opzione utile vi 
permette di impostare un codice fino a 10 cifre 
e di scegliere un numero di telefono o un amico 
fidato che venga allertato quando qualcuno 
prende il vostro smartphone e ne cambia la 


SIM. È inoltre in grado di fare il backup dei 
contatti e di ripristinarli. 

Ci piacciono i tool per l'ottimizzazione di NQ. 

Un indicatore del livello di benzina vi fa capire 
quanta memoria rimane sullo smartphone, 
elenca le applicazioni in funzione e chiude 
quelle che non sono utilizzate attivamente. 

Una schermata "App Manager" vi dà una 
panoramica della protezione, dalla quale si può 
fare in modo che NQ diagnostichi e metta in 
quarantena qualsiasi applicazione sospetta. 
Infine il Privacy Advisor elenca quali applicazioni 
possono accedere alle liste dei contatti (QR 
Droid eTwitter nel nostro caso), individua la 
vostra posizione, accede ai messaggi e legge i 
dettagli dei numeri IMSI e IMEI che identificano 
il telefono. Fortunatamente tutte le nostre 
applicazioni hanno avuto una valutazione a 4 
stelle o più. ■ 

GIUDIZIO 

NQ offre una buona protezione per gli 
smartphone Android e ha l'interfaccia migliore 
tra quelle testate. Insieme alle feature per 
il posizionamento del dispositivo e per la 
cancellazione, NQ Mobile Security & Antivirus è 
un'applicazione notevole. 


Gratuito - nq.com. 



t i 4:24 


Q 101B/S 


Optimization 


Memory Used: 280/334MB 


Running Apps 
App Manager 


Zoner Antivirus Free *★*•* 


Gratuito - zoneantivirus.com 


2 jando AV-Test alla fine dell'anno 
scorso ha controllato l'efficacia 
felle applicazioni per la protezione 
id, ha concluso che non erano 
molto utili nell'individuazione di malware. La 
maggior parte di esse aveva trovato meno del 
10% dei file dannosi. Zoner rappresentava 
un'eccezione: il 32% nell'individuazione di virus 
e l'80% nel blocco delle installazioni erano 
passati come i risultati migliori all'epoca. 

Zoner adesso ha una concorrenza molto forte. 
In laboratorio è stato in grado di proteggere 
i dispositivi Android utilizzati nel test da 15 
delle 19 famiglie di malware cui AV-Test lo ha 
sottoposto. Ha fatto inoltre un buon lavoro 
nell’individuare e bloccare il malware nelle 4 
categorie rimanenti, il che lo rende uno dei 
migliori antivirus. Una volta completato lo 
scanning viene visualizzato un rassicurante 
e un vistoso messaggio “stato: protetto" 

Zoner può anche fornire una verifica delle 
autorizzazioni delle applicazioni installate 
e dirvi se provengono direttamente da 
Google Play o se invece sono state scaricate 
da siti di terze parti.Ci è sembrata inoltre 
utile la possibilità di rintracciare un telefono 
scomparso attraverso la funzione "Missing 


device" (dispositivo scomparso) di Zoner. 

Esso vi permette di controllare a distanza 
il vostro telefono (nella maggior parte 
delle applicazioni questa è un'opzione a 
pagamento). Lo scanning del nostro tablet 
ha impiegato meno di 7 secondi, anche se 
abbiamo dovuto dire a Zoner di fare anche lo 
scanning della scheda SD. I risultati del primo 
scanning sono stati preoccupanti: Zoner ci ha 
informati che il nostro tablet era vulnerabile. 
Abbiamo poi capito che questo dipendeva 
dal fatto che non avessimo organizzato uno 
scanning programmato.Zonerfa di default uno 
scanning di ogni applicazione installata e dei 
file singoli quando se ne modifica il contenuto 
- un indicatore comune di malware Invia i 
dettagli del file sospetto al laboratorio antivirus 
LiveThreat e riporta tutti gli adware che 
rintracciano le informazioni personali. Gli utenti 
smartphone si accorgeranno inoltre che il filtro 
chiamate è attivo di default. L’infame Exploit. 
Lotoor è nell'elenco, ma Zoner lo ha identificato 
subito. ■ 

GIUDIZIO 

Zoner può tenere alta la testa tra gli antivirus. 
Presenta in più un'interfaccia utente intuitiva. 


t ■ 7:04’ 


Zoner AntiVirus Free - Device Status 

Vulnerabile 


Pending results 
Scan installed applications 
Automatic updates 
Scheduled scan 


Remote control 


When your device gets lost or stolen it is 
important to know where it is. Using remoti 
commands you can locate your device and 
more 


Ignore 

SIM protection 
Market-only applications 


Show setti 


so PCWbrld 


XXII X<K <, <, 















































































































GROUP TEST In prova ◄I 


•g * 4:59 

tegisLab Antivirus Free 

Scan Mobile Malware 

ìcan Options :Malware,Ads 



Previous Scan Summary: 

Scan lime: 

Package installed: 97 

Suspicious package: 0 

Package with ads: 0 

Update status: 2012/04/02 


Aegislab 
Antivirus Free 

★ ★★★★ 


Gratuito - aegislab.com 


A egislab è una compagnia di Taiwan 
/ \ specializzata in applicazioni per la 
/ «protezione di dispositivi Android. Questo 
antivirus è stato in grado di bloccare più del 90% 
del malware in solo 8 categorie su 19. Anche se è 
lontano dall’essere il peggiore antivirus tra quelli 
descritti qui. esso non è riuscito a bloccare i virus 
della famiglia Boxer e ha combattuto duramente 
contro Fakelnst. Ha totalizzato un risultato pari a 
meno del 65% nel caso delle varianti di BaseBrid, 
DorDrae e KungFu. Alcuni tipi di Exploit.Lotoor 
hanno messo a dura prova questa applicazione 
antivirus, così come Jiface, Nickspy, Opfake e 
Yzhc, nei quali ha individuato tra il 65 e il 90% 
del malware. Aegislab Antivirus Free può essere 
installato gratuitamente su uno smartphone o un 
tablet. In quest’ultimo funziona in orientamento 
verticale, ma abbastanza bene. Dopo la 
registrazione, lo scanning iniziale è durato solo 
3 secondi.. Non ci sono stati riferimenti né alla 
localizzazione della posizione né alla condivisione 
dei contatti. Se state valutando un'applicazione 
non siete ancora sicuri di tenerla, esiste 
un'opzione che la esclude dallo scanning. ■ 
GIUDIZIO 


Ha fatto un timido tentativo per proteggere il 
nostro tablet e il nostro telefono Android. La 
versione gratuita potrebbe essere comunque 
tutto ciò di cui avete bisogno. 


Click here and 

Join AVG on Facebook! 




f Hi » 13:22 


■Vyl Application Audit 



Touch screen to protect device 
or click 'Menu' to configure 


AVG 


ArmySniper 


O MyVodafone 


Dictionary 


Bla si Monkeys 


AVG 

Antivirus Free 

★ ★★★★ 


Gratuito - avgmobilation.com 


Bitdefender Mobile 
Security& Antivirus 

★ ★★★ ★ 


Gratuito - bitdefender.it 


A ppena installato AVG Antivirus appare 
/ \ un grande rombo sullo schermo. È 
/ «necessario premere subito su di esso per 

iniziare lo scanning. Esso sembra controllare 
le applicazioni installate e i contenuti media 
esterni: ma ci ha lasciato perplessi dato che 
tutto il procedimento ha impiegato meno 
di 30 secondi. Ma ha messo in evidenza il 
fatto che avevamo in precedenza modificato 
un’impostazione per permettere l'installazione 
di applicazioni da fonti esterne a Google Play. 

AVG non offre opzioni aggiuntive e chi cerca il 
parental control, la cancellazione a distanza, la 
navigazione sicura, il backup dei contatti e dei dati 
dovrebbe rivolgersi a un altro antivirus. AV-Test 
ha riscontrato una performance non proprio 
perfetta nei benchmark. AVG non è stato in grado 
di individuare il trojan Opfake, che si maschera da 
aggiornamento del browser Opera e invia SMS 
a numeri a pagamento. L'applicazione ha inoltre 
lottato duramente con DorDrae. Jifake, KungFu e 
Yzhc, nei quali ha individuato meno del 40% del 
malware. Ha trovato fra il 65 e il 90% delle varianti 
di BaseBrid, Exploit.Lotoor, Glodream e Nickspy, 
ma solo in 8 delle 19 categorie questo antivirus ha 
identificato più del 90% delle minacce. ■ 
GIUDIZIO 


AVG Antivirus lascia aperte parecchie porte per il 
malware. Esistono migliori opzioni a costo zero. 


B itdefender è composto da uno scanner 
per il malware, un modulo''anti-furto", 
un tool che controlla la legittimità delle 
applicazioni che avete installato, un controllo della 
sicurezza sul web e un visualizzatore eventi. 

Al primo avvio del programma, vi suggerisce di 
fare un controllo immediato dell'hardware. Le 
schede SD inserite vengono scannerizzate solo 
se scegliete l'opzione corrispondente. Fa inoltre 
un controllo incrociato di tutto tramite il suo 
elenco delle minacce Online, quindi vi serve una 
connessione Internet attiva. Le sue prestazioni 
si sono rivelate migliori di quelle di molti suoi 
rivali, in quanto è stato in grado di individuare dal 
90% in su del malware in 14 delle 19 categorie di 
AV-Test. 

Con la famiglia Jifake è stato una delusione: 
ha identificato meno del 40% del malware. 
L'applicazione ha avuto problemi anche con 
Opfake e ha trovato fra il 40 e il 65% delle 
minacce all'Interno di questa famiglia. 

Un modulo di Web Security vi protegge dai siti 
pericolosi mentre navigate utilizzando il browser 
Android di Google: sembra però che gli altri 
browser non vengano monitorati. ■ 

GIUDIZIO 

Bitdefender offre uno scanning discreto del 
malware con in più un supporto per il cloud 
querying e protegge abbastanza bene dai virus. 


PCWortd si 



























!► In prova GROUP TEST 



BluePoint Security Free 



CLDUD 

ANTI-VIRU5 

[* WHlTELISTIMCl 


Progress 57% 

BluePoint Security Cloud Intelligence 1 

libsrv.um.so 

libusc.so 

libdrmwvmplugin.so 

libWVStreamControlAPLL3.so 

libwvdrm_L3so 

default.prop 

Pause Cancel 


BluePoint 
Antivirus Free 

★ ★★★★ 


Gratuito - bluepointsecurity.com 


SBBC 3:28 PM 


Mobile Security 

® AntiVirus 55 

O Parental Control 

□ 

<D Basic Backup 

B 

C 

i 


BullGuard 
Mobile Security 

★ ★★★★ 


€22,54- bullguard.com 


V * 5:46' 

Comodo Mobile Security 


Comodo Mobile Security 


- 

Click Health Check' to scan this 


device for viruses, unsafe apps 


and potentially risky settings 

■V / / 

Health Check 


Summary: 




Process Manager 

Memory Used 83% 

Processes 26 


Software Manager 

Installed Apps 97 ] 

LockedApps fio 





Call/SMS Blocking 

Blocked Calls t®0 

Blocked SMS afo 


V 

Private Space 

Private Calls \£o 

Private SMS ni’ojl 





A 

Home 


■ ■■ 

■ ■■ 

■ ■■ 

- 


Comodo 
Mobile Security 

★ ★★★★ 


Gratuito - comodo.com 


B luePoint Antivirus Free fa parte della 
terza categoria di AV-Test per quanto 
riguarda le applicazioni antivirus per 
Android e si è rivelato il peggiore sistema 
di protezione tra quelli descritti qui. Con un 
risultato di più del 90% nell'individuazione del 
malware in sole 3 categorie su 19, BluePoint si 
è dimostrato totalmente inadatto a combattere 
le minacce odierne, figuriamoci quelle future. 
Boxer, DorDrae, Exploit.Lotoor, Glodream, 
Gonca, Jifake, KungFu, Opfake, Xsider e Yzhc 
hanno la stessa possibilità di accedere a un 
dispositivo protetto da BluePoint che a un 
dispositivo senza alcuna protezione. Peggio 
ancora, BluePoint non è riuscito a individuare il 
trojan Nickspy, che si maschera da applicazione 
Google+ per intercettare le chiamate in entrata. 
Lo scanner Cloud Antivirus di BluePoint mostra 
una serie pressoché infinita di numeri e file 
mentre lavora. Un totale di 3.425 file sono stati 
scannerizzati in due minuti. 

Controlla le applicazioni, l'OS, i file e qualsiasi 
scheda media che gli si presenti. La protezione e 
le notifiche in tempo reale sono attive di default, 
mavì servirà la versione Pro da 4,99 dollari per 
programmare gli scanning. ■ 

GIUDIZIO 

BluePoint si fa pubblicità dicendo di fare un gran 
bel lavora Non è vero. Cercate altro. 


B ullGuard Mobile Security è piuttosto 
basilare, nonostante costi poco più 
di 22 euro. Questa applicazione offre 
una protezione moderata dalle minacce web 
e dal malware acquisito tramite il download 
di un’applicazione. Ad oggi dovete scaricare 
l'applicazione direttamente dal sito di BullGuard 
e installarla dal vostro dispositivo oppure, nel 
caso di uno smartphone, farvi inviare il link via 
SMS. Dato che è cloud-based, le definizioni dei 
virus dovrebbero essere aggiornate, mentre lo 
scanning on-demand impiega solo uno o due 
secondi. AV-Test è sembrato molto soddisfatto 
delle sue prestazioni. Ha ottenuto un buon 
risultato in 11 dei 19 tipi di malware per cui è stato 
testato, ma le altre categorie non sono rimaste 
molto indietro. In due casi, tuttavia, BullGuard ha 
fallito completamente - Rooter e Xsider non sono 
stati identificati. Si può fare il backup dei contatti 
e dell'agenda sui server di BullGuard. Il parental 
control è l'unica altra feature. Dovrebbe essere 
possibile modificare le impostazioni da un portale 
web, ma non siamo riusciti a trovarìe. ■ 
GIUDIZIO 

BullGuard presenta qualche buco nel suo sistema 
di individuazione del malware e ha poco altro da 
offrire. Speriamo che ci siamo dei miglioramenti 
nella prossima versione, soprattutto visto il costo 
di 22,54 eura 


C omodo Mobile Security ha rivelato delle 
prestazioni notevoli, se non esemplari, 
nella maggior parte dei test di AV-Test, 
totalizzando un punteggio tra il 65 e II 90% in 11 
categorie su 19 e 90% o di più in 4. Non siamo del 
tutto convinti del personaggio Android di colore 
verde acceso e rosso che appare brevemente 
all'avvio di Comodo. Ma questa applicazione per 
smartphone è molto versatile, dato che offre 
un controllo iniziale della salute del dispositivo e 
in più dei tool anti-furto gratuiti, come il blocco 
a distanza, la cancellazione e la localizzazione 
e inoltre avverte se qualcuno cambia la SIM 
all'interno del telefono. Si può attivare un allarme 
abbastanza forte inviando un SMS al vostro 
telefono con scritto alarm#your_password. 
L'Health Check comprende la ripartizione della 
memoria, lo stato delle applicazioni installate e 
qualsiasi chiamata o messaggio bloccati ricevuti. 
Lo scanning, durato 10 secondi,ha verificato 
che le definizioni virus fossero aggiornate e 
che non ci fossero malware. Potete creare sul 
vostro telefono uno "spazio privato" protetto da 
password per i dettagli dei messaggi, dei contatti 
e delle chiamate private. ■ 

GIUDIZIO 

Le prestazioni di Comodo neH'individuazione dei 
virus sono medie, ma ci piacciono molto i tool di 
diagnosi e le opzioni anti-furto facili da usare. 


82 PCWorld 


































GROUP TEST In prova ◄I 


•=• I 2:21 


ESET MOBILE SECURITY 


A Security Risk! > 


Antivirus 
^ Antispam 
□ Anti-Theft 
4 Security Audit 

Eset 

Mobile Security 

★ ★★★★ 


Gratuito - nod32.it 



G Data 

MobileSecurity 

★ ★★★★ 


Gratuito - gdatasoftware.co.uk 


_^4 4 4:17 

Norton Norton Mobile Security 

* S ’"’* nlK LITE 

d Set Up Anti-Theft 

<3 Anti-Malware 

Full Version Features 

Cali & SMS Blocking 

Explore 

Web Protection 

Explore 


Norton Mobile 

Security Lite 

★ ★★★★ 


Gratuito - it.norton.com 



E set Mobile Security è un software per la 
sicurezza gratutito che da qualche tempo 
è presente anche su Google Play. Con dei 
risultati nei test per l'individuazione di malware. 
Eset ha fatto una bella figura di fronte alle 19 
famiglie di malware Android. Un paio di ovvi errori 
- quasi non si è accorto della presenza di Exploit. 
Lotoor - lo hanno fatto scendere nella classifica. 
Questa applicazione ha inoltre lottato con 
KungFu. un malware con funzionalità back door 
in grado di attaccare i telefoni senza patch. 

Eset è chiaramente progettato per l'utilizzo 
su smartphone. Lo scanning on-demand del 
dispositivo ha impiegato meno di 10 secondi, ma 
ha controllato solo 459 dei nostri file. Non è stato 
rilevato niente di sospetto, anche se avevamo 
autorizzato l’installazione di applicazioni da fonti 
sconosciute per caricare Eset stesso. Il menu 
delle Impostazioni vi permette di specificare uno 
scanning più profondo dell'archivio (i livelli vanno 
da 1 a 4) e di attivare la "protezione proattiva" 

I comandi "SMS” dovrebbero permettervi di 
avviare il blocco, le modifiche della password e la 
cancellazione dei dati a distanza. ■ 

GIUDIZIO 


Eset Mobile Security dovrebbe proteggere bene 
il vostro telefono Android. Ma non siamo convinti 
che faccia più di quanto fanno i tool gratuiti 
descritti qui. 


T rovare G Data nella terza categoria della 
classifica di AV-Test per la protezione 
Android è stata una sorpresa. In sette 
test è stato di più il malware che ha lasciato 
passare rispetto a quello che ha bloccato, 
mentre due trojan - Jifake e Rooter - non sono 
stati nemmeno individuati. L'applicazione ha 
individuato più del 90% del malware in due sole 
categorie e solo quattro dei risultati rientrano tra 
il 65% e il 90%. Il fatto che abbia fatto lo scanning 
di solo 97 applicazioni sul nostro smartphone 
Android 4.0 - impiegandoci 10 secondi scarsi 
- non è un granché. Lo stesso è accaduto con 
il nostro tablet Android 4.0:131 applicazioni 
controllate in 8 secondi. L'aspetto positivo di 
G Data è che vi descrive le autorizzazioni che 
avete per le applicazioni installate. Siamo rimasti 
sconfortati dalla politica del prezzo: esso appare 
in Google Play come gratuito, ma si devono 
pagare 10 euro all'anno per scaricare le nuove 
firme. Se siete già clienti G Data, sono gratuita Al 
momento su Google Play è comparsa la versione 
2 che costa 20 euro. ■ 

GIUDIZIO 

Data la buona reputazione di G Data nel campo 
dei software per la protezione dei computer, 
abbiamo paura che i clienti pensino lo stesso di 
questa applicazione per Android. Da evitare a 
tutti i costi. 


A Itro brand rinomato nel campo della 
/ \ sicurezza di Windows, Norton non 
/ Via fatto un lavoro altrettanto buono 
nel proteggere i nostri dispositivi Android. 

Ha individuatooltre il 90% di malware in solo 

9 famiglie su 19. Altre 4 sono tate bloccate 
parzialmente. Il troian SerBG ed ExploitLotoor 
avrebbero potuto agire indisturbati. È incredibile 
che l'applicazione dissuada gli utenti dal fare 

10 scanning della scheda SD che potrebbero 
avere inserito, per paura di rallentare la ricerca di 
malware. Lo scanning on-demand ha impiegato 
in tutto 39.5 secondi per scannerizzare 1551 
file, considerando la scheda SD, cioè 13 secondi 
di più rispetto a quando la scheda non viene 
scannerizzata. All'avvio Norton vi offre le 
opzioni Set Up Anti-Theft, Anti-Malware e Web 
Protection. Lo scanner del malware è gratuito: 
per il resto c'è bisogno di un aggiornamento a 
pagamento. Questo costa 30 euro all'anno e 

si può acquistare con un solo clic. L'acquisto, 
dall'Interno della app, è senza dubbio la parte 
migliore di questa applicazione molto limitata. ■ 
GIUDIZIO 


Se fosse un tool antimalware sofisticato che 
blocca la maggior parte delle minacce Android 
conosciute, lo raccomanderemmo volentieri. 
Ma la sua protezione è molto al di sotto delle 
aspettative. 


PCWorld sa 
















!► In prova GROUP TEST 


V * 5:19 


Q 


Quick Heal 


Mobile Security 


0 Your phone is secure! 

*0 .0 


Cali Block SMS Block 



Anli-Thefl Virus Proleclion 


Scan Now 


Quick Heal 
Mobile Security 

★ ★★★★ 


12 dollari - quickheal.com 


ry 

I lpe 

te 

del mSlwa 


. uick Heal ha dato prova di una 
I performance accettabile quando è stata 
' testata la sua capacità di identificazione 
del rrffflware. In 10 test su 19 ha individuato 
tra il 65 e il 90% dei campioni pericolosi. In 
altre 5 categorie ha individuato invece il 90% 
o più dei virus. Quick Heal ha tuttavia avuto 
difficoltà nell'identificare i virus Geinimi. KungFu 
e SerBG, con un risultato di meno del 40%. 
L'applicazione fa lo scanning del dispositivo e di 
ogni scheda, a meno che non le si dica il contrario. 
Dopo 42 secondi e 2.380 file il nostro tablet è 
stato considerato in piena salute. Le maggiori 
preoccupazioni di Quick Heal sembrano essere 
quelle di fare lo scanning e decidere cosa fare con 
i file in quarantena. Preferisce tentare di riparare 
i file danneggiati o infettati da virus, anche se non 
specifica in che modo. Il blocco delle chiamate 
e la blacklist per i numeri sono aggiunte utili se 
dovete proteggere uno smartphone Android. 
Quick Heal terrà inoltre una registrazione degli 
SMS indesiderati di modo che possano essere 
rintracciati. ■ 

GIUDIZIO 


Quick Heal probabilmente proteggerà bene il 
vostro telefono mentre allo stesso tempo terrà 
alla larga le chiamate indesiderate. Ci preoccupa 
il fatto che esso voglia riparare e non eliminare il 
malware sospetto. 


r 

f 

al di 13:24] 

puper Security Standard 


0 

« > 

o 

V 

Missing Device 

Task Manager 

Scan 

é 

fi 

V 

't ^ 

App Manager 

Strongbox 

Settings 


? 

A 

Feedback 

Help 

About 


Super Security 
Standard 

★ ★★★★ 


Gratuito - superdroid.net 


S uper Security ha paurosamente l’aria 
di uno di quei programmi generici 
che colgono di sorpresa gli utenti 
Windows e si offrono di riparare il PC dopo aver 
identificato alcuni problemi nelle impostazioni. 
Fortunatamente AV-Test ci ha assicurato che 
questa applicazione non è un trojan che abbiamo 
incontrato per caso. Nei test in 9 categorie ha 
totalizzato un punteggio di 90% o più. Ma non si 
è per niente accorto di Opfake Super Security è 
riuscito a bloccare non molto di più del 60% del 
malware. Non ci è piaciuto l’allarmante resoconto 
di Super Security dopo il primo scanning del 
nostro telefono Android. Alcuni malware e oggetti 
ad alto rischio sono stati messi in cima alla lista, 
anche se dopo si è capito che potevano essere 
semplicemente wallpaper live o applicazioni che 
accedono alla lista dei contatti per dire chi sta 
chiamando. Tre degli oggetti ad alto rischio erano 
altre applicazioni di protezione, mentre Met Office 
è stata messa in evidenza solo perché utilizzava 
dei tool di localizzazione per fornire le previsioni 
meteo. Il rischio per noi più grande - autorizzare 
l'installazione di applicazioni fuori da Google Play 
- è stato invece nascosto in fondo alla lista. ■ 
GIUDIZIO 

Super Security ha dei pregi, ma a causa di un 
po' troppe lacune e un po' troppi messaggi 
inquietanti non siamo cosi inclini ad usarlo. 


t 4 3:58 

Security 


Antivirus | 

1 Monitor and Control 1 

0 

Backup Data | 

w 

| Security Settings 1 


Total Defense 

Mobile Security 

★ ★★★★ 


€ 30 - totaldefense.com 


C on 11 categorie aldi sopra del 90% nei 
test e altre 5 nel livello tra 65 e 90%. Total 
Defense ha provato a essere all’altezza 
delle aspettative. Ma è stato vinto da Opfake 
e Xsider. Anche se viene sponsorizzata come 
applicazione gratuita, Total Defense costa 30 
euro all'anno. Il prezzo comprende sei mesi di 
aggiornamenti fino a tre dispositivi Android, 
Windows Phone, Symbian o BlackBerry. Ha 
fatto uno scanning automatico del nostro tablet 
indicando BullGuard come possibile minaccia, 
ma non ha detto il perché. Quasi subito dopo aver 
attivato il software vi si chiede di impostare Total 
Defense come amministratore del dispositivo. 

Ciò permette all'applicazione di cancellare tutti i 
dati, modificare le regole delle password e quelle 
per lo sblocco dello schermo. Purtroppo Total 
Defense non vi chiede alcun parere e si rifiuta di 
fare lo scanning completo del dispositivo senza 
prima aver avuto questa autorizzazione. I tempi 
sono stati variabili, ma la media è stata di 1 minuto 
e 45 secondi in tre test. Ci siamo assicurati 
che fosse selezionato lo scanning della scheda 
media, ma nella lista di non compariva nessun file 
salvato. ■ 

GIUDIZIO 

Total Defense ha ottenuto una buona valutazione, 
ma non place il prezzo e la sua insistenza nel 
diventare amministratore del sistema. 


84 PCWorld 


















GROUP TEST In prova ◄I 



9i & 4:11 

Surf, Cali, Text Security 


Protected 


Websites will be checked for security 
threats 


Safe Surfing 

0 

Websites blocked: 0 

Parental Controls 

□ 

Websites blocked: 0 

Cali Blocking 

□ 

Calls blocked: 0 

Text Blocking 

□ 

Message blocked: 0 


Trend Micro 
Mobile Security 

★ ★★★★ 


Gratuito - trendmicro.it 


T rend Micro è stato uno dei pionieri nella 
protezione cloud-based per Windows, 
quindi ci stupiamo del fatto che si trovi così 
in basso nella classifica delle applicazioni antivirus 
Android. La sua performance nell'individuazione 
di malware non è stata male, grazie a una 
combinazione di risultati al 90% o più etra il 65 
e il 90%, ma molti prodotti della concorrenza 
hanno avuto prestazioni migliori e in più Trend 
Micro ha dovuto lottare con SerBG. L'interfaccia 
ha un buon design e dà informazioni sufficienti 
per permettervi di prendere decisioni consapevoli 
per quanto riguarda le impostazioni e le azioni da 
fare nel caso che siano scovati dei file pericolosi. 

Si fa uno scanning iniziale di ciò che è installato 
più uno in tempo reale che monitora ciò che 
scaricate successivamente. Esistono il parental 
control e il filtro dei siti Internet, ma la lista di 
questi ultimi non può essere personalizzata nella 
versione gratuita. Noi abbiamo applicato il filtro 
più rigido, ma lasciava comunque libero corso 
a un sacco di immagini per adulti. Applicando il 
filtro per bambini il parental control ha bloccato 
automaticamente diversi siti e ci ha suggerito 
di cancellare alcuni bookmark considerati 
inappropriati. ■ 

GIUDIZIO 


Trend Micro offre una protezione web accettabile 
e un buon parental control. 


T 4 4:1 ì] 

W \ sipfze : 

V Mobile Security 

V 

o 

Antivirus 

Backup 

0 

@ 

Activity Monitor 

Lost Device 



My Account 



Vipre Mobile 
Security Beta 

★ ★★★★ 


Gratuito - vipremobile.com 


% M ipre si trova sulla stessa barca di Trend 

\ / Micro. Ha dato prova di prestazioni buone 
V nell'individuazione del malware, tuttavia 
un po' troppi risultati così così lo mandano un po’ 
più in basso nella classifica. Secondo AV-Test 
Vipre è riuscito a individuare più del 90% del 
malware in 10 categorie su 19, e più del 65% in 
altre 8. La sua performance è stata meno buona 
con KungFu, un cavallo di Troia con funzionalità 
backdoor che attacca i telefoni Android senza 
patch, qui ha individuato tra il 45 e il 65% delle 
minacce.L'awio consiste nel creare un account 
Online, dopodiché si fa uno scanning di tutto 
lo smartphone alla ricerca di file pericolosi. Le 
applicazioni installate, se preferite, possono 
essere scannerizzate in modo isolato. La 
protezione all’attivazione controlla le applicazioni 
man mano che vengono scaricate, mentre gli 
scanning programmati sono attivi di default. Se 
gli si danno i privilegi deH’amministratore è in 
grado di bloccare e cancellare tutto dal vostro 
telefono nel caso vada perduto. Vipre però non 
possiede il parental control, il controllo dei siti 
Internet e alcuna opzione per il backup dei dati o 
dei contatti. ■ 

GIUDIZIO 

L'interfaccia è pulita e facile da usare, ma 
dovrebbe migliorare nell'individuazione del 
malware. 


- * 4 3 °1 

Webroot SecureAnywhere Mobile 


WEBROOT- 

SecureAnywhere. 

MOBILI 



À 


IrHontltw ». 


Webroot 

SecureAnywhere Mobile 


★★★★★ 


Gratuito - webroot.com 


W ebroot non ha fatto una gran bella 
figura nei test di AV-Test. Ciò dipende 
soprattutto dall'irregolarità del suo 
motore per l'individuazione delle minacce. 

In 9 delle 19 categorie di AV-Test, Webroot ha 
dimostrato prestazioni ottime, identificando 
almeno il 90% dei file sospetti. Ma in 3 categorie 
ha rilevato pochissimi contenuti sospetti e questo 
ha fatto rimanere Webroot molto più indietro 
rispetto alla concorrenza. Anche l'interfaccia non 
è tra le migliori, a causa di messaggi fastidiosi su 
file facilmente riparabili ma elencati tra quelli che 
potevano metterci a rischio e quindi degni della 
nostra attenzione. Ci è sembrato improbabile il 
fatto di dover dare la precedenza all'abilitazione 
della cancellazione dei dati, nel caso il dispositivo 
andasse perso, ancora prima di fare uno 
scanning per ricercare il malware. Cliccando 
sul tab Security, ci siamo accorti che non 
c'erano problemi di protezione. Si può attivare 
l'opzione per il browsing web sicuro, ma sarebbe 
stato molto più utile metterlo nella schermata 
principale. La versione per smartphone offre 
un'interfaccia leggermente più chiara e l'opzione 
per filtrare le chiamate e i messaggi. ■ 

GIUDIZIO 

Webroot copre le funzioni fondamentali, ma 
si lascia sfuggire troppi file pericolosi perché 
possiamo raccomandarlo più di altri. 


PCWortd ss 
































Famiglia di malware 


!► In prova GROUP TEST 


Conclusioni 


Q ualsiasi sviluppatore di software dilettante è in grado di creare dalla propria camera da letto un'applicazione 
che pretenda di proteggere il vostro telefono dai malware Android. Ma solo perché vedete una barra di 
progresso in movimento, oppure un elenco di nomi di virus pericolosi che si susseguono sullo schermo, non è 
detto che l'applicazione stia facendo qualcosa di utile. Nel vasto test di 41 applicazioni antivirus Android eseguito 
da AV-Test, 18 di esse - quasi la metà - sono state tanto inefficienti che, se sottoposte a una famiglia di malware 
selezionata a caso, ci sarebbe stato circa il 50% di possibilità di essere infettati da virus. 15 applicazioni hanno 
dato un risultato al di sotto del 40% nell’identificazione delle minacce, e 2 non sono state in grado di riconoscere 
neanche un virus. Pensiamo che queste applicazioni siano ancora meno che inutili, dato che ispirano un falso senso 
di protezione. Proseguendo più in alto nell'elenco si trovan alcuni nomi che suonano familiari agli utenti Windows 
e che compaiono nella categoria dei risultati tra il 40 e il 65%. AVG, Bitdefender, BullGuard, Eset, Norton, Trend 
Micro e Webroot presentano applicazioni per Android in grado d’individuare app pericolose nella maggior parte dei 


Media 

riconoscimento 



Cancellazione 
a distanza 

X 

/ 

X 

X 

X 

X 

✓ 

X 

/ 

/ 

✓ 

X 

Localizzazione 

GPS 

X 

/ 

X 

X 

X 

X 

/ 

X 

X 

/ 

X 

X 

Scanning della 
scheda SD 

■f 

v 

■f 

■/ 

■f 

/ 

•f 


V 

V 

■f 

/ 

Parental control 

X 


X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 


X 

X 

Controllo 
siti web 

X 

X 

X 

✓ 

X 

/ 

X 

X 

X 

V 

X 

X 

Backup 
dei contatti 

X 

X 

X 

X 

X 

/ 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Backup dei dati 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Prezzo 

Gratuito 

Gratuito 

Gratuito 

Gratuito 

Gratuito 

€22,54 

Gratuito 

Gratuito 

Gratuito 

€29,95 

Gratuito* 

Gratuito 

Usabilità 

kkki: 

kkkkk 

kkki :.. 

kkkki: 

kkkkk 

kkkin 

kkkki 

kkki , 

kkkki 

kkkki: 

kkkki 

kkkki: 

Caratteristiche 

kkkiri: 

kkkki 


kkkin 

kkki:. 

kkki:: 

kkkk .. 

kkki'ri: 

kkkki 

kkkki. 

kkki. 

kkki.i. 

Performance 

kkki :.. 

kkkki: 

kkkiri: 

kkkk’U 

kkki 

kkkki: 

kkkirx 

kkkki 

kkki: i: 

kkkki 

kki.i. 

kkkki. 

Voto 

kkkkk 

kkkki: 

kkkiri: 

■HcHrtr 

kkkkk 

kkkiri: 

kkkkk 

kkkùrù 

kkkki: 

kkkki: 

kktrùrù 

kkki.i. 


I Più del 90% 


I 1 65-90% | 1 40-65% 


iMeno del 40% 


| Nullo MO euro per aggiornamento firme 


86 PCWortd 






























































































GROUP TEST In prova ◄I 


casi, ma a causa della quantità di virus che hanno lasciato passare nei test di laboratorio non possiamo raccomandarle. In cima alla classifica 
si trovano quelle applicazioni che hanno ie probabilità maggiori di tenere alla larga i più moderni virus Android. Tra le applicazioni gratuite in 
questo gruppo di vincitori pensiamo che Avast e NQ Mobile Security abbiano caratteristiche migliori e che ie loro interfacce siano più intuitive 
rispetto alla altre; soprattutto Kaspersky, che ha ottenuto ottimi risultati nell'individuazione di malware, ma ha un'interfaccia scadente e non 
presenta opzioni per lo scanning dei siti web, per il backup e il ripristino. Tenete presente, tuttavia, che il trojan Exploit.Lotoor ha dato del filo 
da torcere sia ad Avast sia a NQ. Vale però la pena prestare attenzione a Lookout. Tra ie applicazioni a pagamento di questo primo gruppo 
ci piace McAfee, seguito da F-Secure. Inoltre sceglieremmo, basandoci sui test di laboratorio e sull'esperienza d'uso, Eset e MYAndroid, 
anche se quest'ultimo sembrava più intento a spillarci i soldi piuttosto che a proteggere il nostro telefono, dato che ci ha chiesto d'inserire 
gli estremi della carta di credito in un dispositivo potenzialmente infetto. Anche il migliore software per la protezione di Android consumerà 
molta batteria, un aspetto della performance di cui non è stata fatta menzione nel presente group test. In ogni caso, dato che è molto 
probabile che i virus continuino a farsi vivi, la vostra unica alternativa è scegliere una piattaforma mobile più sicura. ■ 



■f 


/ 

/ 

X 

/ 

X 

/ 

/ 

X 

/ 

V 

/ 


/ 

/ 

/ 

Y 

/ 

X 

X 

X 

X 


X 

■f 

■f 

■f 

/ 

/ 

/ 

/ 

v 

■f 

■f 

K 


X 

/ 

X 

X 

/ 

X 

X 

X 

X 

V 

X 


X 

/ 

X 

X 

/ 

/ 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

V 

X 

/ 

X 

X 

s 

/ 

/ 

X 

/ 

X 

X 

X 

x 

X 

X 

X 

X 

/ 

/ 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Gratuito 

Gratuito 

$29 

$29 

Gratuito 

Gratuito 

$12 

Gratuito 

€30 

Gratuito 

Gratuito 

Gratuito 

Gratuito 

kkki:: 

***** 

***** 

***::: 

**★... 

•kickicùj 


kkki ;./ 

■kickiti 

kkk*.: 

kkki: 

kkki i 

kkkki: 

kkkk'i. 

kkk* ! : 

★★★* tì 

kkk . 


★★★★V 

•kirk-iri 

kkk. 

kkk\C: 

kkkkiì 

kkkirù 

kkkirù 

kkkkir 

***** 

***** 

k kkk* 

kkk* 


★★★★ 

k-k-ki: . 

kkk 


kkk. 

kkki: iì 

kkki r. 

kkkk 

***** 

kkk*:': 

kkkki: 

***** 

***** 

****■: 

k-kicktt 

kkk'ir': 

■kkkirii 

***** 

***** 

kkki ri: 

kkkini 


P CWòrld 87 































!► In prova GROUP TEST 


Router Wireless 

Condividere una rete wireless può essere semplice 
e può soddisfare tutte le vostre esigenze. Ma non 
sempre è così. Molto dipende dal router che scegliete 


A lcuni router dispongono di opzioni 

avanzate, quali porte USB per collegare 
hard disk esterni o stampanti condivise. 
Un'altra utile caratteristica è la capacità del 
router di creare una seconda rete wireless 
con impostazioni di sicurezza differenti da 
quelle della vostra rete principale. Ad esempio 
quando i vostri amici verranno a trovarvi, 
potrete fornirgli l'accesso alla vostra rete Wi-Fi 


senza consentirgli di sbirciare fra i vostri file 
condivsi. Nelle pagine successive analizzeremo 
otto router wireless 802.1In. A seconda del 
vostro budget, abbiamo recensito tre modelli 
base che migliorano semplicemente le 
performance della connessione e un gruppo 
di router dalle funzioni avanzate che offrono 
alcune delle accattivanti caratteristiche che 
abbiamo precedentemente menzionato. 


Jflik 




In prova 

GROUP 
TEST 











GROUP TEST In prova ◄I 



ASUS RT-N56U 
BLACK DIAMOND 



AVM FRITZBOX 
FON WLAN 7390 


★ ★★★ 


★ ★★★★ 


L J Asus RT-N56U Black Diamond 
è un "affascinante router" dual 
band che, insieme a Linksys, è uno 
dei pochi analizzati per i quali i produttori 
si sono indubbiamente interessati al loro 
design. La piccola scocca nera del Black 
Diamond ha una superficie lucida e una 
trama che richiama alla mente l'aspetto 
di un diamante. È esteticamente bello e in grado d'integrarsi 
armoniosamente con gli ambienti abitativi più diversi. Alcuni 
indicatori di stato a LED blu per le reti wireless da 2,4 e 5 GHz sono 
posizionati nella parte anteriore. Molte sono le funzionalità che si 
trovano sotto la scocca lucida dellAsus, compreso il supporto di 
rete dual band, quattro porte Gigabit Ethernet e due connettori 
USB. Nonostante queste siano opzioni di connettività standard 
per un router premium, abbiamo molto apprezzato la porta USB 
supplementare. Questa porta ci ha permesso di condividere un hard 
disk esterno aggiuntivo in rete o di condividere simultaneamente 
una stampante e un drive esterno USB. 

L'intuitivo pannello di amministrazione è dotato di utili icone, di 
pulsanti in rilievo e di un menu ben strutturato. Ogni funzione 
è disponibile nel suo menu corrispondente e le impostazioni di 
rete si trovano sotto la linguetta Avanzate. Abbiamo trovato che 
le impostazioni rappresentate da icone che sono più semplici da 
impostare rispetto a quelle dei router in cui sono rappresentate 
unicamente dal testo. Asus dichiara che la sua tecnologia Al 
Radar migliora le performance del Wireless, incrementando la 
ricezione del segnale e indirizzandolo nella posizione precisa di un 
dispositivo Client. Tuttavia, ci è parso che le performance fossero 
più basse rispetto agli altri router appartenenti alla stessa fascia 
di prezzo dell'RT-N56U. Nel nostro test sulla distanza breve (2 
metri), il Black Diamond è riuscito a raggiungere un'apprezzabile 
velocità di trasferimento di 62 Mbps; a una distanza di 15 metri 
e con due muri spessi tra noi e il router, abbiamo registrato una 
velocità di 26 Mbps. ■ 

GIUDIZIO 

Un design intelligente, eccellente applicazione delle 
frequenze wireless dual band e due porte USB fanno dell'RT- 
N56U una proposta accattivante. Tuttavia, le performance 
medie sono state superate dagli altri router. 


€174 

asus.it 


I l FritzBox Fon WLAN 7390 di AVM 
è molto più di un semplice router 
wireless. Eccelle in performance e 
funzioni ed è dotato di un supporto per 
telefonia fissa e via Internet, che funziona 
come una centralina pertelefoni cordless 
DECT. Svolge anche un ottimo lavoro di 
distribuzione degli accessi Internet nella 
rete casalinga attraverso un supporto per le frequenze wireless 
2,4 e 5 GHz. Oltre all'assortimento standard dei router premium di 
quattro porte Gigabit Ethernet e connettore ADSL2+ posizionato 
sul retro, potrete trovare tre porte per i telefoni. Il FritzBox dispone 
di una segreteria telefonica integrata e può registrare le chiamate, 
bloccare le chiamate indesiderate e trasferire le chiamate ad altri 
numeri. Le opzioni di telefonia via Internet vi permettono di scegliere 
una connessione fissa o un account SIP per numeri particolari. Con 
così tante opzioni in dotazione, la configurazione potrebbe risultare 
un grattacapo. Fortunatamente, un'interfaccia web ben progettata 
e gli utili strumenti d'installazione guidata vi offrono un gradito aiuto. 
La configurazione di un account Voi P, la connessione delle linee 
telefoniche e la connessione a Internet ci sono sembrate semplici. 
Una porta USB consente l’archiviazione condivisa di file di grandi 
dimensioni, ma i 512 MB di memoria interna del router FritzBox 
sono adatti a lavori più piccoli e costituiscono una caratteristica 
unica all'interno di questo gruppo di router. Potete scegliere se 
condividere i file Online e creare cartelle virtuali alle quali accedere 
attraverso FTP. AVM ha fatto di tutto dal punto di vista delle funzioni; 
ve ne sono, infatti, alcune mai viste prima d’ora. Per esempio, una 
modalità "notte" consente di risparmiare energia disabilitando il 
router mentre dormite. Anche le performance sono eccezionali e 
il router FritzBox vi consente di ottenere velocità di trasferimento 
più elevate rispetto a qualsiasi altro fra quelli analizzati. Abbiamo 
registrato 92 Mbps con il computer a una distanza di 2 m dal router 
e una sorprendente velocità di 34 Mbps, a una distanza di 15 m e con 
due muri spessi attraverso i quali il segnale doveva passare. ■ 
GIUDIZIO 

Il router FritzBox è costoso e dotato di molte funzionalità 
che potrebbero sembrare eccessive per un utilizzatore 
casalingo. AVM ha studiato accuratamente ogni singolo 
aspetto di questo router, performance comprese. 


€230 

fritzbox^u 


PCWòrld 89 

















































































































































!► In prova GROUP TEST 



BUFFALO AIRSTATION 
HIGHPOWER N150 


• -il, 

I 


^9Of2830Vn 


DRAYTEK 
VIGOR 2830VN 



★ ★★★ ★ 

I l Buffalo AirStation è economico, ma le 
sue performance a breve distanza sono 
deludenti. Inoltre, ha anche un aspetto 
piuttosto bizzarro, compatto, ma con 
una sola antenna che è quasi alta come 
lo stesso router. Non ci capita spesso di 
vedere router ad una sola antenna, poiché 
l'aggiunta di una seconda costa poco e 
aumenta considerevolmente le performance. 

Abbiamo anche recensito router Tenda eTP-Link appartenenti alla 
stessa fascia di prezzo. Tutti e tre miglioreranno le performance al 
di là del router, persino nel vostro abbonamento, ma sono carenti 
di alcune caratteristiche, la più evidente è la mancanza delle porte 
Gigabit Ethernet, la connessione wireless 5 GHz e l'USB. 

Nella parte superiore, il router Buffalo vi consente di creare 
una rete secondaria con impostazioni di sicurezza differenti da 
quelle della vostra rete principale. Include anche una rete privata 
virtuale (VPN), la quale elimina l'esigenza d'installare software 
supplementari sul vostro computer. Un punto di vantaggio 
dell'N150 sulle funzionalità offerte da Tenda e TP-Link è la sua 
interfaccia meno confusa rispetto a quelle di cui dispongono i 
router rivali, le cui legende delle funzioni sono mal tradotte. Inoltre, 
sul sito di Buffalo, troverete un migliore supporto e degli utili forum 
di discussione per il router in questione. Un pulsante dedicato alla 
sicurezza del wireless vi permetterà di configurare criptazione 
con un solo tocco. Funziona più o meno allo stesso modo della 
protezione WPS, che Buffalo chiama AOSS. 

L'N150 registra buone performance di velocità di trasferimento a 
lunga distanza. Abbiamo registrato 26 Mbps, del tutto rispettabili, 
un buon traguardo dato l’obbligo del segnale di passare attraverso 
due muri spessi. Le performance a breve distanza sono state meno 
impressionanti, con un risultato di 54 Mbps, inferiore a qualsiasi 
altro risultato ottenuto dai router analizzati. Attribuiamo la colpa 
all'antenna singola, nonostante sia abbastanza veloce per la lettura 
senza intoppi di video in HD. ■ 

GIUDIZIO 

Le performance del router Buffalo non ci hanno particolarmente 
colpito, ma sarà comunque significamente più veloce rispetto 
al router 802.11g che forse state utilizzando. Le sue funzioni 
supplementari lo rendono un acquisto più valido rispetto al Tenda. 


€84 

buffalo- 

techology.com/it 


★ ★★★★ 

I l Vigor 2830Vn di DrayTek offre funzioni 
di alta gamma per aiutarvi a mettere 
in sicurezza una rete wireless di medie 
dimensioni. Nonostante questo router 
non venga venduto con un rivestimento in 
vernice brillante, alcune funzioni avanzate 
attireranno gli utilizzatori casalinghi e quelli 
delle piccole aziende. Il supporto di rete si 
estende fino all'ADSL2+, alla connessione via cavo o a entrambe, 
permettendovi di bilanciare il carico fra le due connessioni 
Internet. Un'opzione di connessione 3G vi manterrà connessi 
nell'improbabile caso in cui entrambe le connessioni (ADSL2+ e via 
cavo) vengano a mancare. Un’elenco dettagliato d'impostazioni 
è utilizzato per configurare il firewall. Le regole possono essere 
impostate per bloccare attacchi DoS (Denial of Service, negazione 
del servizio), con impostazioni distinte per SYN, UDP e ICMP 
contro gli attacchi flood. Il DrayTek può anche rilevare scansioni 
di porta e bloccare qualsiasi tipo d’intrusione. I filtri di Internet 
impediscono a chiunque sia sulla vostra rete di accedere fino a 64 
tipi di contenuto, come pornografia, violenza e perfino webmail. 

Il filtraggio attinge a una lista bianca del servizio GlobalVìew di 
DrayTek, ma avrete bisogno di abbonarvi al servizio per utilizzarla. 

Il router Vigor svolge un'eccellente azione di blocco delle sole 
tipologie di contenuto indicate, e riduce al minimo il numero dei falsi 
positivi. In un ambiente lavorativo viene data minore importanza alla 
velocità di trasferimento rispetto all'importanza attribuitale in un 
ambiente casalingo, ma il router a tre antenne di DrayTek funziona 
egregiamente. Trasferisce unfiledi5GBa2mdi distanza dal router 
al portatile a una velocità di 81 Mbps e, a 15 m di distanza, attraverso 
due stanze, a una velocità di 15 Mbps. Come il router FritzBox, il 
DrayTek supporta linee telefoniche basate su SIP. Tuttavia, è meno 
evoluto e vi permette di connettere due telefoni e impostare un 
account VolP utilizzando l'interfaccia Internet. ■ 

GIUDIZIO 

DrayTek offre una molteplicità di opzioni fra cui scegliere, in 
particolar modo in termini di sicurezza. Non è una caratteristica 
negativa; una volta configurato, il Vigor 2830Vn gestirà e 
proteggerà in modo ottimale la vostra connessione di rete di casa o 
dell'ufficio. Questo router specializzato è altamente indicato per le 
grandi reti, infatti è un po' costoso. 


€290 

draytek-corp.it.it 


90 PCWortd 

















































































































































GROUP TEST In prova ◄I 



LINKSYS = NETGEAR 


CISCO X3000 = N600 DGND3700 


★ ★★★★ 

Q uesto router di alta gamma 
supporta sia la connessione 
via cavo sia IADSL2+. È anche 
esteticamente un bell'oggetto, con un 
raffinato design a due tonalità, bordi 
arrotondati e scocca sottile. Se questo 
group test si basasse unicamente 
sull'estetica, l’X3000 si assicurerebbe il 
nostro riconoscimento come Miglior Acquisto. Naturalmente, questo 
non è un concorso di bellezza; siamo più interessati alla tecnologia 
che sta dietro all'X3000 e alle sue performance. Questo router 2,4 
GHz dispone di un modem incorporato e di una porta WAN sul retro. 
Potrete disporre anche di quattro porte Gigabit Ethernet e di un 
connettore USB; il Linksys supporta anche una rete secondaria che 
limita i diritti di accesso. 

Il software Cisco Connect è incluso nel pacchetto e l'interfaccia 
Internet ha un layout pulito, con una buona categorizzazione e 
opzioni di rete facili da configurare. Le pagine della guida sono 
particolarmente semplici da comprendere, con un'approfondita 
spiegazione per ogni impostazione. Al momento dell'accesso, un 
pop-up vi ricorda che modificare le impostazioni potrebbe portare a 
disabilitare la rete e alcuni avvertimenti appaiono quando selezionate 
qualsiasi cosa possa avere effetto negativo sulle performance. Per 
esempio, applicando la sicurezza Wired Equivalent Privacy (WEP), il 
risultato sarà una velocità simile a quella di un router di tipo 802.11g. 

I risultati ottenuti nei nostri test sulla velocità di trasferimento di 
un file di 5 GB sono stati ottimi. A 2 m dal router abbiamo misurato 
una media di 71 Mbps. Sulla lunga distanza (15 m), le performance 
rimangono altrettanto soddisfacenti; il Linksys arriva a 25 Mbps 
nonostante due muri spessi da dover attraversare Questa 
performance posiziona TX3000 a metà classifica. 

Ci si può lamentare del prezzo di HO euro, ma d'altra parte non 
c'è molto che non si possa apprezzare in questo router se non la 
mancanza di qualche opzione di configurazione. Anche l'N600 di 
Netgear è costoso, ma ha qualche extra in più che non si può trovare 
in nessun altro router, mentre questo non ne ha nessuno. ■ 
GIUDIZIO 

Il router Linksys è tutta "bellezza senza cervello". Avremmo 
preferito spendere un po' di più e avere maggiori opzioni di 
configurazione e performance. 


€110 

home.cisco.com/ 

it-eu/home 


★ ★★★★ 

I l Netgear N600 è uno dei router più 
costosi del nostro gruppo, ma offre il 
funzionamento dual band sia con la 
rete via cavo sia con quella ADSL2+. Offre 
inoltre eccellenti performance. 

Il Netgear N600 ha un design piuttosto 
semplice e il suo aspetto non rende 
giustizia all'hardware che contiene. Nel 
Netgear N600 potrete disporre di una porta Gigabit Ethernet, 
due porte USB per connettere un hard disk esterno e/o una o più 
stampanti e una buona serie di funzioni. 

Un server Digital Living Network Alliance (DLNA) vi consente 
di ascoltare la musica e di leggere video da un driver USB a un 
dispositivo compatibile collegato. Potete inoltre condividere 
file in rete, suH'FTP o sul sicuro Https. Questa caratteristica 
funziona bene, ma l'interfaccia Internet offre opportunità limitate 
per modificare le impostazioni di sicurezza; avremmo preferito 
condividere file Online utilizzando un FTP, un server in Internet o 
un computer dedicato. Netgear non ha modificato l'interfaccia 
Internet del suo router per anni, non è dunque una sorpresa che 
questa sembri più adatta a un dispositivo economico piuttosto 
che a un router da 193 euro. Ciononostante, abbiamo trovato 
al suo interno moltissime opzioni di configurazione, incluso il 
port forwarding, il QoS, un firewall e il filtraggio dei contenuti. 
Quest'ultimo non è così avanzato come quello della versione 
di DrayTek, che attinge da una lista bianca del suo servizio 
GlobalView. Tuttavia, vi permette di bloccare domini specifici 
e parole chiave per alcuni computer, continuando invece ad 
autorizzarli per altri. 

Dato che alcune di queste impostazioni avanzate sono disponibili 
anche su router più economici analizzati in questo group test, 
dovreste dare per scontato che il Netgear sia di poco valore. In 
realtà, le incredibili performance di questo router - le sue velocità di 
trasferimento di 75 Mbps e 30 Mbps, in sostanza - lo rendono degno 
del suo prezzo elevato e il test a lunga distanza lo ha posizionato 
dietro soltanto ai più costosi router AVM FritzBox e DrayTek. ■ 
GIUDIZIO 

Le sue eccezionali performance possono valere la pena di spendere 
193 euro; avremmo, tuttavia, preferito rinunciare a un paio di 
funzionai del router e pagare un po' meno. 


€193 

netgear.it 


PCWorld gì 
















































































































































!► In prova GROUP TEST 


L } azienda cinese Tenda ha iniziato solo 
recentemente a vendere i suoi prodotti 
in Italia e non possiede ancora un 
sito Internet in lingua italiana. È privo dei non 
indispensabili accessori che caratterizzano i 
router premium, come la porta Gigabit Ethernet, 
la connessione wireless dual band e la porta USB, 
ma l'essenziale è disponibile. Questo simpatico 
ed economico router funziona anche sorprendentemente bene. Una 
delle aree in cui il taglio dei costi è evidente è l’interfaccia Internet. Manca 
dell'attenzione ai dettagli, con una scarsa qualità d'immagine, traduzioni del 
testo poco curate e una categorizzazione non particolarmente descrittiva. 
Portate pazienza per l'interfaccia e troverete molte altre funzioni di cui avete 
bisogno, come ad esempio il QoS, un firewall e le impostazioni di sicurezza. 

Il W300D è dotato di due antenne, un peccato, dato che la sua certificazione 
802.11n ne autorizza anche di più. 

Durante i nostri test di velocità di trasferimento, non ci ha sorpreso nel 
registrare performance inferiori rispetto a quelle degli altri modelli di questo 
gruppo, ma ci ha fatto piacere scoprire che la differenza non è poi cosi 



grande. A breve distanza, il Tenda trasferisce un file da 5 GB a una velocità 
di 57 Mbps. La velocità media di trasferimento a lunga distanza è di soli 22 
Mbps, la più bassa registrata nei nostri test. Tuttavia, considerato il prezzo, 
le performance sono ragionevoli. ■ 

GIUDIZIO 

Il router wireless W300D di Tenda non offre nulla di più delle opzioni di 
base, ma il suo basso costo lo rende degno di considerazione se state 
ancora utilizzando un router 802.11g. Naturalmente, se vi trovate in questa 
situazione, sia il Buffalo sia il TP-Link offrono un set di funzioni migliori e lo 
battono anche a livello di prestazioni. 


TENDA W 300D 

★ ★★★★ 


€40 

tenda.cn 


Come 
abbiamo 
eseguito 
i test 


O gni router è stato giudicato in termini di velocità di trasferimento, di facilità di configurazione e di connessione 
a Internet, sulla base delle funzioni offerte e della qualità della sua interfaccia Internet. La velocità di 
trasferimento è stata misurata copiando un file di 5 GB su FTP o sul nostro portatile Acer Aspira 5732Z, dotato di 
un adattatore wireless Atheros AR5B93. Per impedire al server di rallentare il funzionamento, abbiamo ospitato 
il file su un PC connesso al router via cavo e, successivamente, abbiamo connesso il portatile alla rete wireless. I 
risultati sono stati registrati con il portatile a una distanza di 2 metri e 15 metri da ogni singolo router. Nei test a 
distanza di 15 m, due muri spessi ostacolavano il segnale. Ogni edificio è differente e potreste registrare risultati 
differenti a casa vostra, ma questo test ha fornito misurazioni costanti fra i router. Per dare un'idea della potenza 
deH'802.11n, un più vecchio router 802.11b non era in grado di connettersi alla distanza più lunga. In seguito, 





Tipo di 
modem 

Bande 

Wireless 

Tipo 

diWi-Fi 

Opzioni di 
criptazione 

Configurazione 

antenne 

Ethernet Lan 

Porte Wan 

ASUS RT-N56U 

174 euro ★★★★★ 

Nessuno 

2,4/5 

GHz 

a/b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

2,4 GHz 2x2 interne 

5 GHz 3x3 interne 

4x 10/100/ 
1.000 Mbps 

10/100/ 
1.000 Mbps 

AWM FRITZBOX 7390 

230 euro k'k'k'k'K 

ADSL2+ 

VDSL 

2,4/5 

GHz 

a/b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

3x3 interne 

4x 10/100/ 
1.000 Mbps 

Prima porta 
Ethernet 
dedicata 

BUFFALO AIRSTATION N150 

84euro'ArA’'A'fA^ 

ADSL2+ 

2,4 GHz 

b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

lxl rimovibile 

4x 10/100/ 
1.000 Mbps 

10/100 Mbps 

DRYTEK VIGOR 2830VN 

290euro . ★★★ 

ADSL2+ 

2,4 GHz 

a/b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

3x3 rimovibili 

4x 10/100/ 
1.000 Mbps 

10/100/ 
1.000 Mbps 

LINKSYS CISCO X3000 

HO euro ★★★★★ 

ADSL2+ 

2,4 GHz 

b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

Interna 

4x 10/100/ 
LOOO Mbps 

10/100/ 
1.000 Mbps 

NETGEAR N600 DGND3700 

193euro 

ADSL2+ 

2,4 GHz 

a/b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

Interna 

4x 10/100/ 
1.000 Mbps 

10/100/ 
1.000 Mbps 

TENDA W300D 

40 euro ★ ★ ★ ★ ★ 

ADSL2+ 

2,4 GHz 

b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

2x2 rimovibili 

4x 10/100/ 
LOOO Mbps 

Nessuna 

TP-LINK W8961ND 

32 euro'^"^"^"A"A' 

ADSL2+ 

2,4 GHz 

b/g/n 

WEP/WPA/ 

WPA2 

2x2 rimovibili 

4x 10/100/ 
1.000 Mbps 

Nessuna 


92 PCWortd 

































































































































GROUP TEST In prc fa ◄! 


TP-LINKW8961ND 


★ ★★★★ 

C onsiderando il suo basso 

costo, non ci aspettavamo che 
il TP-Link offrisse una porta 
Gigabit Ethernet, una porta USB o un 
supporto per reti da 5 GHz. Eppure, 
il W8961ND offre qualche funzione 
avanzata, compreso il pulsante per la 
sicurezza WPS (qui indicato come QSS). 
L'interfaccia web è semplice e non così ben progettata come quelle 
dei suoi concorrenti. Nonostante ciò, TP-Link offre una qualche utile 
impostazione, inclusi il firewall basato su NAT/SPI, QoS e l'accesso Wi-Fi 
in sicurezza (WPA2). Il software incluso nel pacchetto vi guiderà lungo il 
processo di configurazione e noi non abbiamo riscontrato problemi nel 
connettere la nostra linea ADSL2+. Come il TL-WR1043ND, il W8961ND 
non ci ha delusi nelle performance. Nel nostro test a breve distanza è 
riuscito a raggiungere una velocità di 74 Mbps, allineandosi a router 
tre volte più costosi. Non abbiamo ottenuto un risultato altrettanto 
soddisfacente nel test sulla lunga distanza, ma la sua velocità di 
trasferimento di 25 Mbps lo proietta comunque leggermente davanti al 



Tenda. Una tale performance a breve distanza è resa possibile grazie al 
fatto che entrambe le antenne sono utilizzate per trasmettere e ricevere 
dati in una configurazione MIMO (Multiple Input Multiple Output). ■ 

GIUDIZIO 

Il TP-Link non è bello ma è funzionale. Router più cari sono dotati di 
accessori più accattivanti e di un'interfaccia migliore, ma è anche vero che, 
una volta che lo avrete configurato, difficilmente vi avventurerete di nuovo 
nelle impostazioni di configurazione. In qualità di strumento economico per 
migliorare una rete wireless lenta, questo router centra in pieno l'obiettivo. 


€32 

tp-link.it 


abbiamo verificato quanto fosse semplice configurare e connettersi con ogni singolo router. Solitamente, tende ad essere un compito 
abbastanza facile quando si utilizza un router via cavo, poiché tutto ciò di cui si ha bisogno è un riavvio rapido del modem. Per i router ADSL, 
abbiamo usato una connessione ADSL2+. Tale connessione ha un indirizzo IP statico e la configurazione c'impone d’inserire dati come 
l'indirizzo IP di entrata e il server DNS. L'interfaccia web di ogni router è stata valutata in termini di usabilità e a seconda delle funzioni offerte. 
Molti router mettono a disposizione un server DNS, la sicurezza delle connessioni wireless e un firewall; ma eravamo anche interessati al 
supporto per DNS dinamico, il QoS, la prenotazione dell'indirizzo IP e il port forwarding. La localizzazione dell'interfaccia è stata considerata 
importante nella nostra valutazione, poiché molti router sono prodotti in Asia e sono soggetti a traduzioni scadenti dal cinese all’inglese, per 
non dire all'italiano. Laddove un router offriva funzionalità avanzate, come una porta USB per un hard disk esterno o una linea telefonica, 
abbiamo verificato la qualità del funzionamento di questo accessorio. ■ 


Servizi extra 

Compatibilità 

IPv6 

Opzioni 

VPN 

Firewall 

Porte Usb 

Performance 
sulla corta 
distanza (Mbps) 

Performance 
sulla lunga 
distanza (Mbps) 

Dimensioni 

(mm) 

Peso 

Port forwarding, QOS 

Sì 

Sì 

NAT/SPI 

2 

62 

26 

172x145x60 

330 g 

Telefonia rete fissa e VolP, base 
Dect Station, 2 connettori per 
telefono, port forwarding, QOS 

Sì 

Sì 

NAT/SPI 

2 

92 

38 

226x160x48 

Non 

specificato 

WDS, port 
forwarding, QOS 

No 

VPN 

Endpoint 

NAT/SPI 

Nessuna 

54 

26 

142x124x25,4 

Non 

specificato 

Supporto multi user, 
condivisione memoria flash 
intenra, port forwarding, QOS 

Sì 

Sì 

NAT/SPI 

1 

88 

30 

210x155x31 

Non 

specificato 

Port forwarding, QOS 

Sì 

Nessuna 

NAT/SPI 

2 

71 

25 

245x273x67 

Non 

specificato 

Server DLNA, port 
forwarding, QOS 

No 

Nessuna 

NAT/SPI 

1 

75 

30 

220x153x31 

500 g 

Port forwarding, QOS 

No 

Nessuna 

NAT/SPI 

Nessuna 

57 

22 

172x110x12 

Non 

specificato 

Port forwarding, QOS 

No 

Nessuna 

NAT/SPI 

Nessuna 

74 

24 

174x120x29 

Non 

specificato 


P CWortd 93 






























































































































!► In prova HARDWARE 



ULTRABOOK 


Economico e con 
doti multimediali. 

È il nuovo ultrabook 
di Sony che però 
pecca per il tipo 
di hard disk 
di cui è dotato 



SPECIFICHE 

13,3" 1366x768; Intel 
Core i5 3317U; RAM 4 
GB, Disco fisso ibrido 
(500 GB + 32 GB SSD); 
1HDMI, 1 VGA, 1 USB 
2.0,1 USB 3.0, lettore 
memorie SD MS; Wi-Fi 
802.11n, Bluetooth 4.0; 
Webcam 1,3 MP; 
323x216x17,8 mm; 1,6 
kg; WorldBench 7:123 


★ ★★★ ★ 


Sony VAIO T13 


M olto prima che altri costruttori 
di portatili iniziassero a 
progettare netbook e 
ultraportatili, Sony produceva già 
portatili leggeri e sottili, molti con 
monitor piccoli, ma anche piuttosto 
costosi. Il primo ultrabook di Sony, il 
VAIO T13, non è né eccezionalmente 
piccolo né eccessivamente costoso, 
con un prezzo base di 769 euro. Con 
la sua netta disponibilità a piegarsi 
alle volontà dei consumatori, il T13 è 
un portatile degno di essere preso in 
considerazione, nel caso in cui voleste 
immergervi solo con la punta delle 
dita nel mare degli ultrabook, evitando 
di farvi sommergere. Dotato di uno 
schermo da 13,3" a 1366x768 pixel, del 
processore Intel Core Ì5-3317U e del 
chip grafico HD4000,4 GB di RAM, un 
hard disk ibrido (500 GB più 32 GB di 
memoria flash), il VAIO T13 si guadagna 
un punteggio di tutto rispetto di 123 
punti in WorldBench 7 e una valutazione 
complessiva di 77 per le performance 
(incluse la durata della batteria e le 
prestazioni nei giochi), in linea con un 
configurazione con Ivy Brdge e hard 


disk ibrido al posto di un solo drive SSD. 
Le persone che conservano di norma 
un ampio numero di applicazioni e 
file sul loro computer apprezzeranno 
l'ampio hard disk. Infatti, il T13 ottiene 
un punteggio al di sopra della media 
in WorldBench 7 per quanto riguarda 
la produttività nel lavoro d'ufficio, 
le performance di Internet e nella 
creazione di contenuti più o meno 
complessi; tuttavia, perde invece 
terreno quando vengono valutate le 
attività correlate al disco fisso (copia 
e incolla e compressione di file), dove 
non basta il piccolo hard disk SSD di 
cui è dotato. Il tempo di avvio (circa 
18 secondi) e la durata della batteria 
(circa 6,5 ore stando ai nostri test) sono 
entrambi buoni, come ci aspettavamo 
da un ultrabook dotato di hard disk 
ibrido. Il punteggio relativo ai video 
giochi è ampiamente nella media per 
questa categoria di portatili. Sony 
sponsorizza la capacità del T13 di 
rimanere in modalità sleep fino a 10 
giorni, ma non siamo riusciti a verificare 
quest'affermazione. In sostanza, non 
impazzirete per le altre prestazioni del 


T13, ma, a meno che non effettuiate 
operazioni che prevedono spesso la 
scrittura di file nell'hard disk, c'è poco 
di cui lamentarsi. Come prevedibile, dal 
punto di vista estetico, il T13 prende 
spunto dal design del MacBook Air, in 
particolar modo il color champagne 
della sua scocca, fatta di alluminio 
anodizzato nella parte superiore e di 
magnesio in tutto il resto del case. 
Tuttavia, Sony ha optato per bordi 
più squadrati, conferendo al T13 una 
sensazione di pesantezza, sebbene 
i circa 17 mm di spessore siano nella 
media per la categoria e i 1,6 kg (senza 
accessori) lo rendano più leggero di 
pochi grammi rispetto al peso medio 
degli altri ultraportatili (ma qualche 
grammo più pesante rispetto allo 
standard degli ultrabook). 

Il touchpad del T13 è dotato di pulsanti 
e supporta operazioni multitask 
come il pizzicare per zoomare; 
l'abbiamo trovato piacevolmente 
reattivo e più facile da usare rispetto 
ai touchpad che non offrono il 
feedback tattile. La tastiera è meno 
impressionante: nonostante i tasti siano 


94 PCWortd 






HARDWARE In prova 41 



sufficientemente larghi e ben distanziati 
fra loro, sono completamente piatti 
e lasciano poco spazio di lavoro alle 
dita. Qualche curvatura sarebbe stata 
gradita. Sony posiziona tre pulsanti 
rettangolari in cima alla tastiera. Il 
pulsante più a sinistra, marchiato 
Assist, consente l'accesso a VAIO 
Care, la guida e l’applicazione Sony 
per risolvere i problemi. Il secondo 
pulsante lancia il browser di navigazione 
di default e il terzo (marchiato un po’ 
enigmaticamente VAIO) è in grado di 
lanciare qualsiasi applicazione vogliate, 
sebbene vi chieda sempre di scegliere 
fra i software VAIO Media Gallery o 
PlayMemories per gestire e leggere file 
multimediali. Un'altra opzione poco 
comune dell'interfaccia del T13 è il 
VAIO Gesture Control, tecnologia che 
usa la videocamera da 1,3 megapixel 
integrata per identificare i gesti manuali 
per controllare la navigazione e altre 
funzioni nelle applicazioni supportate, 
secondo la documentazione, Internet 
Explorer 9, Media Gallery, PowerDVD, 
PowerPoint e Windows Media Player. 

Nei nostri test, dopo essere passati 


attraverso il tutorial e la configurazione 
iniziale, non siamo riusciti a far 
funzionare il dispositivo con questa 
tecnologia. La documentazione offre un 
numero notevole di motivazioni per cui 
la tecnologia non dovrebbe funzionare; 
si va dalla scarsa illuminazione alla 
troppa o troppo poca distanza fra la 
mano e il display. 

Ottimo per i file multimediali 

Il T13, tuttavia, ha delle opzioni di 
multimedialità discrete. Il sistema 
audio, produce un suono corposo 
e soddisfacente e i video vengono 
riprodotti in modo fluido. La fotocamera 
USB fornisce un'ampia gamma di 
controlli per aiutarvi a trovare la 
luminosità, il colore e l'esposizione 
corretti. Sfortunatamente, se vi 
muovete molto, le immagini che riesce 
a catturare possono risultare un po' 
sfuocate; se effettuate chiamate via 
Skype di frequente, probabilmente 
dovreste pensare d'investire i vostri 
soldi in una videocamera di migliore 
qualità. Il Sony T13 ha alcune porte di 
connettività che non sempre potete 


trovare in un ultrabook, incluse una 
HOMI e una VGA, insieme al lettore 
di SD e schede Memory Stick, tutte 
posizionate sul lato destro. Più comuni, 
invece, sono le due porte USB (una 2.0 
e una 3.0), situate sul bordo sinistro, 
una porta Gigabit Ethernet e una presa 
jack per cuffie e microfono posizionate 
sul lato destro. In aggiunta al Bluetooth 
4.0, supporta una connessione Wi-Fi 
802.11n, ma solo su banda 2.4 GHz. ■ 
GIUDIZIO 

Complessivamente, il Sony VAIO T13 
segue le linee della polifunzionalità, 
della leggerezza e della sottigli e zza 
tipiche degli ultrabook. Scende un po' 
a compromessi con l'hard disk ibrido 
e con alcuni dettagli ergonomici che 
potrebbero essere meglio ridefiniti, 
ma offre un design leggero, uno spazio 
di archivazione abbastanza ampio 
e le varie opzioni di connettività (ad 
eccezione della mancanza di una 
connessione Wi-Fi da 5 GHz) tanto 
apprezzate dai consumatori, tutto 
ad un prezzo stranamente, per Sony, 
abbordabile. 


PCWorld 95 







!► In prova HARDWARE 



MONITOR DA 23,6 POLLICI 


Hanns-G HL249DPB 


€145 

hannsg.com 


SPECIFICHE 

Monitor da 23.6 pollici; 
risoluzione 1920x1080; 
tecnologia pannello TN; 

luce posteriore bianca 
a LED; aspect ratio 16:9; 

aggiustamento 
dell'inclinazione da 5 a 15 
gradi; luminosità 250 cd/ 
m 2 ; contrasto 1.000:1; 
angoli di visione 170/160 
gradi (H/V); tempo di 
reazione 5 ms; speaker 
stereo con 2 amplificatori 
dalW; VVGA; DVI-D; 
supporto Vesa 100; 3 anni 
di garanzia; 563x403x211 
mm; 3,78 kg 
(con supporto). 


★ ★★★★ 


L ì HL249DPB di Hanns-G è un 
monitor Twisted-Nematic 
(TN) economico da 23,6 pollici 
dalle prestazioni sorprendentemente 
buone e che consuma poco. 

Grazie al pannello a LED 
retroilluminato da 23,6 pollici, 
l’HL249DPB è il modello più grande 
della linea HL9 dell'azienda. Il design 
minimalista e sottile gli conferisce 
un'aria elegante, anche se ovviamente 
non è un prodotto di lusso. 

La sistemazione del monitor comporta 
l’attaccamento del piccolo supporto 
inferiore ad una semplice base 
di forma circolare, ovviamente di 
plastica, grazie alla vite che viene data 
in dotazione. In alternativa si potrebbe 
utilizzare il supporto Vesa 100 che 
si trova nella parte posteriore, dove 
trovate anche le entrate VGA e DVI e 
un paio di speaker. 

Lo schermo presenta una finitura 
opaca e antiriflesso. Nella parte 
inferiore a destra si trova una fila di 
5 pulsanti, che danno la possibilità di 
regolare la luminosità e il volume senza 
entrare nel menu principale. 

Il menu ha un layout chiaro e semplice 
da usare e vi dà il controllo essenziale 
della temperatura del colore, della 
taratura dell’immagine e del contrasto 


dinamico. C'è inoltre un comando che 
vi permette di passare dalla modalità 
Video alla modalità PC, ma il modello 
utilizzato per il nostro test non aveva 
la porta HDMI necessaria per sfruttare 
quest'opzione. 

A causa del basso prezzo ci 
aspettavamo dall'HL249DPB una 
performance mediocre, ma siamo 
rimasti positivamente sorpresi. 

Infatti, si tratta di un pannelloTN 
con tutte le limitazioni del genere, 
soprattutto angoli di visione ristretti. 
Ma sotto tutti gli altri punti di 
vista questo monitor ha ottenuto 
prestazioni molto buone. 

Con un'immagine a scacchiera 
abbiamo misurato un contrasto 
di 740:1, che è più di quanto molti 
monitor più costosi possano 
raggiungere. L'accuratezza del colore 
e l'uniformità sulla superficie dello 
schermo sono state inoltre molto 
buone. Nei nostri test l'Hanns-G ha 
coperto il 94% della gamma sRGB e il 
73% della Adobe RGB. 

Nel manuale si afferma che "si 
potrebbe riscontrare una luminosità 
leggermente irregolare sullo schermo 
a seconda del desktop che usate”. 

I nostri test di calibratura hanno 
difatti rivelato una luminosità minore 


Un monitor 
da 23,6 pollici 
particolarmente 
economico, ma 
che non ha molto 
da invidiare 
a display 
di categoria 
superiore 


nella parte sinistra dello schermo. È 
un punto debole nella performance 
di questo display, ma non si noterà 
nell’uso quotidiano. 

Siamo soddisfatti delle prestazioni 
dell'HL249DPB nell'uso generico, 
soprattutto visto il costo di appena 145 
euro. Anche il consumo di corrente 
è molto basso per un monitor da 24 
pollici. Con la luminosità massima, che 
abbiamo misurato a 247cd/m 2 , ha 
consumato solo 18 W. Questa cifra è 
scesa a soli 11W al livello standard di 
luminosità, 120 cd/m 2 . 

Sembra che questo monitor sia 
costruito con materiali ecocompatibili, 
quindi continuerà a salvaguardare 
l'ambiente anche quando arriverà il 
momento di riciclarlo. ■ 

GIUDIZIO 

Con l'HL249DPB, Hanns-G sembra 
aver colpito nel segno da tutti I punti di 
vista. Grazie all'attenzione alla qualità 
e ai bassi consumi, questo monitor 
è un eccellente modello di base che 
sbaraglierà la maggior parte della 
concorrenza tra i display economici. I 
fotografi e i grafici avranno comunque 
bisogno di un monitor più sofisticato 
ma, per l'uso domestico o in ufficio, 
non sbaglierete acquisto. 


96 PCWorld 









HARDWARE In prova 41 



ROUTER 3G 

Novatei Wireless MiFi 3352 


€188 

novatelwireless.it 


SPECIFICHE 

Supporta 5 dispositivi; 
MiFi OS; 802.11b/g; 
2.4 GHz; portata di 10 m; 
WEP/WPA/WPA2; GPS; 
slot microSDHC; 
batteria da 5,6 Wh; 
62x98x15.3 mm; 81 g. 


★ ★★★★ 


I l Novatei MiFi 3352 è un compatto 
router a banda larga mobile che 
dà la possibilità ad un massimo 
di 5 dispositivi di condividere una 
connessione dati 3G wireless. La 
batteria integrata lo rende una 
soluzione veramente portatile, anche se 
il tempo di autonomia è di quattro ore, 
se non meno. Sul bordo finto cromato 
sono presenti una porta microUSB per 
l'alimentazione, uno slot microSDHC, 
per 32 GB di memoria condivisa e un 
pulsante on/off. Un LED multicolore 
cambia la propria tinta a seconda 
dello stato del router. Quando era in 
uso abbiamo notato solo un LED rosa 
intermittente mentre localizzava la 
rete 3G e un rosa costante una volta 
connesso. Gli altri colori che potreste 
vedere sono i seguenti: verde, quando 
viene localizzata una rete 2G; azzurro, 
per le reti roaming; blu quando viene 
ricevuto un SMS; e rosso quando la 
batteria è quasi scarica. Inoltre un LED 
per il Wi-Fi diventa blu quando il MiFi 
trasmette. Il setup è stato abbastanza 
semplice. Dovete rimuovere il pannello 


Con il MiFi 3352 condividere 
una connessione 3G via wireless 
non è più un problema 


posteriore, inserire la SIM e la batteria 
e poi annotarvi la SSID e la chiave per 
la criptazione stampate all'interno. 
Abbiamo testato il Novatei utilizzando 
un Samsung Galaxy Tab solo Wi-Fi. 
Dopo esserci collegati al segnale 
wireless, abbiamo avviato il browser 
web e siamo stati inviati all'Interfaccia 
MiR di Novatel. Di default è necessario 
fare il login a MiFi per connettersi ogni 
volta che si usa il browser, ma ciò si 
può modificare nelle impostazioni del 
dispositivo. Con il 3352 connesso alla 
rete 3G di Vodafone, sono stati in grado 
di acquisire il suo segnale 802.11g 
(si noti la mancanza di n) fino a 5 
dispositivi wireless e immediatamente 
sono stati Online. MiFi offre 
un'interfaccia molto pulita, con diverse 
icone lungo la parte superiore della 
finestra che a colpo d'occhio danno 
informazioni sul livello della batteria 
del Novatei, sullo stato del Wi-Fi e del 
GPS, sulle reti disponibili, sulla forza 
del segnale e sul fatto che il dispositivo 
sia o meno Online. 

Sono disponibili cinque widget, 
Messaggi. Utilizzo dei Dati, GeoSearch, 
Meteo e Server DLNA MiFi. Se usate 
una SIM presa dal vostro smartphone, 
è utile il fatto che Messaggi vi permetta 
d'inviare e ricevere SMS tramite MiR. 

Il widget Utilizzo dei Dati individua la 


quantità di dati utilizzata e potrebbe 
tornare utile qualora sottoscriveste 
un misero piano tariffario da 500 MB 
al mese. GeoSearch sfrutta il GPS per 
mostrare una cartina dell'area in cui vi 
trovate. Il widget del Server DLNA MiFi 
propone un servizio di condivisione 
dei contenuti media, e sfrutta lo 
slot microSDHC del dispositivo per 
condividere fino a 32 GB di memoria tra 
i dispositivi wireless. 

Le prestazioni del Novatei, tuttavia, 
ci hanno colpito meno delle sue 
caratteristiche; abbiamo riscontrato dei 
risultati migliori con la nostra SIM in uno 
smartphone. 

Con la SIM inserita nel nostro Xperia 
Are di Sony Ericsson, Speedtest.net ha 
registrato un tempo di ping di 219 ms, 
una velocità di download di 4,8 megabit 
al secondo (Mbps) e di 2,3 Mbps per gli 
upload. Connessa attraverso il 3352, le 
prestazioni sono calate rispettivamente 
a 396 ms. 2,8 Mbps e 1,7 Mbps. ■ 
GIUDIZIO 

La presenza di una batteria integrata 
è utile per usarlo aH'aperto, anche se 
ha una durata limitata. In un luogo 
chiuso in cui è disponibile una presa 
di corrente, però, il TL-MR3020 di 
TP-Link offre prestazioni più veloci a 
un prezzo più basso. 


PCWortd 97 








!► In prova HARDWARE 



SET-TOP BOX 


Apple TV (terza generazione) 



SPECIFICHE 

Processore Apple A5 
da 1 GHz (ARM Cortex A9 
SoC); 8 GB di memoria 
flash; 512 MB di RAM; 
video H.264/M-Jpeg/ 
Mpeg4; audio MP3/AIFF/ 
WAV/AAC/HE-AAC; 
802.11b/g/n; Ethernet 
10/100; HDMI; MicroUSB; 
98x98x23 mm; 270 g 

★ ★★★★ 


A nche se il defunto Steve Jobs 
aveva alluso alla possibilità 
da parte di Apple di entrare 
nel mercato televisivo, non c'è 
ancora traccia di una vera e propria 
Apple TV. Insieme al lancio dell'iPad 
di terza generazione, invece, è 
stato presentato un modesto 
aggiornamento del suo set-top box, 
già conosciuto come Apple TV. La 
differenza concreta più evidente 
è la capacità di riprodurre video in 
HD fino a 1080p, mentre la Apple 
TV di seconda generazione arrivava 
al massimo a 720p. È possibile 
riprodurre contenuti acquistati o 
noleggiati da iTunes oppure da un 
altro PC dotato di iTunes presente in 
casa. I portali presenti sono YouTube, 
Vimeo e Flickr. Il software basato su 
iOS ha subito una ristrutturazione 
e ora nella schermata principale 
presenta una fila di grosse icone. 
Questo aggiornamento del software 
è disponibile anche per il modello 
precedente. La struttura della Apple 


Il modo migliore per vedere la 
TV in streaming, soprattutto se 
siete amanti dei prodotti Apple 


TV in sé è cambiata poco. È ancora 
una piccola scatola nera il cui lato 
misura meno di 4 pollici. Nella 
parte posteriore ci sono connettori 
per HDMI, audio digitaleToslink 
e MicroUSB. Per collegarvi in rete 
potete usare l'Ethernet oppure il Wi-Fi 
802.11n. La differenza principale è il 
processore, che è stato incrementato 
da un Apple A4 a un A5. Il nuovo chip 
si basa sull'ARM Cortex A9 dual core 
dell'iPhone 4S, ma qui funziona come 
chip single core. Anche la memoria 
di sistema è stata ingrandita da 256 
a 512 GB. C'è della memoria flash 
all'interno, ma viene usata solo per 
i contenuti video. Viene fornito un 
piccolo telecomando di alluminio con 
due pulsanti principali e un controller 
per passare da un menu all’altro. È 
molto facile da usare. Non c'è accesso 
all'App Stare, ma potete utilizzare 
AirPlay per riprodurre il display di 
un iPad o di un iPhone via Wi-Fi e 
divertirvi con i giochi dell'iOS. Con 
Mountain Lion, la revisione per OS 
X prevista per quest'estate, anche il 
display Mac sarà visibile attraverso 
AirPlay. I film in HD scaricati da 
iTunes sono molto più piccoli rispetto 
alle versioni contenute nei dischi 
Blu-ray e molto meno dettagliati. Ci 


sono piccole differenze, ma i puristi 
del video le noteranno su una TV di 
buona qualità. L'audio si limita al 
Dolby Digital compresso. Gli ultimi 
film su iTunes costano circa 17 euro 
in HD. Il noleggio costa 4 euro per la 
definizione standard. Si raccomanda 
una connessione Internet veloce 
per lo streaming, anche se abbiamo 
notato un rallentamento del buffer 
soltanto una volta. 

Potete navigare tra le librerie di 
iTunes condivise su altri computer 
direttamente dalla Apple TV, dove 
vengono elencati musica, foto e 
video. Le copertine degli album, 
le informazioni sui film e molti 
altri dettagli vengono mostrati 
chiaramente. La Apple TV ha 
consumato circa 2,3 W in uso e 1W in 
stand-by. Se non avete altri prodotti 
Apple e non utilizzate iTunes per 
gestire i contenuti media, sarebbe 
preferibile acquistare un dispositivo 
in grado di supportare i formati MKV, 
WMVeAVI. ■ 

GIUDIZIO 

Se già utilizzate un iPad, un iPhone o 
iTunes su Windows o su Mac, la Apple 
TV è una risorsa molto utile. Inoltre è 
Incredibilmente semplice da usare. 


98 


World 







HARDWARE In prova ◄I 



Netgear WN2000RPT 


€ 66,50 
netgear.it 


SPECIFICHE 

Wireless IEEE 802.11b, 
IEEE 802.11g. 
IEEE 802.11n; banda 
di frequenza 2,4 GHz; 
Wi-Fi Protected Setup 
(WPS), modalità ponte 
wireless; 4 porte 
rete Ethernet 10Base-T/ 
lOOBase-TX - RJ-45; 
17,8x13x3,5 cm; 0,68 kg 

★ ★★★★ 


N on sempre il solo modem 
router Wi-Fi di casa basta 
a coprire completamente 
la nostra abitazione. Per risolvere 
questo problema esistono sul 
mercato diversi ripetitori Wi- 
Fi, dispositivi che, appunto, 
posizionati in diversi punti della 
casa, permettono la copertura più 
omogena dell'ambiente. Uno di questi 
è il Netgear WN2000RPT, chiamato 
anche Universal WiFi Range Extender. 
La particolarità di questo prodotto è 
che è dotato anche di porte LAN, non 
sempre disponibili su prodotti della 
concorrenza. Inoltre, questo modello 
è quello scelto da Sky per il suo nuovo 
servizio On Demand. L'azienda ha 
identificato il WN2000RPT come 
scelta adeguata per chi non può 
connettere direttamente il router 
alla TV tramite cavo Ethernet e, per 
forza di cose, si deve affidare a una 
connessione Wi-Fi. I nostri test hanno 
voluto esaminare anche questo 
aspetto. Abbiamo quindi collegato un 
Extender al nostro router e un altro al 


Più copertura Wi-Fi 
nella propria abitazione 
grazie al ripetitore di Netgear 


decord MySky HD. La connessione, 
in entrambi i casi, deve avvenire 
tramite cavo Ethernet sfruttando 
una delle 4 porte Ethernet presenti 
sul dispositivo. Una volta effettuati 
questi semplici passaggi, dovrete 
solo verificare che il decoder sia 
connesso con la linea dati, utilizzando 
le funzioni di diagnostica. Se tutto 
è andato a buon fine, siete pronti 
a gustarvi il nuovo servizio di Sky 
che mette a disposizione moltissimi 
programmi che possono essere 
scaricati sul proprio decoder e 
visionati utilizzando, come detto, 
una rete dati e, nel nostro caso, il 
Wi-Fi. A una distanza di circa quattro 
metri, con un muro che divide la 
stanza del router e il soggiorno 
dov'è posizionato il televisore, non 
abbiamo avuto nessun problema di 
visualizzazione. È chiaro che meno 
ostacoli si frappongono tra i due 
Extender, migliore sarà la qualità, 
visto che l'Extender usa la frequenza 
a 2,4 GHz e non l'ultima più potente 
da 5 GHz che solo alcuni concorrenti 
propongono. Però, come detto, è 
più che sufficiente se la distanza 
non è immensa e non ci sono 
molti ostacoli tra i due dispositivi. 
Abbiamo anche provato a collegare 
l’Extender a un notebook e a una 


console di gioco. Anche in questo 
caso, sempre grazie alla presenza 
delle porte di rete, non abbiamo 
riscontrato nessun problema a 
navigare in Internet o, come nel caso 
della console, a riprodurre un video 
che avevamo su un PC desktop. Ora 
c'è da fare chiarezza sul prezzo: 
Netgear ci ha comunicato un prezzo 
ufficiale di 66,50 euro. Sky, per i 
propri abbonati, ne propone due 
(obbligatoriamente) a 99 euro, 
spese di spedizione incluse. A 
questo prezzo è chiaro che se volete 
acquistare l'Extender per sfruttare il 
servizio On Demand, l'offerta di Sky 
è assolutamente conveniente. Come 
terza ipotesi, basta anche spulciare 
tra i vari siti di e-commerce per 
trovarlo a un prezzo decisamente 
inferiore a quello di listino anche 
se spesso, comprese le spese di 
spedizione, il prezzo totale di due 
Extender si equivale con quello 
proposto da Sky. ■ 

GIUDIZIO 

Il Netgear WN2000RPT è 
un'ottima soluzione per chi vuole 
estendere la copertura Wi-Fi 
nel proprio appartamento. La 
configurazione è davvero semplice 
e il prezzo è adeguato. 


PCWorld 99 







!► In prova HARDWARE 



Zotac GeForce GTX 680 


€490 

zotac.com 


SPECIFICHE 

NVidia GeForce GTX 680; 

2 GB di RAM GDDR5; 
clock core da 1.006 MHz; 
clock di memoria da 
1.502 MHz (6.008 MHz 
DDR effettivi); Ramdac 
400 MHz; interfaccia 
di memoria da 256 bit: 
1.536 stream processor; 
128 unità di texture; 32 
unità ROP; PCI Express; 
2 connettori di corrente 
a 6 pin; DirectX 11.0; 
2 DVI; HDMI; DisplayPort; 
garanzia 5 anni 


★ ★★★★ 


D opo il prodotto più 
importante di AMD. il 
Radeon HD 7970, arriva 
l'offerta principale di Nvidia per 
quanto riguarda i single chip, 
il GeForce GTX 680. Sarebbe 
sbagliato dire che il 680 è poco 
potente, ma Nvidia avrebbe anche 
potuto lanciare un prodotto con 
più potenza. 

Si accontenta di un'interfaccia di 
memoria da 256 bit in un momento 
in cui il suo rivale AMD (e il suo 
stesso predecessore, il 580) arriva 
a 384 bit. 

Non che il GTX 680 sia in qualche 
modo lento. Alla frequenza di clock 
del core, che misura 1.006 MHz, 
mancano circa 81 MHz rispetto al 
7970, che abbiamo recensito, ma 
è superiore di 234 MHz rispetto ai 
chip dell'originale 580. 

Ha il doppio delle unità di texture 


Una delle più potenti schede 
video in commercio, sogno 
di ogni giocatore che non vuole 
scendere a compromessi 


del 580, pari a 128, in linea con la 
7970. Ciò è significativo, dato che il 
fili rate delle texture è un altissimo 
128,8 GTps, un incremento del 
160% rispetto al 580 e quasi del 
9% sull'HD 7970. 

La larghezza di banda della 
memoria è meno notevole, a 
causa della limitazione dovuta 
all'interfaccia da 256 bit. Ciò è 
in parte compensato da un alto 
clock di memoria di ben 1.502 
MHz, ma la larghezza di banda 
rimane una delusione con 192,3 
GBps. Il 580 presenta invece 
192,4 GBps, mentre l'HD 7970 ha 
una sostanziosa e al momento 
irraggiungibile banda da 264 GBps. 
Per il nostro test abbiamo preso 
in considerazione la versione da 2 
GB, sufficiente nella maggior parte 
dei casi, anche se esistono delle 
versioni da 4 GB. 

Invece di focalizzare l'attenzione 
sulla cruda velocità, Nvidia si è 
impegnata per ridurre il consumo 
di energia e la produzione di calore. 
La GeForce GTX 680 consuma solo 
195 W, mentre l'HD 7970 e la GTX 
580 consumano rispettivamente 
250 W e 244 W. 

La Zotac è uscita vincitrice nei test 


dei giochi e solo in BattleForge è 
stata battuta dalla 7970, ma anche 
in quel caso per un solo misero 
trame. Nei test ha registrato 
infatti 68 fps a 1920x1200, contro 
i 68,2 fps della 7970. In ogni caso 
è rimasta in testa alle risoluzioni 
di 1680x1050 e 2560x1600. 
totalizzando 80,2 fps e 47,7 fps 
contro gli 80,1 fps e 47,4 fps della 
HD 7970. 

In Crysis 2 la GTX 680 ha 
totalizzato un punteggio di 45,6 
fps e 31,2 fps a 1900x1200 e 
2560x1600, mentre la 7970 si era 
fermata a solo 39,7 fps e 25,9 fps. 
Ha vinto anche in Stalker: Cali of 
Pripyat. dove abbiamo registrato 
86,4 fps e 62,1 fps per la GTX 680 
e 78,8 fps e 57,1 fps per la 7970. ■ 
GIUDIZIO 

La GTX 680 di Nvidia non supera 
la 7970 di AMD da ogni punto di 
vista, ma nei nostri test è stata 
più veloce. Consuma meno e ha un 
prezzo inferiore. Probabilmente 
non dirà l'ultima parola per quanto 
riguarda la tecnologia a single GPU 
di quest'anno ma, per ora, la 680 
è la migliore scheda video di alto 
livello disponibile sul mercato. 


100 PCWortd 







HARDWARE In prova ◄I 




Philips ErgoSensor 



SPECIFICHE 

24" (61cm); W-LED; 
1920x1080 
@ 60 Hz; angolo 
di visualizzazione: 
170° (H)/160° (V), 
@ C/R > 10; 250 cd/m 2 ; 
SmartContrast ratio: 
20.000.000:1; pixel pitch: 
0.276 x 0.276 mm; 

16,7 Ivi di colori; 
DisplayPort, DVI-D 
(digitai, HDCP), 
VGA (Analog), 4 USB 2.0; 
565 x 518 x 220 mm (con 
base); 6,35 kg (con base) 

★ ★★★★ 


A prima vista sembra un 

semplice (di certo attraente 
per design e finiture) monitor 
da 24 pollici. Accendendolo si 
nota anche quanto sia luminosa 
l'immagine che regala e quanto 
sia facile da personalizzare grazie 
anche a un menu OSD semplice 
da interpretare, gestibile tramite 
pulsanti a sfioramento presenti 
nella parte bassa a destra della 
cornice. Ma tutto ciò, anche 
se ovviamente sono parametri 
assolutamente importanti da 
prendere in considerazione, non è il 
motivo per cui questo display merita 
attenzione. ErgoSensor, innanzitutto, 
è il nome della tecnologia di cui è 
dotato. Questa tecnologia si basa 
su una piccola videocamera posta 
al centro della cornice, che rileva 
tutti i movimenti di chi gli sta di 
fronte, ovvero l'utilizzatore del 
monitor. Ma cosa fa questa "speciale 
videocamera"? In poche parole aiuta 
a mantenere una postura corretta 


Postura sbagliata 
davanti al monitor? Troppe 
ore davanti al PC? A tutto 
questo pensa ErgoSensor 


davanti al monitor. Infatti se per 
qualsiasi motivo ci lasciamo scivolare 
sulla sedia e non siamo in posizione 
eretta, un piccolo messaggio pop- 
up apparirà nella parte bassa del 
display e ci suggerirà di tornare nella 
posizione ideale per non affaticarsi 
troppo durante le ore di lavoro, 
studio o svago. Ma non finisce qui. 
Anche la distanza tra i nostri occhi 
e il display è importante per non 
arrivare a fine giornata con il mal di 
testa. ErgoSensor entra in gioco e 
ci segnala a quale distanza ideale 
è meglio stare. Durante il test, ad 
esempio, un avviso ci ha segnalato 
che era buona cosa allontanarsi dal 
display di almeno 10 centimetri. 
Passate tante ore davanti allo 
schermo del PC? Nessun problema, 
ErgoSensor ci segnalerà quando è 
ora di prendere una pausa perché è 
troppo il tempo passato a digitare sui 
tasti della tastiera senza interruzioni. 
ErgoSensor, oltre a pensare alla 
nostra salute, pensa anche al 
nostro portafogli. Infatti, quando ci 
allontaniamo dal PC, la videocamera 
rileva che non c'è nessuno davanti 
al monitor e quindi, in automatico, 
manda il display in stand-by, 
permettendoci così di risparmiare 
energia elettrica. Ovviamente, 


se non volete essere ''disturbati” 
dai messaggi di ErgoSensor (che 
comunque non sono né invadenti né 
continui), può essere disattivato dal 
menu OSD. Il display in generale è 
da considerarsi di fascia alta. Stiamo 
parlando di un 24 pollici basato su 
tecnologia W-LED con risoluzione 
massima di 1920x1080 pixel. La 
luminosità arriva a 250 cd/m 2 
mentre offre un contrasto dinamico 
pari a 20.000.000:1. In tutti i test 
eseguiti, dalla riproduzione di un film 
al gioco più caotico, non abbiamo 
rilevato nessun effetto “ghost" o 
colori poco fedeli alla realtà. 

Da non dimenticare che il monitor 
si può alzare, ruotare e impostare 
nella modalità “pivot". L'aggancio 
della base girevole al display è di una 
semplicità disarmante. Sono presenti 
infine le connessioni DisplayPort, 
DVI-D (HDCP), VGA e 4 porte USB 
2.0. Manca la HDMI, ma il problema 
si può ovviare con l'acquisto di un 
adattatore DVI-HDMI. ■ 

GIUDIZIO 

Un monitor diverso che non si 
limita a riprodurre molto bene le 
immagini ma si prende anche “cura 
di noi”. Il prezzo, com'è prevedibile, 
è un po' alto. 


PCWorld ìoi 








!► In prova HARDWARE 


Il “videoregistratore" 
da collegare in rete 
per avere sempre 
a disposizione 
i video registrati 
da una IP camera 



NETWORK VIDEO RECORDER 

D-Link DNR-322L 


€240 

dlink.it 


SPECIFICHE 

Videoregistratore 
digitale; NAS 2-bay 
per dischi SATA da 3,5 
pollici; Gigabit Ethernet; 
registrazione a 9 canali; 
riproduzione a 1 canale; 
supporto per fotocamere 
D-Link IP; stream 
accessibili da Internet 
attraverso il portale web 
MyDLink; compressione 
H.264/Mpeg4/M-Jpeg; 
garanzia 2 anni; 

178,5x146,4x115 mm; 

875 g 


★ ★★★★ 


M olte fotocamere IP hanno 
bisogno di un computer 
sempre in funzione per 
salvare i video che man mano 
registrano. La DCS-942LWireless N 
Day & Night Home Network Camera 
di D-Link contiene invece una memory 
card estraibile, ma anche quando 
registra a basse risoluzioni ha bisogno 
di assistenza più o meno ogni 7 
giorni. La cosa migliore è combinare 
la fotocamera con un dispositivo 
come questo DNR-322L Si tratta 
di un "videoregistratore" collegato 
in rete, che viene chiamato in modo 
più tecnico "network video recorder" 
(NVR). Il D-Link è praticamente un 
drive NAS con un software integrato 
capace di riconoscere le videocamere 
IP all'Interno di una rete e di configurarsi 
in modo da registrare i loro video. Viene 
venduto senza hard disk, ma potete 
aggiungere due drive da 3,5 pollici e 
configurarli in modalità Jbod, RaidO ol. 

Configurazione 

Con un prezzo di 240 euro, il DNR-322L 
è più costoso dei NAS standard. Dato 


che costa di più ci aspettiamo che 
questo NVR funzioni senza problemi 
con videocamere IP prodotte dalla 
stessa D-Link e che basti poco per 
avviarlo e usarlo. 

D-Link ci è quasi riuscita, anche 
se abbiamo incontrato qualche 
problema. Il wizard del software per la 
videocamera DCS-942L ha funzionato 
bene. Abbiamo potuto vedere 
un’anteprima del video, impostare la 
videocamera in modo che registrasse 
sulla memory card e cambiare il 
tempo di registrazione, tutto in meno 
di cinque minuti. Abbiamo potuto 
guardare i video registrati ora dopo 
ora, scaricarli dalla videocamera e poi 
riprodurli sul PC. Il wizard per il setup ci 
ha inoltre invitato a creare un account 
e a registrare il nostro dispositivo sul 
portale di monitoraggio video di D-Link, 
che è necessario se volete usare le 
applicazioni di monitoraggio per tablet 
o smartphone Android e iOS. 

Le cose non sono tuttavia andate 
così bene quando abbiamo cercato 
di abbinarla al NAS che funge da 
registratore. Il wizard ha portato a 


termine il suo lavoro con successo, 
formattando e creando un volume 
sull'hard disk, ma abbiamo 
incontrato dei problemi nel momento 
in cui abbiamo provato a fare il login 
a distanza per entrare nell'interfaccia 
web della videocamera in modo da 
poter controllare i feed video. L'NVR 
ha riconosciuto la videocamera nella 
rete; abbiamo inserito gli estremi per 
il login e il dispositivo si è connesso. 
Ma è stato impossibile visualizzare il 
feed dei video. 

Abbiamo scoperto che, diversamente 
dalla fotocamera, il DNR-322Lnon 
è compatibile con OS X. Quando 
abbiamo tentato di visualizzare un feed 
live dall'NVR in Safari, ci ha chiesto di 
scaricare un componente aggiuntivo di 
Windows. Non ha funzionato neanche 
con il browser Google Chrome sul 
nostro PC Windows. 

Una volta passati a Internet Explorer, 
il D-Link ha iniziato a comportarsi 
bene. Il tab Live Video funzionava, 
con la nostra videocamera in cima 
a una lista sulla destra. Il DNR-322L 
supporta fino a nove videocamere ed 


102 












HARDWARE In prova ◄I 



è in grado di monitorare e registrare 
video da ognuna di loro. 

Visualizzazione dei video 

I video registrati, manualmente 
o con una registrazione 
programmata, possono essere 
visualizzati grazie a una timeline. 

Se spostate il cursore della 
timeline in avanti, con ognuna 
delle fotocamere connesse, essa 
riprodurrà il video a partire da 
quel punto. I video possono essere 
scaricati su un PC locale oppure 
salvati automaticamente. 

Abbiamo testato il DNR-322Lcon una 
sola videocamera, ma in un sistema 
con tre o quattro di esse ci rendiamo 
conto di quanto potrebbe essere più 
utile questa timeline, soprattutto 
se vi serve un feed specifico in una 
fotocamera e in un punto preciso. 

Più fotocamere collegate, più 
spazio di archiviazione dei video 
vi servirà nell’NVR. In alternativa 
potete diminuire la risoluzione 
del video e il bitrate in modo da 
ridurre le dimensioni del file, ma 


è chiaro che per un sistema di 
videosorveglianza la qualità delle 
immagini è molto importante. 
Secondo noi è meglio investire in 
hard disk capienti, piuttosto che 
avere video sgranati che in caso 
di necessità non servirebbero a 
nulla. Sia la fotocamera sia l'NVR 
possono essere configurati in modo 
da iniziare a registrare nel momento 
in cui individuano un movimento, 
mentre possono esservi inviate 
automaticamente via mail piccole 
foto istantanee in formato Jpeg 
e notifiche testuali. C'è anche un 
microfono per catturare l’audio. 

Si possono creare login multipli 
con privilegi differenti nella 
visualizzazione dei video. Solo 
l'amministratore può modificare 
le impostazioni del DNR-332L. 

La finestra per la riproduzione 
ha diverse icone, sopra le quali 
compaiono dei tooltip quando si 
passa sopra con il mouse, ma non 
è particolarmente intuitiva. Non 
ci piace molto l'interfaccia web 
di D-Link, di colore arancione e 


marrone, che sembra datata in 
confronto agli sforzi di altre aziende 
che offrono interfacce web-based 
più accattivanti. 

Nonostante la relativa facilità con cui 
abbiamo collegato il DNR-332Lalla 
videocamera DCS-942, c'è un notevole 
margine di miglioramento per quanto 
riguarda il software. La possibilità di 
lavorare solo con un browser (Internet 
Explorer) non è qualcosa di cui andare 
fieri nell'odierno mondo del cross- 
platform. ■ 

GIUDIZIO 

Il DNR-322Lè un buon investimento 
se avete più di una fotocamera IP 
di D-Link nella vostra rete, dato 
che rende molto più semplice la 
registrazione dei video. Per le piccole 
aziende che hanno bisogno di qualche 
videocamera per tenere d'occhio i 
propri affari, l'NVR di D-Link e relative 
videocamere IP hanno un buon 
valore se paragonati con i sistemi di 
sorveglianza professionali, dove non si 
notano molte differenze neanche nella 
qualità dei video acquisiti. 


PCWorld 103 































!► In prova HARDWARE 



Shuttle XPC SH67H3 


€254 

(solo chassis senza 
CPU, HDD, RAM 
e disco ottico); 
€ 1.600 
(configurazione 
completa) 
shuttle.eu 


SPECIFICHE 

Intel Core Ì5-2400 
da 3,2 GHz; Windows 7 
Professional; 4 GB di 
RAM DDR31.333 MHz; 
256 GB Samsung 830 
SSD SATA 6 Gbps; 
grafica Intel HD 2000; 
scheda madre Shuttle 
FH67; drive Optiarc 
DVD-RW; 4 USB 3.0; 
5 USB 2.0 (una 
combinata con eSATA); 
DVI; HDMI; gigabit 
ethernet; S/PDIF; 
4 jack da 3,5 mm; 

PSU da 300 W; 
323x208xl96mm. 

Punteggio 
WorldBench 6:161. 

★ ★★★★ 


L I XPC SH67H3 ha lo stesso 
design salva-spazio che ha 
i reso il brand Shuttle sinonimo 
di PC di piccole dimensioni. Se di solito 
questi modelli vengono venduti solo 
con gli accessori essenziali, il nostro 
campione di iCubes ha un processore 
veloce e una memoria SSD. Questo 
Shuttle è dotato di un processore quad 
core Intel Core Ì5-2400 di seconda 
generazione, tarato a 3,2 GHz. un drive 
SSD Samsung 830 da 256 GB, 4 GB di 
RAM DDR3 e Windows 7 Professional. 
Questa combinazione di hardware dà 
luogo a un'eccellente elaborazione 
delle applicazioni; infatti abbiamo 
registrato 161 punti nel WorldBench 6. 
Lo Shuttle ha inoltre avviato Windows 
molto in fretta ovvero circa 20 secondi 
per essere operativo e 6 secondi per 
spegnersi. 

Questo PC non è però l'ideale per i 
giochi, la sua grafica integrata Intel 
HD 2000 ha totalizzato solo 16 fps in 
Fear con le impostazioni al massimo. 
Lo Shuttle ha registrato un framerate 


Un piccolo PC che, nonostante 
le dimensioni, offre buone 
prestazioni nell'uso quotidiano 


passabile di 39 fps in Crysis (ma con le 
impostazioni al minimo). Un ulteriore 
slot PCI Express suggerisce la possibilità 
di aggiungere una scheda grafica, in un 
secondo momento ovviamente. 

Anche la quantità della memoria può 
essere aumentata, fino a 32 GB, grazie 
a due slot liberi sulla scheda madre. 

Un bay da 3,5 pollici potrebbe essere 
utilizzato per espandere la memoria un 
po' limitata da 256 GB. 

Anche se il nostro computer è arrivato 
senza hardware wireless o Bluetooth, 

10 slot mini-PCI Express vuoto sulla 
scheda madre vi permetterà di 
aggiungere il Wi-Fi internamente. 

In alternativa potete inserire un 
adattatore USB. La qualità della 
struttura è nel complesso buona. Il 
solido rivestimento è elegante, con una 
fascia nera in alluminio spazzolato. Il 
nostro campione è stato assemblato 
con tutti i componenti e i cavi ordinati 
e puliti sotto la copertura. La nostra 
unica preoccupazione è stata il pannello 
frontale leggermente allentato. 

La macchina si è rivelata piacevolmente 
silenziosa durante il funzionamento, 
tranne che per un breve botto dalle 
ventole durante l’avvio. Un dissipatore 
Integrated Cooling Engine 2 prende 

11 calore del processore e lo porta 


al radiatore che si trova nella parte 
posteriore, quindi la ventola di 
raffreddamento funge quasi sempre da 
riserva. 

La connettività è un aspetto importante 
dello Shuttle, il cui pannello frontale 
offre due porte USB 3.0, un jack per gli 
auricolari, un'entrata per il microfono e 
una porta combinata USB 2.0/eSATA. 
Più in alto c’è un Optiarc DVDffIRW con 
meccanismo di caricamento vassoio. 
Sul retro troverete quattro USB 2.0, due 
USB 3.0, eSATA, Ethernet, DVI, HDMI, 
S/PDIF e un altro jack per gli auricolari. 
Gli amanti dei film e della musica 
saranno felici di sapere che lo Shuttle 
supporta l'audio 7.1-channel tramite 4 
socket da 3,5 mm. 

L'SH67H3 utilizza un'unità per 
l'alimentazione di corrente da 300 W 
con una certificazione 80-Plus Bronze. 
Ciò significa che ha un'efficienza di 
conversione energetica di almeno 
80%. Abbiamo registrato un buon 34 
W quando non era in attività e 70 W a 
pieno regime. ■ 

GIUDIZIO 

Lo Shuttle XPC SH67H3 è un PC 
compatto, elegante ed efficiente. 
Questo PC affronterà l'utilizzo 
quotidiano senza problemi. 


104 PCWorld 













PPj00021 fi G Smartphone » Tablet » App » Accessori 



\\ 

rV y Caratteristiche e prezzi di 

smartphone e tabiet 


Ì^ Ph °n e Tablet App Accessori 


DAI TELEFONÒ 


Storiai 


M 0 

^ rrì J i^ones 

™ «SS**- 


© ^msung Gab xv H 

MpM ’ esn ^ ^msungQ^^Advan,., 


'®^ e ate 


IL MENSILE 
PER ANDROIDI 

• I test completi 

di smartphone 
e tablet 

• Consigli e tutorial 

per usare al meglio il sistema 

• Le migliori applicazioni 
•Gli accessori indispensabili 

• Le applicazioni 

da non perdere 

• La posta degli esperti 

e molto altro 



In edicola a soli € 4,99 


• media company 

pian 


www.playmediacompany.it 



















!► In prova HARDWARE 


€ 279 euro 
(modello da 16 GB) 

sony.it 


SPECIFICHE 

Android; Display touch 
4.3 pollici, 800x480 
pixel: Nvidia Tegra 2; 
Wi-Fi; Bluetooth; 
Autonomia riproduzione 
musicale 14 ore: Codec 
Audio: AAC-LC, L-PCM, 
MP3.WMA; Codec 
Video: MP4.WMV; 
70,5x134,2x11,1 mm; 

156 g 


★ ★★★ ★ 



RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE 


Sony Walkman Serie Z 


W alkman è da decenni un 

nome conosciuto per i lettori 
portatili. Il Walkman Serie 
Z di Sony è praticamente un telefono 
Android senza il telefono, che presta 
molta attenzione alla riproduzione 
di contenuti media e ai giochi. 

Design 

Lo schermo da 4,3 pollici del Serie Z, 
che ha una risoluzione di 800x800 
pixel, è grande abbastanza per 
riprodurre video e per fornire una 
piacevole esperienza di gioco, ma 
allo stesso tempo è sufficientemente 
piccolo da poter essere tenuto in una 
mano sola. Il lettore pesa 156 g ed 
è sembrato un po’ pesante, ma va 
bene per l'uso occasionale. I bordi 
appuntiti e il layout dei pulsanti lo 
rendono però un po' meno facile da 
usare con una mano sola, soprattutto 
per chi ha mani piccole e inoltre gli 
angoli e i lati appuntiti lo rendono 
poco confortevole la presa. Sotto 
lo schermo ci sono tre pulsanti 
capacitivi che corrispondono a Back, 
Home e Menu. Quando il lettore è in 


posizione verticale, il pulsante Power 
si trova nella parte sinistra del lato 
superiore, fuori dalla portata delle 
dita se viene tenuto il lettore nella 
mano sinistra. Il volume e il pulsante 
Walkman occupano il lato destro, 
una posizione molto più comoda per 
premerli. Il jack per gli auricolari, la 
porta per la connessione dati e la 
ricarica si trovano in basso, mentre 
la porta mini HDMI è in basso sul 
lato destro. Sul lato sinistro non c'è 
niente. Nella parte posteriore ci sono 
piccoli speaker e un pulsante per il 
reset. La parte posteriore non si può 
rimuovere, e ciò significa che l'utente 
non può accedere alla batteria, ecco 
perché è necessario il pulsante per il 
reset. La plastica color violetto che 
costituisce il retro del Walkman crea 
un bel contrasto con il nero lucente 
delle altre parti. Il design presenta 
delle curve morbide nella parte 
superiore e inferiore, che lo rendono 
molto confortevole da tenere con due 
mani in posizione orizzontale. Manca 
però una fotocamera. Il Walkman 
si concentra sulla riproduzione di 


contenuti media, ma ci sarebbe 
piaciuto avere una fotocamera 
posteriore o anteriore per fare foto e 
video e per la video chat. 

Prestazioni e specifiche 

Il Serie Z è dotato di Android 2.3.4 
Gingerbread, un processore Tegra 
2 dual core da 1 GHz e 1 GB di 
RAM. Grazie a queste specifiche la 
riproduzione di multimedia e i giochi 
funzionano molto bene. L'unità viene 
venduta con una versione demo 
di Riptide GP, che ha funzionato 
senza problemi e ha dato luogo a 
immagini chiare e nitide. Tutti i file 
video che abbiamo provato, dal 
trailer di Spiderman incluso a quello 
di Avengers da YouTube, sono stati 
riprodotti senza insicurezze. 

Lo schermo è luminoso e chiaro e 
ha una buona risoluzione per i video 
e i giochi. Non è uno schermo da 
720p, ma grazie alle sue dimensioni 
mostra immagini buone. Per quanto 
riguarda il comparto wireless, dato 
che il dispositivo non ha il telefono, 
non c'è il modem. Ci sono però il Wi-Fi 


loe PCWorld 






HARDWARE In prova 41 


Un riproduttore multimediale 
con Android molto buono 
per ascoltare la musica e vedere 
i video. Ma solo con gli auricolari 


802.11b/g/n e il Bluetooth con A2DP 
e AVRCP. La radio FM integrata usa 
il cavo dell'auricolare come antenna, 
quindi funziona solo con gli auricolari 
inseriti. Questi ultimi sono l'unico 
modo per ascoltare la musica con 
questo lettore. Gli speaker stereo 
integrati nella parte posteriore hanno 
dato luogo a un suono deludente, 
debole e smorzato. Purtroppo Sony 
ha deciso di non includere uno slot per 
schede MicroSD in questo lettore. Il 
Walkman è disponibile in tre versioni: 
da 8 GB, da 16 GB e da 32 GB, ma 
una parte piuttosto grande di questo 
spazio non sarà disponibile. Sony 
promette cinque ore di riproduzione 
video e la batteria sembra avertenuto 
bene durante i nostri test. Anche i 
tempi di stand-by sono molto buoni, 
abbastanza da permetterci di usarlo 
in modo occasionale per diversi giorni 
senza dover ricaricare la batteria. 

Software ed extra 

La personalizzazione del launcher 
della homescreen Android e 
l'inserimento di un comodo widget 
per la riproduzione di musica sono 
delle attenzioni molto piacevoli 
da parte di Sony. E ognuna delle 
applicazioni personalizzate di Sony 
presenta un'icona dal design simile, 
e ciò dà alla barra di navigazione 
inferiore, che è piena di queste app, 
un aspetto omogeneo. Sony fornisce 
parecchie applicazioni personalizzate 
per la gestione e la riproduzione dei 
contenuti media. Un'applicazione è 
progettata per aiutarvi a utilizzare 
il protocollo DLNA per ascoltare 
musica e per visualizzare immagini 
e video presi dalla vostra rete di 
casa. Un'altra,la Sony Music Player, 
è pulita e ben organizzata. È inoltre 
disponibile l'applicazione standard 
della musica per Android, ma quella 
offerta da Sony è più accattivante e 
funzionale. Avete opzioni aggiuntive 
per scegliere le tracce, compresa 
quella per anno di uscita o per cartella. 
In più i canali SensMe del lettore sono 
in grado di organizzare la musica 
della vostra libreria in base a temi e 


categorie come Energetica, Allegra e 
Relax. Ci è voluta circa un'ora perché 
il Walkman Serie Z analizzasse i 500 
MB di musica campione che abbiamo 
caricato e suddividesse i file nelle 
categorie SensMe. Sony include 
inoltre un equalizzatore a cinque 
bande e qualche altra tecnologia per 
il miglioramento dell'audio, come 
il surround sound virtuale. Il link a 
Music Unlimited di Sony vi permette 
di ascoltare musica in streaming della 
collezione Sony e di gestire playlist 
personalizzate. Il link sulla homescreen 
vi connette a una pagina web che 
descrive il servizio e fornisce link per il 
download dell'applicazione. Il servizio 
base costa 4 euro al mese, mentre 
il servizio premium costa 10 euro al 
mese. Sony non preinstalla molto 
oltre alle applicazioni personalizzate. 

In particolare non ho trovato alcuna 
applicazione di produttività oltre a 
Gmail e al Calendario di Google; ma 
grazie all'accesso al Google Play 
Store potete aggiungere tutto quello 
che volete. La cosa più fastidiosa 
nell'uso del Walkman Serie Z è il 
cavo proprietario per il trasferimento 
dei dati. Parte della bellezza di un 
lettore Android sta nell'apertura 
deH’ecosistema Android: mentre 
rimanere attaccati a un cavo 
proprietario è un passo indietro, e 
una gran seccatura nell'uso pratico. I 
microauricolari forniti da Sony offrono 
un suono ricco e avvolgente. Non sono 
però molto comodi da indossare. Sono 
collegati in quel modo fastidioso (o 
gradevole, a seconda dei vostri gusti) 
tipico di Sony per cui i cavi non danno 
luogo a una forma a Y simmetrica. Il 
cavo dell'auricolare sinistro è molto più 
corto di quello dell'auricolare destro, 
quindi il cavo principale che li connette 
al lettore pende verso la parte sinistra 
e lascia all'orecchio destro un cavo 
molto più lungo. 

Contenuti media 

L'esperienza di Sony con la 
riproduzione audio è davvero 
notevole. Anche se gli speaker 
integrati sono scarsi, la qualità 



dell'audio attraverso un buon set 
di auricolari o di speaker esterni è 
elevata. Sony chiama il suo software 
per l'elaborazione audio S-Master 
Technology ed esso ha riprodotto 
un suono ricco e avvolgente sia 
con speaker da tavolo Bose sia con 
diverse paia di auricolari utilizzate 
per il test. Sony offre inoltre una serie 
infinita di opzioni di equalizzazione 
che potete modificare se il suono non 
è di vostro gradimento. Il Walkman 
supporta video MP4 e WMV e audio 
AAC-LC, L-PCM, MP3 e WMA. ■ 
GIUDIZIO 

Il Sony Walkman Serie Z combina 
un processore potente, un buono 
schermo e una grande resa audio. 

Ma se siete pronti ad accettare il 
connettore proprietario, la batteria 
sigillata e l'impossibilità di ampliare 
la memoria, allora forse potrebbe 
interessarvi l'iPod touch. Detto 
questo, lo schermo più grande e le 
opzioni di gioco Tegra 2 potrebbero 
convincere alcuni acquirenti alla 
ricerca di un'alternativa Android 
all'egemonia Apple. 


▲ 

Il Sony Walkman Serie Z 
si basa sul sistema 
operativo Android 


PCWorld 107 






!► In prova HARDWARE 



MASTERIZZATORE DVD E HOTSPOT WI-FI PORTATILE 


Samsung Optical Smart Hub 


€100 

samsung.it 


SPECIFICHE 

Formati supportati 
DVD-RAM,- DVD+R, 
DVD+R dual Layer, 
DVD+RW, DVD-R, DVD-R 
dual Layer. DVD-RW, 
DVD-ROM, DVD-Video, 
CD-R, CD-RW. CD-ROM 
(audio, video e foto), 
Velocità scrittura: CD 
ROM 24x, DVD +/- 8x, 
DVD DL+/- 6x. DVD-RW 
6x DVD+RW 8x;Wi-Fi 
802.11b/g: 150x198x25 
mm;430g 


★ ★★★★ 


E un masterizzatore di DVD! È un 
hotspot Wi-Fi! È un dispositivo 
per lo streaming di contenuti 
media! Farsi un'idea dell'Optical Smart 
Hub di Samsung - un prodotto unico per 
la memorizzazione e per lo streaming, 
che ha un nome stranamente non 
immediato, un aspetto che lascia 
perplessi e presenta diversi usi 
molto specifici - non è facile. Alla fine 
l'Optical Smart Hub presenta un'idea 
affascinante, quella di fare uso dei dischi 
ottici nel mondo mobile, ma inciampa 
nel design e nella presentazione. 
L'aspetto dell'Optical Smart Hub 
confonde tutti perché sembra proprio 
un masterizzatore di DVD. E in effetti lo 
è. Potete collegare l'Optical Smart Hub 
a un PC o a un laptop tramite la porta 
Mini-USB 2.0 e il cavo in dotazione, e 
vedrete che funziona proprio come un 
masterizzatore. Samsung ha incluso 
addirittura la suite di masterizzazione 
OEM di Nero. Quando però non è 
collegato a un computer o a un altro 
dispositivo, l'Optical Smart Hub funge 


Un prodotto unico nel suo 
genere: masterizzatore 
di DVD ma anche hotspot Wi-Fi 


da hub Wi-Fi per lo streaming di media 
con certificazione DLNA. Non fornisce 
alcuna memoria interna oltre al drive 
DVD, ma ha una porta USB standard 
nella parte posteriore dove si possono 
collegare hard disk ecc. Peccato 
che, nel momento in cui scriviamo, la 
memoria, lo streaming e le impostazioni 
dell'Optical Smart Hub sono 
accessibili solo attraverso la sua rete 
Wi-Fi integrata. Si usa il jack Ethernet 
10/100 nel retro del dispositivo solo 
per le connessioni a banda larga. In 
altre parole, non è possibile collegare 
l’Optical Smart Hub a un router e 
utilizzarlo come risorsa condivisa su 
una rete esistente. Potreste utilizzarlo 
come router principale invece delle 
vostra rete abituale; ma dato che non ha 
porte ethemet secondarie, non potete 
usarlo per i dispositivi non wireless e 
neanche attaccarvi uno switch. E se 
vi viene da dire "Ma chi ha bisogno 
dei cavi?", ricordatevi che l'ethemet 
è più veloce e più sicura, e altrettanto 
pratica. L’Optical Smart Hub funge 
da target iSCSI sulla sua rete, e ciò fa 
apparire il dispositivo come hardware 
direttamente collegato. L'utility per 
la configurazione e il setup installa 
inoltre l'iSCSI Initiator di Microsoft sui 
dispositivi Windows. L'applicazione 


del Client MobileHub che utilizzate 
per accedere all'Optical Smart Hub è 
disponibile per iOS e Android. Serve la 
versione 4.3 di iOS o successiva, quindi i 
dispositivi più vecchi come l'iPod touch 
di seconda generazione sono esclusi. 
Non sempre le nostre esperienze con 
MobileHub sono andate a buon fine 
su un iPad di terza generazione: siamo 
stati in grado di navigare tra i file su un 
drive USB collegato e anche su CD e 
DVD contenuti nel lettore DVD interno, 
ma i riproduttori di musica e video di 
MobileHub hanno entrambi dato luogo 
a un messaggio di errore: "Dispositivo 
non supportato". Con Android tutto 
ha funzionato a dovere, anche se il 
dispositivo ha impiegato un po' di 
tempo a catalogare i file multimediali 
prima che riuscissimo a riprodurli. 

Per i PC e i Mac l'Optical Smart Hub 
supporta la riproduzione con qualsiasi 
applicazione che funga da Client DLNA, 
come Windows Media Player. ■ 
GIUDIZIO 

È un prodotto singolare, adatto se vi 
serve un router Wi-Fi, una memoria NAS 
e lo streaming di contenuti media su 
dispositivi mobili in una rete wireless. 

0, meglio, sarebbe adatto se il software 
fosse accettabile. 


108 PC World 







HARDWARE In prova ◄I 



Huawei Ascend G300 (U8815) 



A nche se non è stato 

sponsorizzato come tale, Il G300 
sembra un aggiornamento 
dell'ldeos X5 dell'anno scorso. Il G300 
ha una forma più rettangolare rispetto 
all'X5, più arrotondato, e ha uno 
schermo più grande, da 3,8 a 4 pollici, 
mentre la risoluzione è sempre WXGA 
(480x800 pixel). 

Il G300 inoltre sostituisce la struttura 
in plastica argentata a specchio dell'X5 
con una plastica argentata opaca che 
è un po’ meno vistosa. Mentre l'X5 
aveva un'aria "poco costosa", il G300 
sembra essere all'altezza dei suoi rivali 
di livello medio-alto. Con 10,5 mm di 
spessore è abbastanza sottile, e pesa 
solo 140 g. Questo telefono presenta 
Android nella versione standard del 
sistema operativo senza skin, overlay 
e modifiche varie. Questo farà in 
modo che i futuri aggiornamenti delle 
successive versioni di Android siano più 
semplici da distribuire da parte delle 
compagnie di telecomunicazioni, anche 
se nessun aggiornamento di questo 


Qualità alta e prezzo basso 
sono una combinazione 
vincente, ma non spicca 
per altre caratteristiche 


SPECIFICHE 

Android 2.3 Gingerbread; 
schermo da 4 pollici, 
480x800 pixel; 
processore da 1 GHz; 
512 MB di RAM; memoria 
interna da 2,4 GB, 
espandibile fino a 32 GB 
con microSD 

★ ★★★★ 


tipo è al momento disponibile a partire 
dalla versione di Android distribuita, 
ovvero la 2.3. All'Interno del G300 c'è un 
processore single core da 1 GHz con 512 
MB di RAM. Nell'applicazione gratuita 
AnTuTu Benchmark ha ottenuto un 
punteggio di poco superiore all'originale 
Samsung Galaxy S e appena inferiore 
al Google Nexus S, ovvero molto al 
di sotto delle prestazioni degli attuali 
modelli di alto livello come il Samsung 
Galaxy S II. La performance real-worìd, 
tuttavia, è sorprendentemente buona 
per uno smartphone che costa solo 119 
euro (con Vodafone). Nel passaggio da 
un homescreen all'altro, nell'apertura 
e chiusura di applicazioni, che di solito 
nei dispositivi a basso costo provocano 
qualche ritardo, tutto è andato liscio. 

La riproduzione di video in H D da 720p 
è stata perfetta e la navigazione web 
con il Wi-Fi è stata una delle migliori 
fatte con uno smartphone. Abbiamo 
testato una serie di applicazioni Android 
diffuse e in tutte abbiamo riscontrato 
questo stesso livello nella performance. 

I giochi 3D pesanti a livello grafico 
potrebbero forse non funzionare così 
bene, ma noi non ci siamo imbattuti 
in niente che il G300 non sia stato in 
grado di riprodurre. La qualità delle 
chiamate è perfettamente nella media: 
chiarezza e volume della voce sono 


risultati accettabili durante il test 
sulla rete Vodafone. Il telefono ha una 
fotocamera da 5 megapixel con un 
flash LED molto luminoso. Il G300 è un 
buono strumento per le fotografie di 
tutti i giorni come lo è ogni smartphone, 
ma non offre nessuna feature 
particolarmente innovativa in questo 
campo né una qualità deH’immagine 
sopra la media. Anche la registrazione 
dei video funziona bene, pur non 
essendo impressionante. L'unico 
aspetto che giustifica il prezzo medio 
del G300 è la limitata memoria interna 
da 2,4 GB, sufficiente per una libreria 
di applicazioni abbastanza grande, 
ma presto occupata dalla musica, dai 
video e dai giochi più pesanti. Viene 
supportata un'espansione attraverso 
uno slot MicroSD, che accetta schede 
fino a 32 GB. ■ 

GIUDIZIO 

Nel complesso l'Ascend G300 di 
Huawei è un telefono molto buono 
in relazione al suo costo. Questo è 
tuttavia l'unico aspetto degno di 
nota: il G300 permette, a chi vuole 
comprare uno smartphone senza 
spendere troppo, di avere lo stesso 
tipo di esperienza che avrebbe con i 
dispositivi di livello superiore. Questo 
è abbastanza per ricevere 4 stelle. 


PCWorld 109 










!► In prova SOFTWARE 



SOFTWARE DI AUDIO EDITING 

Adobe Audition CS6 


€514 

adobe.it 


REQUISITI MINIMI 

Processore Intel Core 2 
Duo o AMD Phenom II; 
Microsoft Windows XP 
con Service Pack 3 
o Windows 7 con Service 
Pack 1(32 bit o 64 bit) 
1GB di RAM; 2 GB per la 
riproduzione HDV e HD 
2 GB di spazio disponibile 
su disco rigido; Scheda 
grafica compatibile 
con OpenGL 2.0; Scheda 
audio compatibile con il 
protocollo ASIO o con 
Microsoft WDM/MME 


'k'k'ki 


L J applicazione professionale 
per l'editing dell'audio di 
Adobe, Audition, è stata 
presentata agli utenti Mac per la 
prima volta con la Adobe Creative 
Suite 5.5. Prima di allora Adobe offriva 
Soundbooth, un editor dell'audio 
meno sofisticato. Gli utenti di 
Windows, tuttavia, hanno accesso 
a Audition da molto tempo (e al suo 
predecessore Cool Edit Pro, che è 
stato acquisito da Adobe nel 2003). 
Questa storia è importante per capire 
i modi diversi in cui Audition viene 
percepito dagli utenti Windows e Mac. 
Per gli utenti Mac, CS6 va a potenziare 
quello che era un pacchetto per 
l’editing dell'audio solido, ma non del 
tutto completo di feature. Per molti 
utenti Windows, invece, Audition CS6 
è un aggiornamento del tipo "grazie 
per avere reinserito quella feature 
che ci piacevano tanto con Audition 
3". Questo perché, per fare in modo 
che Adobe sviluppasse la versione 
lanciata con CS5.5 - che implicava la 
riscrittura dell'applicazione da cima 
a fondo - alcune delle caratteristiche 
più importanti della precedente 


versione solo per Windows sono state 
eliminate. Ad Audition CS5.5 mancava 
il supporto per le superfici di controllo, 
il time stretching, il raggruppamento 
dei clip, la masterizzazione di CD 
Redbook, solo per fare degli esempi. 
Queste feature e altre sono tornate 
nella versione CS6. E ovviamente ne 
esistono di altre. La combinazione di 
feature reinserite e nuove di zecca 
rende Audition ancora più potente, 
un audio editor che si sente a proprio 
agio negli studi video, radio e podcast. 
L'ultima versione ha bisogno di 
un processore Intel multi core. La 
versione completa costa 514 euro. 
Potete fare un upgrade da Audition 
5.5 per 102 euro. L'interfaccia e gli 
effetti di Audition non sono cambiati 
molto in questa versione, quindi ci 
concentreremo su ciò che l'ultima 
versione aggiunge all'applicazione. 

Adobe Audition CS6: 
un salto nel passato 

Per quanto riguarda le feature 
eliminate e poi reinserite, tra le più 
importanti per l'audio troviamo 
il supporto alle schede hardware 


per il mixaggio, utilizzate per 
controllare le applicazioni audio. 

Se avete una scheda che usa i 
protocolli Eucon, Macie MCU o Logic, 
Audition dovrebbe funzionare. Noi 
non abbiamo usato per il test una 
scheda del genere, ma siamo riusciti 
a controllare Audition attraverso 
l'applicazione AC-7 Core di Saitara 
Software, che utilizza il protocollo 
Mackie. Abbiamo inoltre connesso 
il Sonar V-Studio 100 di Roland al 
nostro Mac Pro, ed è stato in grado di 
controllare Audition. 

Il lavoro con le schede di controllo è 
potenziato dalla reinserita opzione 
per l'automazione dei parametri delle 
tracce. Con un dispositivo del genere 
potete tranquillamente registrare 
modifiche al volume, al pan, all'EQ 
e agli effetti durante il mixaggio 
utilizzando le impostazioni standard 
di automazione per la lettura, la 
scrittura, il latch e il touch. Non è 
richiesta una scheda di controllo 
(potete usare tranquillamente il 
mixer virtuale di Audition), che 
tuttavia renderebbe più semplice 
registrare l'automazione multi¬ 


no PCWòrtd 





















SOFTWARE In prova ◄I 



traccia in tempo reale. Anche il time 
stretching dei clip è tornato. Per 
utilizzare questa feature, dovete 
solo abilitarla, cliccare sul triangolo 
Stretch nell'angolo in alto a destra 
del clip e trascinare verso sinistra per 
comprimerlo, oppure verso destra 
per allungarlo. Ci sono tre modalità 
di stretching: Monofonico è per un 
suono singolo (una traccia composta 
da uno strumento o da parole): 
Polifonico è per più strumenti: mentre 
Varispeed serve quando volete 
modificare non solo la lunghezza 
del clip, ma anche la sua velocità. 

Lo stretching di Varispeed influenza 
anche il pitch - se comprimete il 
clip il suo pitch aumenta, se invece 
lo allungate il pitch diminuisce - un 
po' come se modificaste la velocità 
in un registratore a cassette. Le 
impostazioni Monofonico e Polifonico 
non modificano il pitch, bensì 
comprimono o espandono solo il 
tempo. Come è successo con altre 
tecnologie di time stretching che 
abbiamo utilizzato, se la portate 
alle estreme conseguenze, cioè se 
comprimete o espandete troppo, i 
risultati non saranno dei migliori, a 
meno che non vogliate far sembrare 
che chi parla ha ingerito troppa 
caffeina oppure che stia cercando 
di togliersi di dosso gli effetti di una 
bottiglia di whiskey scolata troppo 


in fretta. Per gli scopi per cui è stato 
concepito, tuttavia - per togliere o 
aggiungere qualche secondo per 
stare in uno spot radiofonico o in 
un videoclip - il time stretching 
di Audition funziona abbastanza 
bene. Anche con le impostazioni 
più estreme non sembrava troppo 
artificiale. Come con Audition 3 
è possibile raggruppare i clip e 
masterizzare CD. Si può usare 
Audition per modificare i podcast 
quando si ha bisogno che alcuni clip 
su tracce separate abbiano la stessa 
lunghezza temporale. In questi 
casi la possibilità di raggruppare 
i clip e di spostarli come un'unità 
singola è molto utile. Ci piace 
inoltre la possibilità di rendere muti 
i clip raggruppati e viceversa. Per 
quanto riguarda la masterizzazione 
dei CD esistono editor dell'audio 
che devono masterizzare i propri 
progetti in formato compatibile 
con Redbook. Se è vero che potete 
farlo con un'applicazione separata, 
è comunque meglio riuscire a farlo 
direttamente con Audition. 

Adobe Audition CS6: 
nuove caratteristiche 

Se da un lato è vero che molte 
innovazioni di Audition si rifanno 
ad Audition 3, dall'altro la versione 
CS6 non è semplicemente un 


Torna il software di Adobe 
per i professionisti dell’audio 
con qualche bella novità 


aggiornamento. Presenta anche 
nuove feature. Audition ora include 
un browser media, un pannello che 
si usa per navigare tra le risorse 
audio e video del vostro hard disk. 

C'è sembrato utile per individuare gli 
asset che si utilizzano da un progetto 
a un altro, audio bumper e musica, 
ad esempio. E fornisce numerose 
informazioni utili su quegli asset, ad 
esempio il tipo di contenuto media, 
la durata, il sample rate, il numero di 
canali, la profondità di bit. La feature 
più utile è quella per cui è possibile 
salvare gli asset come shortcut. Ad 
esempio si può salvare una cartella 
piena di bumper come shortcut e poi 
richiamarla comodamente mentre 
si sta lavorando a un altro progetto 
che li richiede. La nostra unica 
lamentela con il browser media è che 
è necessario passare attraverso una 
gerarchia di cartelle per arrivare ai 
nostri file. Sarebbe più comodo avere 
la possibilità di trascinare cartelle e 
file dentro alla finestra del browser 
media come si fa con il browser di 
iLife. E neanche una barra per la 
ricerca che aiuti nella localizzazione 


PCWorld ili 

















!► In prova SOFTWARE 


dei file sull'hard diske sarebbe una 
cattiva idea. Ci piace molto la nuova 
feature Skip Selection. Utilizzandola 
potete selezionare l'audio che 
intendete eliminare. Ma prima di 
tagliarlo definitivamente potete 
chiedere ad Audition di tralasciare 
la selezione durante la riproduzione. 
Questo vi permette di avere 
un'anteprima delle modifiche. Se non 
vi piace, potete fare una selezione 
più accurata, ascoltare la traccia di 
nuovo e procedere con il taglio solo 
quando siete veramente soddisfatti. 
Un'altra nuova caratteristica 
interessante è Automatic Speech 
Alignment (Allineamento Automatico 
del Linguaggio). L'idea che sta alla 
base è che voi avete un dialogo in un 
video, che però vorreste sostituire 
con un'altra registrazione dello stesso 
dialogo, una registrazione avvenuta 
in studio invece che all'aperto, ad 
esempio. Con questa feature potete 
selezionare il clip originale e quello 
sostitutivo, scegliere l'originale 
come clip di riferimento e allineare 
i clip. Secondo Adobe, oltre ad 
allineare le forme d'onda transitorie 
e corrispondenti, fa un'analisi più 
sofisticata della frequenza per 
arrivare a una corrispondenza 
migliore. La funzione non può fare 
miracoli, vi fa avvicinare, ma sono 
necessarie altre modifiche per 
allineare perfettamente il dialogo. 
Queste sono meno necessarie 
durante il doppiaggio di una traccia in 
lingua straniera. Dato che i movimenti 
delle labbra comunque non 
corrispondono, far partire e fermare 
il dialogo quando l'attore muove la 
bocca può essere sufficiente. Audition 
ora offre cinque clipboard differenti, 
e ciò rende più agevole la gestione dei 
contenuti copiati. La feature Trim to 
Time Selection (ritaglia una selezione 
di tempo) vi permette di fare una 
selezione dei vari clip e di tagliare ciò 
che è in eccesso in ognuno di essi. 
Audition CS6 supporta l'importazione 
e l'esportazione OMF(Open Media 
Framework), che lo rende compatibile 
con una serie di applicazioni digitai 
audio workstation (DAW) e include 
il supporto ai metadati XMP, che gli 
consente di lavorare con i sistemi 
di automazione radio. Questa 
versione di Audition continua a 
supportare l'editing roundtrip con 



Adobe Premiere Pro. Grazie alla 
correzione automatica e manuale 
dei pitch potete modificare le note 
non perfette in una performance 
musicale. Il pannello dei markers 
ora è più utile dato che vi mostra 
tutti i markers del vostro progetto 
in un'unica finestra. Nella versione 
precedente se aggiungevate un 
marker alla visualizzazione delle 
waveform, non sarebbe comparso 
nel pannello dei markers una 
volta passati alla visualizzazione 
multitraccia. Ci piacerebbe ancora, 
comunque, avere l'opzione di 
vedere i markers delle waveform 
nella timeline della visualizzazione 
Multitrack. Parlando di questi 
cambiamenti nell'interfaccia, si 
vorrebbe avere la possibilità di fare 
più lavoro nella visualizzazione 
Multitrack. Ad esempio, se volete 
rendere muto un piccolo contenuto 
audio estraneo in una traccia singola, 
dovete passare alla visualizzazione 
Wafeform, selezionare l'audio e 
poi imporre il comando Silence 
(Muto). E non è l’unico esempio. 
Audition costringe l'utente a saltare 
da una visualizzazione all'altra di 
tanto in tanto e secondo noi sono 
passaggi che distraggono. Ci sembra 
inoltre che Audition vada stretto al 
laptop, con i suoi testi minuscoli e 
i tab piccoli. Il programma è forte 
e ha molte opzioni, quindi arriverà 
il momento in cui vi serviranno i 


suoi molti pannelli e tab (potete 
nascondere quelli che non vi 
servono). Ma con il moderno Adobe 
Look che presenta dei piccolissimi 
elementi sullo schermo, dovrete 
forse ridimensionare i pannelli e 
andare alla ricerca delle opzioni. Chi 
ha un'inclinazione più musicale e 
spera che questa versione di Auditioi 
riproponga le competenze musicali 
di Audition 3, forse dovrà aspettare 
Audition CS7. Se da un lato è vero 
che questa versione di Audition 
ripropone la feature del metronomo, 
dall'altro il supporto MIDI viene dato 
ancora per disperso. ■ 

GIUDIZIO 

Dato che utilizziamo Audition per i 
podcast e per cimentarci in generale 
con i contenuti audio, ci piaceva usare 
Audition CS5.5. Ma l'assenza del 
supporto per le superfici di controllo, 
del raggruppamento dei clip e di altre 
cose simili fa di quest'applicazione 
un candidato improbabile per i 
professionisti dell'audio. Grazie al 
ritorno di queste e di altre feature 
importanti di Audition 3 in Audition 
CS6, e all'introduzione di altre come 
la Skip Selection e l'allineamento 
automatico del linguaggio, i 
professionisti che non sono alla 
ricerca di caratteristiche troppo 
avanzate per la musica hanno tutte le 
ragioni per dare un'altra occhiata ad 
Audition. 



▲ 

Audition CS6 è uno 
strumento indispensabile 
per chi maneggia l’audio 


112 PCWorld 







SOFTWARE In prova ◄I 



ANTIVIRUS 


Avast 7.0 Free Antivirus 


Gratuito 

avast.com 


REQUISITI MINIMI 

Processore Intel Pentium 
III; Windows 2000/XP/ 
Vista/7; 128MB di RAM; 
200 MB di spazio 
su disco 


'k'k'ki ir 


A vast è da molto tempo 

l'antivirus gratuito per Windows 
più utilizzato al mondo. Fornisce 
una protezione diretta, ma vi chiede di 
ri-registrare il software con frequenza 
annuale. 

Il dashboard mostra delle opzioni 
nella parte sinistra, mentre nella 
parte destra ci sono impostazioni e 
pannelli di visualizzazione. Le opzioni 
principali sono Scansione Computer. 
Protezioni in tempo reale e Protezione 
Aggiuntiva. C’è anche il tab Market, 
che offre una serie di prodotti Avast a 



Un buon antivirus gratuito 
che però quando è in funzione 
rallenta troppo le performance 
del computer 


pagamento. Oltre a garantire scansioni 
veloci, complete e personalizzate, i 
tab di Avast offrono opzioni inusuali 
per un prodotto gratuito. Ad esempio 
ci sono otto protezioni diverse, 
dalla Protezione File System, alla 
Protezione Web, alla F’rotezione Script, 
alla Protezione Comportamento. 

Tutte queste lavorano insieme per 
garantire che nessun codice pericoloso 
s'introduca nel computer. Poi c'è la 
sandbox, che vi permette di avviare 
software nuovi o potenzialmente 
pericolosi in un ambiente nel quale 
non possano raggiungere nessun file 
importante all'Interno del sistema 
operativo. È uno strumento utile se 
scaricate e installate regolarmente 
nuovi programmi. Una feature che 
forse vorrete disabilitare è il feedback 
sonoro ogni volta che Avast completa 
un aggiornamento o altre mansioni. 
AV-Test non ha ancora valutato Avast 
7.0, ma il suo predecessore aveva 
ottenuto un punteggio di 14/18. Questo 
risultato comprende un punteggio di 
4.5 su 6 per la Protezione, 4,5 per la 
Riparazione in caso di virus e 5 per la 
Fruibilità. Ha totalizzato un punteggio 
dal 96% in su nell'identificazione di 
malware, del 98% nell'individuazione 
di nuove minacce, mentre ha scovato 


il 100% dei codici più diffusi. Avast 
è stato inoltre in grado di rimuovere 
l'85% dei virus attivi, ma è riuscito 
a rimediare a solo al 59% di altri 
componenti pericolosi. Siamo ancora 
sopra la media, ma non di molto. 
Neanche per quanto riguarda il 
rallentamento del sistema si trova 
sopra la media. Nei nostri test, Avast ha 
dato prova di prestazioni molto buone 
nella scansione, con l'identificazione di 
oltre 18.000 file nel nostro pacchetto 
da 50 GB usato per il test in 2 minuti 
e 12 secondi, cioè 137 file al secondo, 
il risultato più alto che abbiamo mai 
registrato. Per raggiungere questa 
performance, tuttavia, il software 
influisce sulle risorse del sistema. Il 
trasferimento di un pacchetto di dati da 
1GB, con Avast attivo nella scansione 
di file, è stato cinque volte lento rispetto 
al tempo normalmente impiegato per 
quest'operazione. ■ 

GIUDIZIO 

Avast 7.0 Free Antivirus è un 
prodotto gratuito progettato 
bene, che offre più di una semplice 
protezione antivirus standard. 
Spiccano i diversi tipi di difesa e una 
sandbox. Ma può rallentare molto il 
sistema durante la scansione. 


PCWorld uà 





















!► In prova SOFTWARE 





S O&O Dcfrif 1 S 




i:=;;=:i:=Ii=i==:!::===========?====== 


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 
■■■■■■■■■■■•■■■■■■a.. 

AfiBSfifiBiiiiiifii.BBflt.HiBifi 

-I..Bill..11 


HH! S —* 

■■■■■■«.■■a 


• *.C~«— ■'tea. 


◄ 

Defrag 15.0 vi aiuta ad 
accelerare l’accesso ai 
file sul vostro hard disk. 


UTILITY PER LA DEFRAMMENTAZIONE DELL’HARD DISK 

O&O Defrag 15 Professional 


€29,90(1 PC) 
oo-software.com 


REQUISITI MINIMI 

Windows XP/Vista/7; 
256 MB dì RAM; 250 MB 
di spazio su disco 


★ ★★★ 


I tile cancellati da un hard disk 
lasciano dietro di sé degli spazi vuoti 
che vengono successivamente 
riempiti dal sistema operativo con i 
frammenti di nuovi file salvati. Questo 
lo aiuta a diminuire lo spazio sprecato 
all’interno della memoria, ma può 
rallentare i tempi di accesso ai file. 

La deframmentazione è un processo 
durante il quale questi dati vengono 
riposizionati nell’hard disk andando 
a ricongiungersi con le varie parti dei 
singoli file. Defrag 15.0 Professional, 
sviluppato dalla software house 
O&O di Berlino, ha una ragione di 
vita principale: rimettere insieme i 
frammenti di questi file, rivedendo 
la posizione in cui sono salvati sulla 
superficie del drive. 

Al primo avvio l’utility controlla 
automaticamente tutte le partizioni 
del sistema, interne ed esterne. Poi 
analizza come i file sono salvati e 


Un ottimo software per la 
deframmentazione del disco 
fisso. Il prezzo però è alto, 
visto che Windows ne offre uno 
altrettanto buono e gratuito 


raccomanda quali drive avrebbero 
bisogno di una deframmentazione. 
L'interfaccia di questo programma 
è molto "aziendale", elegante e 
ben organizzata. Diversi pannelli 
presentano dei quadrati colorati che 
mostrano lo stato di ciascun drive. 

Sul nostro computer di test, 

O&O Defrag ha mostrato una 
frammentazione del 29% nella 
partizione C da 30 GB. È un valore 
piuttosto alto, il livello ideale dovrebbe 
essere il 5%. 

È difficile misurare i benefici della 
deframmentazione di un disco. 
Abbiamo impostato il programma 
perché facesse la deframmentazione 
della partizione del drive C, che ha 
completato in 26 minuti. O&O ha 
affermato di aver riunito più di 45.000 
frammenti, quindi la frammentazione 
si è ridotta di molto sul nostro drive 
passando al 3,6%. 

L'avvio di Windows da questo drive 
prima della deframmentazione 
impiegava 1 minuto e 53 secondi. Non 
c'è stato un miglioramento sensibile 
dopo il duro lavoro da parte di Defrag 
15.0. Ciò può dipendere dal fatto che i 
file del sistema Windows si muovono 
raramente e quindi non sono molto 
frammentati. 


Abbiamo inoltre provato ad avviare 
una scansione antivirus prima e 
dopo la deframmentazione. Il tempo 
impiegato per la scansione di circa 
450.000 file sul drive è passato da 
35 a 30 minuti, mostrando così un 
miglioramento del 17%. 

Il programma ha incorporato 
uno scheduler, quindi potete 
organizzare controlli regolari e, 
se necessario, deframmentare 
i drive automaticamente. La 
modalità "Screensaver" aziona il 
deframmentatore solo quando è attivo 
il salvaschermo del PC e, in questo 
modo, si attiva solo quando siete 
lontani dal computer. Il programma 
inoltre si ferma ogni volta che capisce 
che le risorse di sistema sono 
necessarie per altre funzioni. ■ 
GIUDIZIO 

Con un costo di 29,90 euro per la 
licenza di un PC e 49,90 per tre 
PC, questo programma è costoso, 
soprattutto se si pensa che Windows 
include un deframmentatore e che 
esistono alternative gratuite o più 
economiche. Defrag 15.0 è tuttavia 
più accurato di queste ultime, 
grazie a notevoli possibilità di 
programmazione e di feedback. 


114 


1 World 


















SOFTWARE In prova ◄ I 


SOFTWARE MULTIMEDIALE 


€ 84,90 euro 

http://it.cyberlink. 

coiti 


REQUISITI MINIMI 

2,4 GHz (DVD), 3-3,2 GHz 
(Blu-ray); Windows 
XP/Vista/7; 1GB (512 MB 
per XP); 300 MB di 
spazio su disco; monitor 
compatibile con il 3D 

★ ★★★ 


CyberLink PowerDVD 12 Ultra 


S e volete guardare DVD, Blu- 
ray, film in 3D, YouTube, o 
cercare immagini e musica 
Online, PowerDVD fa al caso vostro. 

La versione 12.0 ha un’interfaccia 
accattivante, sebbene affollata. 

Un menu sulla sinistra vi consente 
di navigare fra le varie categorie di 
contenuti, ma coloro che guardano 
al semplice significato della frase 
"guardare un film" potrebbero trovare 



lo stupefacente set di categorie un 
po' eccessivo. La navigazione può 
essere lenta e questo programma da 
300 MB dà l'impressione di essere 
troppo pomposo. Ci sono piaciute di 
più le interfacce semplici, create su 
misura come semplici lettori di film. La 
novità della versione 12 è la capacità 
di convertire contenuti 2D in 3D 
attraverso TrueTheater 3D. L'effetto 
non è abbastanza soddisfacente, 
tuttavia, è la migliore implementazione 
che abbiamo visto. L'audio ora è 
compatibile con DTS-HD 7.1. 
L'applicazione PowerDVD Mobile 
vi consente di leggere elementi 
multimediali sul vostro iPhone, 
iPad o dispositivo Android. È 
incredibilmente facile da utilizzare, 
controlla automaticamente il vostro 
PC se ci sono nuovi contenuti, e la 
sincronizzazione è semplice. 


Potete anche trasformare il vostro 
PC in un server DLNA, condividendo 
media con gli altri computer e 
dispositivi attraverso Wi-Fi o USB. 
L'edizione completa Ultra costa 89 
euro, mentre una versione Pro senza il 
server DLNA vi consente di risparmiare 
15 euro. La versione Standard costa 35 
euro, ma è piuttosto limitata; per Blu- 
ray o 3D avrete bisogno della versione 
Ultra o di quella Pro. ■ 

GIUDIZIO 

I proprietari di versioni recenti 
potrebbero pensare che 
PowerDVD 12.0 non offra 
abbastanza da meritare un 
aggiornamento e la versione Ultra 
da 84,90 euro è piuttosto costosa. 
Tuttavia, l’abilità di comunicare e 
leggere contenuti multimediali su 
dispositivi mobili è ottima. 


€ 25 euro 
web ubi.com/it/ 


REQUISITI MINIMI 

Processore Intel 3 GHz/ 
AMD Athlon 1,8 GHz; 
Windows XP/Vista/7; 1 
GB RAM; scheda video 
compatibile DirectX 9.0c 




GIOCO 

Rayman: Origins 


R ayman: Origins arriva tra 
una tempesta di colori e di 
nostalgia, ma il suo obiettivo 
principale è farvi divertire. Con una 
grafica nitida, disegnata a mano, 
assomiglia più che altro a un cartone 
animato vivente. Questa mentalità si 
estende al di là dell'arte: gioiosamente 
illogico, è una parata d'imprevedibili 
assurdità che si susseguono lungo 
tutta la durata dell'avventura. 

Di base, è una piattaforma di gioco 
classica, ma dietro l'angolo potrebbe 
celarsi uno scoppio improvviso 
di musica allegra, una sparatoria 
di proiettili-insetto, frutti violenti 
o l'improvvisa capacità di volare. 

Così com'è, è un gioco difficile da 
descrivere. La trama ha qualcosa a 
che vedere con Rayman e i suoi amici 
che disturbano i vicini abitanti zombi 
perché stanno diventando troppo 


rumorosi. Accade qualcosa e subito 
vi sono mostri dovunque; fermarli 
implica la raccolta di un sacco di cose 
che sono indispensabili per liberarsi 
dei cattivi. Il rovescio della medaglia 
di questa follia è che il gioco sembra 
perdere di vista il suo obiettivo; 
continuate ad avanzare fino a quando 
non incontrate difficoltà o venite 
distratti da qualcos'altro. Non è un 
gioco che richiede di essere finito. È 
lì soltanto per divertirvi, ma finché 
non lo avrete provato, sarà difficile 
darvi l'idea di quanto sia realmente 
divertente. Al di là della confusione, vi 
è una combinazione molto attenta di 
dettagli musicali, ideati per creare la 
sensazione che il mondo interagisca 
con voi. ■ 

GIUDIZIO 

Un trionfo. Riscattando Rayman 
dai minigiochi basati sull'universo 


Rabbid degli ultimi anni, Origins 
riesce a essere sia una buona dose 
di nostalgia delirante sia un gioco 
che fa un attento e bellissimo 
utilizzo della contemporanea 
tecnologia utilizzata nei 
videogiochi. 



PCWorld 115 


















































































































!► In prova SOFTWARE 


vmwaro zimbra 


r ■—> 

f3*u» 

3=r 


. - e *c*^*m*> 

1 • M ' 6. 


P» ««suaUzare un m***agj© checao »opa 




CLIENT DI POSTA ELETTRONICA 


VMware Zimbra Desktop 


Gratuito 

zimbra.com 


REQUISITI MINIMI 

Windows XP/Vista/7; 
Mac, Linux; Lingua; 
italiano; Sincronizzazione 
con Yahoo! Mail e Gmail 
(email, contatti e 
calendari); Compatibile 
con account POP e IMAP 
inclusi AOL e Hotmail 

★ ★★★ 


S e state cercando un'alternativa 
a Microsoft Outlook - o 
semplicemente un gestore 
dei Client mail, del calendario e dei 
contatti che abbia una visione delle 
comunicazioni più moderna e meno 
proprietaria - potreste trovarla in 
Zimbra Desktop, che è gratuito e open 
source. Non solo questo programma 
disegnato in modo elegante offre la 
maggior parte delle feature di Outlook, 
ma s'interfaccia anche con i siti e i 
servizi di social network: per adesso 
Facebook, Twitter, Linkedln, WebEx 
e Digg. Supporta i Client POP e IMAP, 
compresi Gmail, Hotmail (Live) e 
Microsoft Exchange. Purtroppo 
importare le mail esistenti in Zimbra 
Desktop, anche se non è impossibile, 
è molto difficile. Al primo avvio con 
Zimbra Desktop vi viene chiesto di 
registrare un account di default; una 
volta fatto, potete andare al desktop. 
Nella parte superiore della finestra 
principale vedrete le scritte Email, 
Rubrica, Agenda, Impegni, Valigetta, 


Un Client mail non molto 
conosciuto ma potente 
e facile da usare 


Preferenze e Social. Il significato della 
maggior parte di esse è ovvio. Valigetta, 
tuttavia, è una sorta di memoria Online 
integrata che salva i file attraverso il 
vostro account email, se è un account 
Zimbra Collaboration Server. Le 
Preferenze offrono qualcosa in più, 
sono anche il luogo in cui s'importano i 
file. In Social trovate Twitter e così via. 
L'approccio di Zimbra alle mail è 
un po' diverso da quello degli altri 
desktop Client. Come con i dispositivi 
portatili, se utilizzate account multipli 
potete visualizzare le varie poste 
in arrivo separatamente oppure in 
modo combinato. Le mail vengono 
visualizzate come ricevute o come 
parte di una ''discussione'! Ci sono 
inoltre filtri, tag e tutti gli altri strumenti 
dei comuni email Client, insieme 
al controllo totale degli indirizzi di 
risposta. Per la maggior parte degli 
utenti in questo è meglio di Outlook. 

L'unica feature che davvero manca 
di Outlook è il filtro disponibile 
cliccando con tasto destro "regole/ 
sposta sempre i messaggi da" della 
versione 2010. Zimbra si sincronizza 
direttamente con gli account Online 
in una relazione a doppio senso: 
potete modificare i contatti e gli 
appuntamenti su Zimbra Desktop e 


le modifiche compariranno Online. 
Purtroppo, se è possibile visualizzare 
tutti i calendari sovrapposti (o solo 
quelli selezionati), non sembra 
possibile fare lo stesso con le liste 
dei contatti. L'unico difetto di Zimbra 
Desktop è che è molto difficile 
importare le vecchie mail da Client 
locali come Outlook e Thunderbird. 
Potete installare la versione open 
source del server Zimbra in un 
computer virtuale Linux, importare i 
dati da Outlook al server utilizzando 
il canale indicato e poi sincronizzarlo 
o esportarlo al Client mail. Oppure, 
se il vostro account IMAP contiene 
abbastanza mail, sincronizzate tutto 
ciò che c'è lì con Zimbra. 

VMware, produttore di Zimbra 
Desktop, potrebbe accontentarsi 
di seguire grandi gruppi di utenti 
e l'importazione basata su server, 
utilizzando il Client per aumentare gli 
affari nel "server mail" e non rendere 
più gratuito il Client o, peggio, non 
aggiornare più la versione gratuita. ■ 
GIUDIZIO 

Se non avete molte mail da 
importare, Zimbra Desktop è uno 
strumento di comunicazione via mail 
incredibilmente utile e potente. 


116 PCWorld 


















SOFTWARE In prova ◄I 


i rebit imposlazioni tonst & ? —• x 


Attiva 

Immettere 6 chave di Icenza. 


Unità per il backup 

Selezionare le altre unta di cui eseguire 1 backup. 


Posizioni backup 

Aggiungere o rimuovere le posino™ dei backup e visualizzare i puno di recupero. 


Disco di recupero 

Creare un dsco di recupero. Questo disco è nchesto per < recupero defntero computer n caso di 
emergenza. 


Indietro 


SOFTWARE DI BACKUP 


Rebit 5.0 Backup per Windows 

M 


€ 30 euro 

rebit.com 
o avanquest.com 


REQUISITI MINIMI 

Windows XP/Vista/7; 
256 MB RAM; 250 MB 
di spazio su disco 

★ ★★★ : 


I antenere un backup 
aggiornato dei vostri dati è 
importante, ma molti ancora 
continuano a rimandare fino a quando 
non perdono file importanti. Eppure, 
non è un processo necessariamente 
complicato; con il giusto software 
può diventare un’installazione del 
tipo "impostala e dimenticatene". 

Rebit dichiara che il suo strumento 
di backup è simile a un'applicazione. 
Tuttavia, l'installazione non è stata 
semplice. Il PC che abbiamo utilizzato 
durante il nostro test ha due archivi 
interni da 160 e 250 GB di capacità, 
ognuno con due partizioni. Rebit 
richiede 250 GB di memoria esterna 
prima d'iniziare e non abbiamo dovuto 
comunicargli quali file avremmo 
voluto salvare. 

Abbiamo aggiunto un drive da 320 
GB e il software ci ha raccomandato 
di usare un drive da 333 GB. Abbiamo 
ignorato il suo avvertimento. La 
seconda volta che abbiamo avviato 
il programma, ci consentiva di 


Rebit offre un backup 
automatico dei vostri dati 
Windows più importanti 


selezionare per quale drive volevamo 
effettuare il backup. 

Rebit ha impiegato poco più di tre 
ore per copiare 22 GB di dati sul 
nostro drive da 30 GB, un tempo 
estremamente lungo. Tuttavia, da 
quel momento in poi, i backup sono 
stati lanciati in modo progressivo, 
accelerando il processo. Il nostro 
backup da 22 GB occupava 55 GB. 
Rebit dichara che. per fare il backup 
su un archivio di rete, dovreste 
concedergli il doppio del tempo. 

Una volta configurato, Rebit salva 
automaticamente sul vostro drive 
di backup circa ogni 25 secondi, per 
assicurare che rimanga aggiornato. 
Questo si verifica persino quando 
non avete salvato niente sul vostro 
disco nell'arco dei 25 secondi. Eppure, 
ci vogliono meno di un secondo e 
performance non elevate. Rebit 
5.0 però nasconde i file di backup 
in Windows: dovrete lanciare lo 
strumento per cercarli e ripistinarli. 
Ognuno di essi è indicato con un 
un'icona Rebit. affinché possiate 
distinguere il file originale da quello di 
backup. 

Rebit crea un sistema di backup, ma 
anche uno che sia accessibile a livello 
dei file. Questi possono essere copiati 


al di fuori del backup, ma se si verifica 
un errore nel sistema, esso potrebbe 
essere ripristinato. Questa versione 
avviabile di Rebit può essere salvata 
su CD o su una chiavetta USB. 

I punti di ripristino possono essere 
impostati manualmente, ma sono 
programmati una volta al giorno. 
Poiché le nuove versioni dei file 
vengono salvate, la dimensione dello 
spazio di archiviazione richiesto 
aumenta. Le tecnologie SmartSave 
e NeverFull eliminano le versioni 
più vecchie dei file quando II disco 
raggiunge il 90% di spazio utilizzato. 
Per quanto riguarda il servizio di 
backup automatico fornito, Rebit 
5.0 funziona molto bene. Tuttavia, 
non è possibile selezionare cartelle o 
tipologie di file specifiche da salvare 
e non potete utilizzare il backup per 
archivi Online. ■ 

GIUDIZIO 

L'impossibilità di utilizzare archivi 
online e un'eccessiva sempificazione 
di opzioni rendono Rebit 5.0 una 
miscela di pregi e difetti. Rebit 
effettua un ottimo lavoro fornendo 
un backup automatico, ma il processo 
Iniziale è lento e lo spazio richiesto 
sull'archivio locale è troppo grande. 


PCWorld 117 









!► In prova SOFTWARE 




GIOCO 


Max Payne 3 


R icco di azione e avventure in 
terza persona, in Max Payne 
3 le sparatorie e il racconto 
occupano quasi lo stesso spazio. 

Non c'è bisogno di conoscere i giochi 
precedenti, quello che dovete sapere è 
che Max è un amareggiato ex poliziotto 
di mezza età trasferitosi in Brasile 
per lavorare come guardia del corpo 
al servizio di persone estremamente 
abbienti. Rapimenti e assassini lo 
vedono presto immerso nel sangue 
fino al collo, per non parlare della 
cura di dipendenze potenzialmente 
rovinose da alcol e antidolorifici. 
Fortunatamente è in grado di far salire 
la propria adrenalina e di entrare in una 
modalità slow-motion in cui i proiettili si 
sprecano; ciò serve per le drammatiche 
sparatorie di gruppo e per trattare 
in modo tattico le situazioni avverse, 
in modo da non creare l'illusione di 
un senso narrativo. Quindi è davvero 
la solita vita per Max Payne, ma con 
camicie più larghe, con il sole e un 
sistema che offre molta più libertà nel 


Torna il poliziotto più famoso 
nel mondo dei giochi. Ma questa 
volta si trasferisce in Brasile 


€49,90 

rockstargames. 

com/maxpayne3 


REQUISITI MINIMI 

Windows XP/Vista/7; 
CPU Intel Core 2 Duo 
o AMD Athlon 64X2: 
Nvidia GeForce 8600 GT 
512 MB o AMD Radeon 
HD 3400 512 MB; 
DiretcX 9 o 11,350 GB 
di spazio su disco 

★ ★★★ 


prendere la mira e molta più precisione 
rispetto agli shooter in terza persona 
precedenti. Su un PC di alto livello è 
uno dei giochi più incredibili di questa 
generazione, in quanto offre i volti e i 
capelli con dettagli spettacolari.Tutto 
questo è un po' triste, poiché di fronte 
a un mondo tanto meraviglioso ciò che 
potete fare è sparare in continuazione 
a interminabili eserciti di brasiliani 
muniti di mitragliatrici. Un'altra 
giustapposizione analogamente 
fastidiosa è quella tra azione e 
narrazione. Max è in grado di assorbire 
un migliaio di spari alla testa nel gioco 
vero e proprio, ma un solo colpo al 
braccio in una scena secondaria lo fa 
barcollare e lo manda in fin di vita. In più 
la continua interruzione dell'azione a 
causa di sequenze di dialoghi sdolcinati 
a volte danneggia l'evolversi del gioco. 

In mezzo a quello che dovrebbe essere 
un progresso continuo in avanti ci 
sono una serie di pezzi da collezione 
e di fatiche, di sfide particolari come 
immersioni lunghe un tot di secondi, 
e ciò significa che Max è occupato a 
frugare neH’immondizia o a saltare 
senza un vero motivo da qualche 
cornicione, quando in realtà dovrebbe 
salvare da morte certa la moglie di 
qualcuno oppure fuggire da un edificio 


in procinto di esplodere. Per come 
stanno le cose. Max Payne risulta un 
gioco d'azione alquanto essenziale e in 
cui si spara molto, che riesce ad essere 
memorabile grazie all'ambientazione 
ricca di colore e di dettagli fantastici e al 
nuovo molo di affascinante brontolone 
di Max. I suoi lamenti sarcastici sono 
una compagnia costante e gradevole, 
mentre il fatto di essere un ex poliziotto 
di mezza età invece che uno sbirro 
torturato lo liberano dagli stereotipi. 

C'è meno "oh, la mia povera famiglia" 
e più “i ragazzi di oggi, con la loro 
musica dance a tutto volume". È molto 
approfondito per un personaggio nato 
come pastiche da film poliziesco. Lo 
stesso vale per il gioco nel complesso. 
Mentre una volta era tutto basato 
su effetti al rallentatore tipo Matrix e 
sull'impermeabile fluttuante, ora si 
tratta di uno shooter serio e sostanzioso 
con un’ambientazione quasi credibile. 

È inoltre abbastanza stimolante, e ciò è 
diventata una triste rarità per gli shooter 
a un solo giocatore di oggi. ■ 

GIUDIZIO 

L'ambientazione davvero molto ben 
curata e una trama coinvolgente 
rendono questo gioco un must per gli 
amanti del genere sparatutto. 


ìis PCWorld 











NON LASCIARTI SFUGGIRE I NUMERI ARRETRATI DI 


PCWorld 




Contenuti n.2 
E' ora di cambiare 


r 




PROVA TUTTO 

^ PRIMA DI 
* COMPRARE 

■ 30 TEST ISTANTAND DA FARE IH NEGOZK) 

A ' li --I 

Contenuti n.4 
Prova tutto 

Prima di comprare 


Contenuti n.l 
I segreti di Windows 8 


Contenuti n.3 
Costruisciti 

Un computer da sogno 


ORDINA 

I NUMERI ARRETRATI 

COMODAMENTE 

DA CASA TUA SU 

www.playmediacompany.it 


Per ricevere gli arretrati 

Compila il coupon in basso specificando il numero che desideri ricevere e le copie richieste. 
Invialo insieme alla fotocopia della ricevuta di pagamento a: 

PLAY MEDIA COMPANY - Servizio Arretrati - 
Via di S. Cornelia 5/a - 00060 Formello (RM). 

Oppure via FAX al numero 06.33.22.12.35 

Il costo di ogni arretrato è pari al doppio del prezzo di cover. 

PUOI EFFETTUARE IL PAGAMENTO TRAMITE: 


• VERSAMENTO SU CONTO CORRENTE POSTALE 

numero 99353005 intestato a Play Media Company Srl, 
Via di Santa Cornelia, 5/a - 00060 Formello RM, 
specificando nella causale "Arretrati PCWorld" 

•ASSEGNO NON TRASFERIBILE 

intestato a Play Media Company Sri 
e spedito a Play Media Company Srl, 

Via dì Santa Cornelia, 5/a - 00060 Formello RM 


• BONIFICO BANCARIO 
SULLE SEGUENTI COORDINATE: 

Banca del Fucino 

codice IBAN: IT91X0312403210000000232811 
intestato a: Play Media Company Srl 
Via di Santa Cornelia, 5/a - 00060 Formello RM, 
specificando la causale "Arretrati PCWorld" 

• ACQUISTO ONLINETRAMITE CARTA DI CREDITO 
sul sito www.playmediacompany.it 

(In questo caso non è necessario compilare il coupon) 


PCWorld 


Nome.Cognome. 

Indirizzo.N 

Località. 

Cap.Prov. 

Email.Tel. 


SCELGO DI PAGARE CON: 

^Versamento su CCP Qj Bonifico bancario | |Assegno bancario 

"\ 

□ Arretrati 


PCWorld I Copie I Prezzo 



Ti preghiamo di scrivere i tuoi dati in modo chiaro, 
possibilmente in stampatello 


Play Media Company garantisce massima riservatezza del dati forniti Le informazioni custodite nel nostro archivio elettronico 
verranno utilizzate al solo scopo di adempiere al contratto da lei sottoscritto. Non è prevista comunicazione o diffusione a terzi 
In conformità alla legge 196/2003 sulla tutela dei dati personali. 







































!► In prova GUIDA ALL’ACQUISTO 


ET 


□ 


EJ 


r 

Top 5 

Smartphone 




AppleiPhone4 

apple.it 


• 549 € 


Samsug Galaxy S III 

samsung.it 


629 € 


Samsung Galaxy SII 

samsung.it 


• 480 € 


HTC Sensation 

htc.com/it 


•440€ 


Sony Ericsson 
Xperia Are 

sonyericsson.it 


• 340 € 


Sistema 

operativo 

Memoria 

Display 

ris. 

(pixels) 

Metodo di 
input 

Connettività 

Apps 

Durata 
batteria in 
chiamata/ 
standby 

Camera 

GPS 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

Apple 

Ì0S4 

LApple iPhonr 
testo più tacilr 
video. La ricez 

8GB 

none 

3.5" 

960x640 

capacitivo 

multitouch 

HSDPA, 3G, BT, 
802 . 11 b/g/n 

Safari, PaceTime. 
iTunes, 

App Store, Maps 

7 ore 
300 ore 

5Mp 

si 

59x9xll5mm 

137g 

4 è snello e misura meno del 75 per cento del suo predecessore, anche se è leggermente più pesante. Il display è più ricco e vivace con il 
nente leggibile. La video chat è una gioia da usare, mentre la fotocamera dello smartphone dà nsultati ammirevoli durante le riprese fisse o 
ione del telefono è eccellente e la durata della batteria in standby arriva a diversi gorni. 

Android 
ICS 4.0 

16GB 

microSD/ 

microSDHC 

4.8" 

1280x720 

capacitivo 

touchscreen 

HSDPA, 3G, 

BT, 802.11b/g/n 

TouchWiz 

11 ore 
750 ore 

8Mp 

si 

71x137x8,6 mm 
133g 

Il nuovo Galaxy S III oltre un display piu ampio ci tipo Super AMOLED HD PenTile. Si basa sull’ultima versione del sistema operativo Android Ice Cream 
Sandwich. Tra le nuovi funzioni si segnala AlIShare che permette li condividere contenuti tra tutti i dispositivi collegati in modalità wireless. In questo 
modo, è possibile visualizzare la schermata del Galaxy S III. ad esempio su una TV HD. Durata della batteria imbattibile 

Android GB 
23 

16 GB 
microSD 

4.3" 

480x800 

capacitivo 

touchscreen 

HSDPA 3G. 

BT, 802.11b/g/n 

TouchWiz 

n.d. 

8Mp 

si 

66xl25x8mm 

116g 

Sottile, leggero, con uno schermo SuperAmoLED. il Galaxy S II è uno dei primi terminali ad avere il sistema operativo Android 2.3 Gingerbread. Ha un 
design più spigoloso rispetto al suo predecessore per ospitare un touchscreen leggermente più grande da 4.3”. La CPU è stata aggiornata a L2 GHz, e la 
fotocamera a 8MP. Lusabilità e la navigazione sono esperienze da provare. 

Android GB 
23 

1GB 

microSD 

4.3" 

540x960 

capacitivo 

touchscreen 

HSDPA 3G. 
BT,802.11b/g/n 

FriendStream, 

Torchlight. 

Orologio 

500 min. 
285 ore 

8Mp 

si 

68xl26x5mm 

148g 

HTC chiama il Sensation un "superphone multimediale'’ e data la nitidezza dello schermo, la riproduzione é video e audio, possiamo 

capire perché. In sintesi questo è un ottimo smartphone dispositivo di intrattenimento multimediale superiore. Dispone di una CPU da L2 GHz dual-core 

. uno schermo da4,3 pollici e una di fotocamera da 8 megapixel. 

Android GB 
2.3 

1GB 

microSD 

4.2" 

854x480 

capacitivo 

touchscreen 

HSDPA 3G. 

BT, 802Jlb/g/n 

Timescape 

360 min. 
400 ore 

8.1Mp 

si 

63xl25x9mm 

117g 

Esegue la versione Gingerbread di Android, e utilizza il motore Bravia di Sony per offrire colori bilanciati e immagni nitide sul display da 42” (854x480). 
Questo schermo è ideale per la navigazione web. LArc è super-sottile (8,7 millimetri) e pesa solo 117g. Una fotocamera da 8.1MP con autotocus e flash 
LEO cattura immagini belle e vivaci. La qualità audio è eccezionale.. 


GLOSSARIO • BT: Bluetooth • GB: Gingerbread • GM: Google Maps* MS: Mediascape • NFC: near-field Communications • TS:Timescape 



Massima 
risoluz. 
(pixels) 
Àspect ratio 

Display 

Sensore 

CCD 

Zoom 

Formati 

Memoria 

interna 

Schede 

compatibili 

Connessioni 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

1920x1080 

16:9 

2" 

1/3.2" 

4x digitale 

Mpeg4,Jpeg 

128 MB 
SD/SDHC 

Micro-HDMI, 

MicroUSB 

58xll2xl8mm 

125g 

La Zx5 è ideale per essere usata durante gli hobby all'aria aperta. 1 pulsanti sul lato posteriore sono ben distanziati, e la Kodak ha aggiunto un 
pulsante dedicato "Share", un altoparlante ed una batteria rimovibile. La qualità costruttiva è impeccabile, leggera ( 125 g) è in grado di stare 
comodamente in una mano. 1 nostri scatti di prova all'aperto hanno rivelato ottimi colori molto vicini alla realtà. 

1920x1080 

4:3,16:9 

2.7" 

1/4.1" 

200x 
digitale 
40x ottico 

Mpeg4,Jpeg 

8 GB 

SD/SDHC/SDXC 

HDMI.USB2.0 

51x55xlllmm 

195g 

Questa leggera JVC Everio ha una memoria interna da 8 GB (per un massimo di 6,5 ore di video o 9.999 foto), che è espandibile tramite SD / 

SDHC / SDXC card fino a 32 GB di capacità. Si adatta comodamente alla mano ed è tacile da usare, nonostante alcuni tasti touchscreen 
piuttosto piccoli. Una piccola quantità di rumore viene captato dal microfono durante il funzionamento. 

1920x1080 

16:9 

3" 

1/2.5" 

4x digitale 

Mpeg4,Jpeg 

8 GB 

SD/MS 

HDMI, USB 2.0 

47x9xl06mm 

125g 

Si tratta di un eccellente modello dove l'obiettivo primario è il blogging video. La sua forma non convenzionale non è la migiore per la creazione di 
inquadrature fisse. L'interfaccia intuitiva rende la Sony Bloggie moltotacile da usare e la qualità di registrazione è generalmente buona, anche se 
non dispone di un flash integrato. 

1920x1080 

16:9 

2.7- 

1/5.5" 

80x digitale 
20x ottico 

AVCHD, Jpeg 

nessuna 

SD/SDHC 

HDMI, 

USB 2.0 

60x64xl24mm 

319g 

La qualità costruttiva della Canon è impressionante come non mai in questa camcorder dotata di un display LCD da 2,7 pollici "flip-ouf .La Legria 

HF R106 dispone di un obiettivo grande e uno zoom ottico 20x, che permette di catturare immagini in full-HD (1920x1080 pixel). Il bilanciamento 
del colore alla luce naturale, è stato superbo e siamo stati anche colpiti dalla qualità di ripresa dei primi piani. 

1280x720 

16:9 

2' 

1/4.5" 

2x digitale 

H.264, 

Mpeg4.Jpeg 

8 GB 

.n/d. 

USB 2.0 

109x56x30mm 

168g 

Per facilità d'uso pura, la FlipVideo Flip UltraHD è avanti rispetto alla concorrenza. Un semplice pulsante permette a chiunque di Iniziare le riprese. 
UltraHD Hip registra in HD (1280x720 pixel), e offre 8GB di memoria interna, sufficiente per le 2.5 ore di riprese, il che significa che bisogna 
preoccuparsi delle schede di memoria. Lo schermo da 2 pollici è eccellente e la qualità video è buona. 


I prezzi sono intesi come una guida e sono corretti al momento della stampa 


120 PCWortd 




























































































































GUIDA ALL’ACQUISTO In prova <41 




Top 5 

Fotocamere 
digitali compa 

tte 

Megapixel 

Massima 

risoluzione 

Zoom 

ottico 

Massima 

apertura 

LCD 

Memoria interna 
(memory card) 
Durata Batteria 

ISO 

range 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

Software 

incluso 

tm 

Sony Cyber-shot 
DSC-HX9V 

sony.it 

•300€ 

• 2 anni di 
garanzia 

16.2Mp 

4608x3456 

I6x 

f3.3- 

f5.9 

3" 

n/a (SD/SDHC) 

1 x lithium/410 shots 

da 100 
a 3.200 

105x34x59mm 

215g 

Picture Motion 
Browser 


Questa Cyber-shot non scatta in RAW. ma compensa questa mancanza con innovative impostazioni e superba cattura di immagini fisse e video. 

Si possono avete immagini in 3D. e dispone di GPS per il geo-tagging. Scatta a oltre 10 tps ad alta risoluzione in modalità burst. Non manca 
stabilizzatore ottico e tecnologia Active Steady Shot È compatta, ma un po' troppo grande per stare in alcune tasche. 

m 

Nikon Coolpix 

S9100 

nikon.it 

• 200 € 

• 2 anni di 
garanzia 

12.1Mp 

4000x3000 

I8x 

f3.5- 

f5.9 

3" 

74 MB (SD/SDHC) 

1 x lithium/270 shots 

da 160 
a 3.200 

106x35x62mm 

214g 

Nikon utilitiy 


L'elegante Nikon S9100 è una fotocamera di piccole dimensioni con uno zoom da 18x. Il sensore anti-shake riduce la sfocatura, e una superficie 
gommata è efficace nel prevenire lo scivolamento dalle mani. 1 video in Full-HD vengono girati a 30 fps, e la Nikon in grado di creare clip slow-mobon 
alla risoluzione standard a 240fps. La Coolpix è molto facile da usare e offre un lantastico schermo LCD da 3 pollici. 


Panasonic Lumix 
DMC-TZ20 

panasonic.it 

• 250 C 
•tanno di 
garanzia 

14.1Mp 

4320x3240 

16x 

f3.3- 

f5.9 

2 .8" 

18 MB (SD/SDHC) 

1 x lithium/260 shots 

da 100 

a 1.600 

105x33x58mm 

219g 

PhotofunStudio 
6.1 HD Lite 


La DMC-TZ20 dispqne di una risoluzione eccellente di 14.1MP e zoom ottico 16x. Il Geo-tagging viene automaticamente incorporato in un file di dati 

Exif nell'immagine. È possibile riprendere video Full HD in AVCHD, oppure a definizione standard in Motion Jpeg. La fotocamera dispone anche di 
una modalità 3D. Una gamma di opzioni è disponibile direttamente con le dita dalle mani, ma i troppi pulsanti possono generare confusione. 

ET 

ss 

Canon Ixus 300 HS 

canon.it 

•180€ 

•tanno di 
garanzia 

10.3Mp 

3648x2736 

3.8x 

f2.0- 

f5.3 

3" 

n/a (SD/SDHC) 

1 x lithium/250 shots 

da 125 
a 3.200 

100x24x54mm 

177g 

Canon utility 


La Canon Ixus300 HS resta ottimo acquisto se non avete bisogno di fare zoom troppo lunghi. L'impostazione low-light funziona molto bene in sia 
con le foto sia con registrazione video. Lo zoom ottico Canon 3,8 x assicura buone foto, La riproduzione del colore è stato molto buona in tutte le 
condizioni e la durata della batteria è stata buona. Ideale per tutti gli utenti. 

u Canon 

rJQ'Cft-r PowerShot G12 

Wa canon.it 

•440€ 

•tanno di 
garanzia 

lOMp 

3648x2736 

5x 

f2.8- 

f4.5 

2 .8" 

n/a (SD/SDHC) 
lxlithium/370 shots 

da 80 
a 3.200 

112x48x76mm 

401g 

Canon utility 


Di gran lunga il modello più costoso nella tabella, la G12 è una perfetta opzione per quegli utenti che vogliono qualcosa di più potente. Una 
fotocamera punta-e -dicca estremamente avanzata, offre una qualità dell'immagine fantastica, insieme a un buon numero di altre utili funzioni. 

La Canon G12 è molto facile da usare nonostante sembri più complessa delle altre fotocamere in classifica. 



| Top 5 

Fotocamere c« 
intercambiabi 

>n lenti 
li 

Megapixel 

Massima 

risoluzione 

Zoom 

ottico 

Massima 

apertura 

LCD 

Memoria interna 
(memory card) 
Durata Batteria 

ISO 

range 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

Software 

incluso 

ir 

• 

Panasonic Lumix 
DMC-G2 (14-42mm) 

^ panasonic.it 

•550C 
• 3 anni di 
garanzia 

12.1Mp 

4000x3000 

2 x 

f3.5- 

f5.6 

3" 

n/a (SD/SDHC) 

1 x lithium/sì 

da 100 
a 6.400 

124x84x74mm 

593g 

PhotofunStudio. 

SilkyPix 

Developer 


La Lumix DMC-G2 è l'ideale per il fotografo dilettante. Una fotocamera Micro Quattro Terzi, che fornisce le funzionalità avanzate di una reflex 
digitale in un corpo macchina più piccolo. Il touchscreen da 3 pollici permette la composizione varia e creativa. Il mirino elettronico è buono egli 
scatti sono migliori di quelli della maggior parte delle reflex digitali entry-level. Il premio come "migliore acquisto" è strameritato. 


Sony Alpha NEX-5 
. (18-55mm) 

1 sony.it 

• 650C 
•lannodi 
garanzia 

14.6Mp 

4592x3056 

3.1x 

f3.5- 

f5.6 

3" 

n/a (MS/SD/SDXC) 

1 x lithium/si 

da 

200 a 
12.800 

Illx59x38mm 

229g 

Sony utility 



La Sony resta al secondo posto, nonostante un recente tagfci del prezzo Essa colma il divario tra compatta e reflex digitale con lunzioni e alte 
prestazioni. Questa fotocamera ha un sensore APS-C CMOS da 14.6Mp. 25 punti di autofocus e modalità burst da7fps, caratteristiche improbabili da 
trovare in una fotocamera compatta. Da sottolineare, l'esposizione, la fedeltà dei colori e la nidtidezza delle foto catturate. 

m 

Samsung NX11 

^ samsung.it 

• 549 C 
•lannodi 
garanzia 

14.6Mp 

4592x3056 

3x 

f3.5- 

f5.6 

3" 

n/a (SD/SDHC) 

1 x lithium/si 

da 100 
a 3.200 

123x40x87mm 

353g 

Samsung utility 


La NX11 offre un display da 3 pollici AMOLED che è un miglioramento rispetto ai tradizionali display LCD, è anche un mirino elettronico di qualità 
VGA. Se avesse avuto i pulsanti più grandi sarebbe stato preferibile, ma la capacità di controllare alcune funzioni tramite l'obiettivo permette un 
notevele risparmio di tempo. È estremamente "user-friendly” e le immagini sono di buona qualità. 


Nikon D3100 
(18-55mm) 

| nikon.it 

■450 C 
• 3 anni di 
garanzia 

14.2Mp 

4608x3072 

3x 

n/a 

3" 

n/a (SD/SDHC) 

1 x lithium/si 

da 

100 a 
12.800 

124x75x96mm 

455g 

Nikon utility 


Un design elegante e la modalità "Guida" fanno della Nikon D3100 l'a fotocamere ideale per gli utenti delle reflex digitali principianti che 
desiderano imparare le basi. Ospita anche opzioni avanzate per utenti più esigenti. È piccola e leggera per essere una reflex digitale, ma 
l’impugnatura in gomma la rende sicura tra le mani. L'autolocus non è veloce come vorremmo, ma la qualità dell’immagine è buona. 

m 

Panasonic Lumix 
DMC-GF2 (14-42mm) 

r 

• 400C 

• 3 di anni 
garanzia 

12.1Mp 

4000x3000 

n/a 

f2.5 

3" 

n/a (SD/SDHC) 

1 x lithium/si 

da 100 
a 6.400 

113x68x33mm 

475g 

Panasonic utility 


Una delle più piccole fotocamere Micro Quattro Terzi che abbiate mai trovato,è la Panasonic, dotata di un LCD touchscreen reattivo che è 
semplice da usare. La fotocamera è robusta e ben equilibrato quando l'abbiamo tra le mani. 1 pulsanti dedicati consentono di registrare video in 
full-HD. Lo schermo da 3 pollici offre colori nitidi ed è utilizzabile con luce diretta del sole. Le immagini sono nitide e brillanti anche a ISO 800. 


GLOSSARIO • APS-C: Advanced Photo System type C • SLR: single-lens reflex 


I prezzi sono intesi come una guida e sono corretti al momento della stampa 


PCWorfd 121 




























































































































!► In prova GUIDA ALL’ACQUISTO 


UN'- Drive Blura y 


Velocità 

Blu-ray 

Velocità DVD 

Massima 

capacità 

disco 

Interfaccia 

Incisione 

etichetta 

Software 

inclusi 1 

□ Lite-On ÌHBS112 

> liteonit.eu 

• 125 € 

■ 2 anni di 
garanzia 

-R/8X-RDL/ 

2x -RE/8x -ROM 

16x R/8x KR DL/6x -RW/ 

8 x +RW/12X -RAM/16X -ROM 

50 GB 

SATA (interno) 

none 

CyberLink 
Blu-ray Suite 


Il Lite-On ÌHBSU2 Blu-ray si può trovare anche in una versione meno costosa (bulk) e in versione con tecnologia LightScribe Entrambe le 
unità sono veloci, con velocità di 12x con i BD-R, marginalmente più veloce del modello LG nonostante questi sia tecnicamente interiore. 
Tuttavia, il Lite-On ha dimostrato di essere il top nelle performance globali. 

□ LG BH10LS30 

k lge.it 

■ 93€ 

•tanno di 
garanzia 

lOx-R/8x-RDL/ 
2x -RE/10x -ROM 

16x óR/8x óR DL/6X-RW/ 

8 x +RW/12X -RAM/16X -ROM 

50 GB 

SATA (interno) 

LightScribe 

PowerDVD 8.0, 
PowerProducer 4.0 


Il Lite-On ÌHBS112 è più recente, solo marginalmente più veloce e più costoso, ma, il Blu-ray LG unità è un concorrente molto vicino. In effetti, 
la differenza tra i due non è cosi grande come ci si potrebbe aspettare, e l'LG è stato solo leggermente più lento nei nostri test In dotazione 
PowerDVD 8,0. È anche possibile etichettare i dischi con LightScribe. 

E3 Plextor 

PX-LB950UE 

plexlui digitai 

• 170 € 

•3 anni di 
garanzia 

12x BD-R/8x -R 
DL/ 

2x -RE/8x -ROM 

16x óR/8x óR DL/6X-RW/ 

8 x +RW/12X -RAM/16x -ROM 

50 GB 

USB 3.0, eSATA 

LightScribe 

PowerDVD 9.0, 
PowerProducer 5.0 


Un Blu-ray esterno, che può essere collegato ad una porta USB 3.0 o una porta eSATA. Con USB 3.0 è stato più veloce nel nostro test, ma la 
scelta di collegamento ricadrà su ciò che avete nel vostro PC. Il Plextor richiede un alimentatore esterno. Comodo e ragionevolmente veloce, 
è una buona alternativa per chi vuole scrivere BD-R 12x dal notebook. 

□ Lite-On ÌHOS104 

liteoniteu 

•45€ 

■tanno di 
garanzia 

4x -ROM 

8 x -ROM 

n/a 

SATA 

(interno) 

none 

PowerDVD 8.0 BD 



Il Lite-On ha un prezzo basso visto che si tratta di dispositivo interno di solla lettura dei Blu-ray. Unità ottiche più costose includono la 
possibilità di scrivere DVD e CD. ma Lite-On non ha senso visto che affiancherà drive che hanno già queste caratteristiche La qualità di 
riproduzione è molto buona, e TrueTheater ta un ottimo lavoro di upscaling video a definizione standard. 

LI Pioneer 

BDR-206MBK 

pioneer.eu 

• 160 € 

■tanno di 
garanzia 

6X -R/bx -R DL/2X 

-RE/ 

6x-ROM/4x-R 

XL/2X-REXL 

8 x óR/8x óR DL/6X-RW/ 

8 x +RW/8x -RAM/5x -ROM 

100 / 

128 GB 

SATA 

(interno) 

none 

PowerDVD 10.0, 
PowerDirector 8.0 



Il primo di una nuova generazione di drive in grado di scrivere il formato BD-XL(da 100 GB o 128 GB su triple e quad-layer). il drive interno 
Pioneer BDR-206MBK è innovabvo. Tuttavia, questo lo rende anche piuttosto costoso, e questa versione non è particolarmente veloce nella 
scrittura di dischi con minore capacrtà da 25 GB e 50 GB BD-R. BD-XLè un tecnologia che diventerà più conveniente nel tempo. 


GLOSSARIO • BD-XL: Blu-ray triple o quad-layer 'Controlla prima di acquistare 


R ou * er wireles 

>S 

Standards 

Wi-Fi 

supportati 

Frequenze 

WEP/ 

WPA/ 

WPA2 

Porte 

USB 

Porte 

LAN 

Firewall 

Eco mode 

Potenza 
media in 
utilizzo 

Wireless-n 

throughput 

(vicino/ 

lontano) 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

Cisco Linksys 

E4200 

linksys.it 

Wr 

■ 140 € 

■tanno di 
garanzia 

a, b, g, n 

2.4GHz/5GHz 
(dual mode) 

sì/sì/ 

sì 

sì 

.4. 

NAT/SPI 

no 

non testato 

226Mbps 

92Mbps 

225xl60x25mm 

355g 


Un router wireless che richiede una separata linea ADSL o un modem via cavo. 1E4200 olire quattro porte Gigabit Ethernet e funzionalità 
Dual-band wireless. Una speciale pagina di login "guest’ offre al visitatori l'accesso a IntemeL ma non la rete locale ed è compatibile con 
dispositivi UPnP. Le prestazioni sono molto buone, tanto che l’E420O è il più veloce rouler che abbiamo provato. 

AVM FritzBox 
^ Fon 7390 

tritzbox.eu 

■ 220 C 
•5annidi 
garanzia 

a, b, g, n 

2.4GHz/5GHz 
(dual mode) 

sì/sì/ 

sì 

sì 

. 4 . 

NAT/SPI 

sì 

non testato 

92Mbps 

38Mbps 

226xl60x48mm 

notspécified 


Molto più di un semplice rouler wireless, il Fritzbox supporta la telefonia fissa e internet, e le frequenze 2.4 GHz e 5 GHz. mentre 512 MB di 
memoria interna e una porta USB permettono di condividere file di grandi dimensioni. Le velocità di trasferimento sono superbe. Alcune 
caratteristiche sono troppo per un utente domestico, ma questo è comunque un router a dir poco completo. 

DrayTek Vigor 
2830Vn 

draytek.com 

■ 310 C 
■2 anni di 
garanzia 

a, b, g, n 

2.4GHz/5GHz 
(dual mode) 

sì/sì/ 

sì 

si 

.4. 

NAT/SPI/ 

per-user 

rules 

sì 

non testato 

88Mbps 

30 Mbps 

210xl55x25mm 

500g 

— 


Il DrayTek offre un buon rapporto qualità/prezzo. Il supporto di rete si estende alla ADSL2 +. via cavo o entrambi, che vi permette di 
bilanciare il carico su due connessioni web. La possibilità di inserire una SIM 3G vi lerrà on-line anche se la connessione ADSL dovesse 
cadere. Il firewall è sofisticato e altamente personalizzabile e il filtraggio web è molto efficace. 

i ■» Netgear N600 

DGND3700 

netgear.it 

■ 140 € 

• 3 anni di 
garanzia 

a, b, g, n 

2.4GHz 

sì/sì/ 

sì 

sì 

4 

NAT/SPI 

sì 

non testato 

75Mbps 

30Mbps 

220xl53x31mm 

500g 


Il Netgear offre il dual-band attraverso le reti ADSL2 +. Dispone di numerose porte di connessione che includono Giga bit Ethernet e USB. 

Un server DLNAconsente lo streaming di musica e video da un disco USB col legata a un dispositivo compatibile. L'interfaccia web sembra 
scarna, ma comprende un sacco di opzioni di conligurazione. Offre ottime performance. 

TP-Link 

1 TD-W8961ND 

tp-link.it 

■ 40 € 

•3 anni 
garanzia 

b.g.n 

2.4GHz 

sì/sì/ 

sì 

no 

4 

NAT/SPI 

no 

non testato 

74Mbps 

24Mbps 

174xl20x29mm 

900g 


Il TP-Link offre un tasto per adirare il protocollo di sicurezza WPS. ma non troverete connessioni come glgabit ethemeL porte USB o 
supporto per la frequenza a 5 GHz. L'interfaccia TP-Link è semplice, anche se contiene alcune impostazioni ubli. La performance sono 
buona per i soldi che si andranno a spendere, anche se il router è andato meno bene nel test sul lungo raggio. 


GLOSSARIO • Mbps: megabits per secondo • SSID: Service set identifier 


I prezzi sono intesi come una guida e sono corretti al momento della stampa 


122 PCWorld 






















































































































GUIDA ALL’ACQUISTO In prova <41 



•ISlfelyB Hard disk est« 

;rni 

Capacità 

testata 

Capacità 

disponibil 

Velocità 

rotazione 

Dimensione 

disco 

Velocità di 
trasferimento 
Criptaggio 

Altre 

interfacce 

Software 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

1 

Seagate FreeAgent 
GoFlex Desk 

seagate.com 

Nuovo! 

•219€ 

•2 anni di 
garanzia 

3 TB 

da 1TB a 3 TB 

7,200rpm 

3.5 pollici 

94Mbps (USB 3.0) 
192bit 

Opzionale 
FireWire 800 

Memo Backup 

158xl24x44mm 

lkg 


Questo modello da 3TB ha una in usuale design che consiste in una unità principale e un adattatore separato che ospita l'interfaccia USB 3.0. Ciò 
consente di montare interfacce aggiuntive, come il FireWire. Il GoFlex funziona bene, è in cima alla classifica per le prestazioni in scrittura. È 
induso anche un ottimo software di cifratura dei dati. 

bJ Western Digital My 

Passport Studio 

^ wdc.com/it 

• 140C 

• 3-anni di 
garanzia 

1TB 

da 500 GB a 1TB 

5,400rpm 

2.5 pollici 

76Mbps (FW800) 
256bit 

FireWire 800, 
USB 2.0 

WD Utilities 

126x84x22mm 

334g 

• 18950 € 

•2 anni di 
garanzia 

Questo disco rigido oltre la porta FireWire 800. Il Western Digital offre ha un bel design e un case in alluminio solido per proteggere al meglio i 
vostri dati preziosi. Il software in dotazione, è stata miglioratao permettendo di configurare la crittografia AES. Con il FireWire 800 le prestazioni 
sono eccellenti, ma il My Passport Studio funziona anche tramite connessione USB 2.0. 

1 

Buffalo MiniStation 
Extreme 

buffalo-technology. 

com 

Nuovo! 

1TB 

da 500 GB a 1TB 

5,400rpm 

2,5 pollici 

94Mbps (USB 3.0) 
256bit 

nessuna 

Backup, RAMdisk 

128x89xl8mm 

230g 


È più pesante rispetto alla maggior parte dei suoi rivali portatili, ma questo è dovuto in parte all’involucro antiurto, progettato per resistere a 
cadute fino a 2.3 m. Non manca la crittografia 256bit e spicca la possibilità di lasciare il cavo USB nel corpo del disco quando non in uso. te 
prestazioni sono buone e regala diversi software in bundle. 

ì 

Iomega Prestige 

1TB 

iomega.com 

Nuovo! 

•18490 € 

•3 armi di 
garanzia 

1TB 

da 1TB a 2 TB 

5,400rpm 

3.5 pollici 

94Mbps (USB 3.0) 
256bit 

nessuna 

Iomega Protection 
Suite 

188xl24x31mm 
.lkg 


il disco Iomega non è il drive più veloce, ma è ben progettato, conveniente e fornito con alcuni utili software. Con solo 31.4 millimetri di spessore 
è un modello da 3,5 pollic estremamente sottile e compatto. Le prestazioni non sono il suo punto di forza, per via di una velocità dei piatti di 

5,400 rpm. Offre crittografia a 256bit e include però un abbonamento Trend Micro. 

n~ 

Freecom Mobile 

Drive SQ 500GB 

freecom.com 

Nuovo! 

• 119 € 

•2 anni di 
garanzia 

500 GB 

da 500 GB a 1TB 

5,400rpm 

2,5 pollici 

94Mbps (USB 3.0) 
.nessuno 

nessuna 

Nero BackltUp 
&Burn 

120 xl 20 xllmm 

195g 


Questa unità ha solo 10.5 millimetri di spessore e pesa solo 200g, quindi sarà facile riporlo in una tasca. Le prestazioni sono rispettabili ma non 
eccezionale. È fornito con Nero BackltUp & Bum, che offre una funzione 'tasto verde' che consente di sospendere l'unità per risparmiare 
energia. Non c'è la crittografia o protezione con password, ma è uno dei dischi più economici in questa classifica. 


GLOSSARIO • FW: FireWire • MBps: megabytes per second • TB: terabyte 



Top 5 

Nas 


Synology 
DiskStation DS211 

synology.com 



QnapTS-419P+ 

qnap.com 


Zyxel NSA310 

zyxel.co.uk 


Western Digital My 
Book World Edition 
II 

wdc.com/it 


Iomega iConnect 
Wireless Data 
Station 

1 iomega.it 



Capacità 

testata 

Disco 

interno 

UPnP 

DLNA 

USB 

Sistema 

C 11’\ A / O rrt 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 


Capacità 

disponibili 

Velocità 

disco 

Accesso 

remoto 

Opzioni 

RAID 

operativo 

oOIlWdlc 

•292C 
•2 anni di 

n/a 

2 

si/si/si 

si 

Win 2000/0S X 

DSM 3.0 

88 x 218 xl 61 mm 

garanzia 

fino a 6 TB 

n/a 

0/1 

10.3 superiori 

IRg 


Synology ha costruito questo NAS (al quale è possibile aggiungere fino a due hard disk) intorno al suo sistema operativo, che consente una 
llessibilità quasi senza precedenti. Le sue 29 diverse aree di controllo coprono tutto, dar server DLNA, UPnP e iTunes, Firewall e connessione 
wireless. La sicurezza è eccellente, e la performance è molto buona. 1 livelli di rumore sono bassi, e questo sarebbe un ottimo audio o video server. 

• 455 € 

•2 anni di 

n/a 

4 

si/si/si 

si 

Win XP/Vista/7/ 

TurboNAS 

180x235xl77mm 

garanzia 

fino a 12 TB 

n/a 

0/1/5/6/10 

OS X/Linux 

3.4 

3kg 


Una NAS (si acquistano i dischi separatamente), dotato di quattro-bay è in grado di supportare dischi con capienza massima di 12 TB. Il suo 
processore ARM da 16 GFz consuma meno energia rispetto agli Intel, ed è necessaria solo una sola ventola di raffreddamento. Il software è 
sofisticato ma accessibile, e la scelta di opzioni RAID è azzeccata. La performance sono molto buone. 

• 95€ 

• 3 anni di 

2 TB 

1 

si/si/si 

SÌ 

Win XP Win XP/ 

zPilot 

58xl96xl30mm 

garanzia 

2 TB 

n/a 

n/a 

Vista/7/OS X 

662g 


ZyXEL NSA310 è un dispositivo dal prezzo contenuto ma dalla alta capacità di Storage ed è un ottimo NAS per condividere dati sulla rete 
domestica. La semplice l'interfaccia web in genere funziona bene, anche se le velocità di trasferimento non sono le migliori che abbiamo 
visto. Offre un buon rapporto qualità/prezzo. 

• 380 € 

•3 anni 

4 TB 

2 

sl/sl/sl 

sì 

Win XP/OS X 

WD 

173xl47x58mm 

garanzia 

da 2 TB a 4 TB 

5,400rpm 

0/1 

10.4 

Anywhere 

l.lkg 


Questa unità da 4 TB di Western Digital è una scelta decente. Sulla base della originale Wèstern Digital My Book, il My Book World Edition 

Il ha un paio di dischi che possono essere utilizzate in modalità RAID 0 o 1. La compatibilità con Time Machine è un valore aggiunto per gli 
utenti Mac. e l'interfaccia web offre diverse modalità in grado di soddisfare tutti gli utenti. Ideale per lo streaming multimediale. 

•97€ 

•3 anni di 
garanzia 

256 MB 
espandibile 

4 

ri/a 

sl/sl/sl 

SÌ 

ri/a 

Win XP/OS X 
10.4 

Iomega 

software 

27xl31xl61mm 

270g 


Non è un'unità NAS convenzionale, questo dispositivo poco costoso permette di accedere e condividere le informazioni memorizzate sui 
dispositivi USB attraverso la vostra rete domestica o Internet. Utilizzabile con tino a quattro unità, si può anche collegare alle stampanti e 
fotocamere grazie alla tecnologia iConnect Wireless Data Station. Buono per lo streaming dove si è rivelato estremamente veloce. 


GLOSSARIO • 

• NAS: network- 


DLNA: Digital Living Network Alliance • ET: ethemet 
-attached Storage • UPnP: Universal Plug and Play 


I prezzi sono intesi come una guida e sono corretti al momento della stampa 


eWorld 123 























































































































!► In prova GUIDA ALL’ACQUISTO 



Trend Micro 
Titanium Antivirus 
Plus 2012 

it.trendmicro.com 




3PC.lanno: 
39,95 ۥ 


•3PC,lanno: 

49.95 € 
•lPC.laimo: 

39.95 € 


Malware 

rilevati 

Malware bloccati 

Malware 

eliminati 

con 

successo 

Velocita di 
scansione (sec) 

Interfaccia 

Caratteristiche 

extra 

totalmente 

bloccati 

parzialm. 

bloccati 

On 

demand 

On 

access 

100% 

100% 

0% 

100% 

ni" 

4' 40" 

Buona 

Add-on per Outlook 

2007-2010/parental 

control/protezione 

rootkit 

Sicurezza totale con la Internet Security di G Data. Ha rilevato il 100% dei malware bloccandoli ed eliminandoli con la stessa percentuale, la 
suite di G Data ha inoltre mostrato un tasso molto basso di falsi positivi, indicando solo un lile sicuro, su oltre 250.000, come possibile 
minaccia.L'interfaccia non è delle migliori. 

98.7% 

96% 

4% 

80% 

126 

291 

Molto buona 

protezione rootkit/ 
ID/network. parental 
Controls, SafeWeb 

Symantec Norton Internet Security 2012 ha una struttura snella ed è una applicazione anb-malware estremamente efficace. Symantec 
continua ad aggiornare e far progredire la sua interfaccia utente Oltre una solida protezione su tutta la linea e alcuni risultati nei nostri test con 
AV-Test.org sono stati davvero impressionanti. 

99.3% 

100% 

n/a 

100% 

n/a 

n/a 

Buona 

Accesso limitato, 
backup criptati, 
eliminazione totale file 

Se savete una piccola impresa con diversi PC da proteggere, Kaspersky Small Office Security 2012 è un acquisto sensato. Protegge fino a 
cinque computer e un server. Se sì utilizza un server di rete per condividere dati e applicazioni, è una cosa semplice per condividere lo stesso 
grado di sicurezza esteso ai PC. Small Office Security offre un ottimo rapporto, con la sicurezza centralizzata e faciilità d'uso. 

97.5% 

68% 

20% 

80% 

131 

305 

Molto buona 

Protezione contro 
frodi Online e furto 
identità 

BifDefender Internet Security 2012 olire un livello di protezione generale molto buono, ma l’interfaccia è complicata, Questa suite blocca 1 
malware in modo efficace. Il prezzo è allettante e nonostante qualche piccolo problemi, BitDefender Internet Security è ancora una buona scelta 
per quasi tutte le classi di utilizzatori. 

99.96% 

85.4% 

n/a 

100% 

n/a 

n/a 

Molto buona 

USB vaccine, tastiera 

virtuale, browser 
sicuro, parental 
Controls 

L'interfaccia di Panda Internet Security 2012 è ben progettata e lacile da usare, mentre il prodotto offre una protezione molto buona e non 
stressa le prestazioni del PC. Panda ha aperto la strada della protezrone doud-based, mentre questo è meno importante ora che i concorrenti 
hanno seguito l'esempio, è un approccio lodevole per la sicurezza Online. Le nuove firme vengono automaticamente inviate al PC. 


Malware 

rilevati 

Malware bloccati 

Malware 

eliminati 

con 

successo 

Velocita di 
scansione (sec) 

Interfaccia 

Caratteristiche 

extra 

totalmente 

bloccati 

parzialm. 

bloccati 

Da 

remoto 

Dal PC 

98.7% 

96% 

0% 

80% 

121 

272 

Molto Buona 

Aggiornamenti rapidi. 
Sonar 3 

Symantec Norton AntiVrus 2012 fa un otbmo lavoro nel rilevare e rimuovere malware, ed ha una interfaccia utente uniforme. 

In particolare, ci piace il modo in cui ci avvisa di potenziali problemi con un messaggio di avviso. Norton ha un moderato impatto sulle risorse di 
sistema rispetto ai prodotti antivirus rivali, e ha conseguito solidi risultati nel nostro sistema di test di velocità. 

99.4% 

84% 

4% 

80% 

111 

336 

Molto Buona 

Cloud security 

G Data AnbVirus 2012 è "muscolare" dove conta di più, offrendo un buon rilevamento e blocco dei malware, ottime capacità di rimozione, che si 
accoppiano con una gradevole e facile da usare interfaccia utente. Da segnalerò che G Data AntiVrus 2012. nei nostri tests. è stato il migliore 
antivirus nella rilevazione di falsi positivi. 

95.7% 

88% 

4% 

80% 

103 

310 

Molto Buona 

CD di riprìstino, 
desktop gadget 

Kaspersky Anfi-Virus 2012 olfre una interfaccia ben progettala molto facile da usare. Ci piace particolarmente Kaspersky 'hot spot', che 
consente di trascinare singoli file in esso per la scansione su richiesta. Kaspersky Anti-Virus 2012 è molto bravo a bloccare i malware, in 
particolare le nuovissime minacce, ma ha notevolmente rallentato altre attività sul nostro computer di prova. 

97.5% 

68% 

20% 

80% 

126 

327 

Molto Buona 

Modalità gaming 

BitDefender Antivirus Plus 2012 sa il fatto suo nel rilevare malware, ed è stato il migliore nel rimuovere le infezioni dal nostro computer di prova, 
ma ha qualche problema a bloccare gli attacchi malware "dal vivo". Tre livelli di interfaccia disponibili: base, intermedio ed esperto, l'ultima di 
queste è una massa contorta di schede, ma offre numerose funzionalità per gli utenti avanzati. Velocità di scansione nella media. 

98.4% 

88% 

8% 

80% 

187 

249 

Molto Buona 

Cloud security 


Trend Micro Titanium Antivirus Plus 2012 è un prodotto per la sicurezza che la un buon lavoro nel bloccare i malware. Il programma è 
doud-based, quindi è dipendente da una connessione Internet attiva. Il vantaggio è che non c'è bisogno di preoccuparsi di lare gli 
aggiornamene Le iniezioni sono costantemente scongiurate e un malware attivo è quasi sempre rimosso. 


I prezzi sono intesi come una guida e sono corretti al momento della stampa 


124 PCWorld 































































































































GUIDA ALL’ACQUISTO In prova <41 


Top 5 

Stampanti 




Canon Pixma 
MG6250 

canon.it 


140€ 
tanno di 
garanzia 


□ 



Epson Stylus 
SX525WD 

epson.it 


131 € 
tanno di 
garanzia 


9 


Samsung ML-1865W 

samsung.it 


70C 
tanno di 
garanzia 


Tecnologia 
Max ris.di 
stampa 

Velocità 
di stampa 
(ppm) 

Risoluzione 

scanner 

Opzione Fax 

Interfacce 

Costo 

per 

Pag. 

Slot 

memorie/ 
Capacità 
fronte Astro 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

Laser colori 
1200x600dpi 

8=15.8 

C=2.5 

no scanner 

no fax 

USB 

8=4c 

C=6c 

no/no 

100 

396x380x275mm 

14.4kg 

Una stampante laser a colori per 110 euro è un buon affare. Questa versione non ha ethemet o opzioni auto duplex, ma è molto utile se stampate 
a colori. Il testo è ben definito le la velociti arriva a 15.8ppm. Il colore offerto è abbastanza reale, ma piuttosto debole. La Oki CllO è lenta rispetto 
da altre laser, ma veloce rispetto a stampanti a getto d'inchiostro che lavorano in modalità "alta qualità". 

Laser mono 
2400x600dpi 

B=20 

C=n/a 

no scanner 

no fax 

USB 

B=4c 

C=n/a 

no/no 

250 sheets 

368x360xl83mm 

67kg 

Come stampante di dimensioni compatte la Brother HL-2130 non ha il design chic della Samsung. Ma è robusta e molto semplice da usare. Il 
vassoio da 250 fogli in ingresso è un plus, e i livelli di rumore sono piacevolmente bassi. Non ci sono funzioni avanzate, ma la slampa di lesto è 
molto definita, producendo in uscita 600dpi per 15.8ppm. Se stampa pagine con molta grafica lascia un po' a desiderare. 

Inkjet colori 
9600x2440dpi 

B=12.4 

C=5.2 

4800x4800dpi 
no fax 

USB. cloud. 
802.11b/g/n 

oo 
ii n 
co o 

si/sì 

2x150 sheets 

470x367xl73mm 

9.2kg 

La MG6250 a getto d'inchiostro non è un buon mercato, ma offre quasi tutte le funzionalità che si potrebbero desiderare - da due vassoi di carta. 

Wi-Fi e il cloud computing via Canon IMAGE GATEWAY. Aggiungiamo che i risultati di stampa sono ottimi, in particolare su carta fotografica, e questo 
diventa un modello da prendere in considerazione. Peccato manchi l'interfaccia touch, meglio di quella ibrida che offre Canon. 

Inkjet colori 
5760xl440dpi 

B=15 

C=4 

2400x2400dpi 
no fàx 

USB, 

802 . 11 b/g/n 

B=3c 

C=10c 

si/si 

150 sheets 

455x359xl64mm 

6.2kg 

Non è più il massimo con stampe di foto (anche se il testo è molto buono) come le MG6250.. Tuttavia, costa meno, ed migliore del modello Epson 
SX425W offrendo auto-duplex, maggiore velocità e un funzionamento più silenzioso. Non è la più bella stampante, ma è possibile acquisire e 
copiare documenti, e può essere condivisa in rete. 1 costi di funzionamento sono competitivi. 

Laser mono 
1200xl200dpi 

B=15.4 

C=n/a 

no scanner 

no fax 

USB, 

802 . 11 b/g/n 

8=4c 

C=n/a 

no/no 

150 sheets 

341x224xl84mm 

4.2kg 

La Samsung è una delle stampanti più compatte che abbiamo visto, ma il suo design è pratico, con vassoi carta flessibili che possono essere anche 
nascosti. La connettività senza fili è un altro bonus, e il software Print AnyWeb è una Smart Indusion. La Samsung è ragionevolmente veloce, ma la 
Brother offre un testo milgiore a 600 dpi. 1 costi di gestione sono nella norma. Non mancano funzionalità Wi-Fi. 




rTop- 

1 Stampanti 

1 sopra i 150 eu 

ro 

Tecnologia 
Max ris. di 
stampa 

Velocità 
di stampa 
(ppm) 

Risoluzione 

scanner 

Opzione Fax 

Interfacce 

Costo 

per 

Pag. 

Slot 

memorie/ 

Capacità 

fronte/retro 

Dimensioni 

(wxdxh) 

Peso 

ir 

m 

Kyocera Mita 
FS-1320D 

A kyoceramita.it 

•210€ 

* 2 anni di 
garanzia 

Laser mono 
1200xl200dpi 

B=26.1 

C=n/a 

no scanner 

no fax 

USB 

B=2c 

C=n/a 

si/si 

250 

375x393x250mm 

12kg 


La Kyocera Mita offre un mix di qualità di stampa ottima a fronte di un prezzo estremamente competitivo. La FS-1320D è la scella perfetta per le 
aziende che producono molò documenti di testo. La gestione della carta è decente, anche se avrete bisogno della sorella, il modello FS-1370DN. 
se vuoi la connettività etherneL Qualità del testo è ottima e te prestazioni elevate. 1 costi di gestione sono inferiori alla meda 

i 

Canon i-Sensys 
LBP7750Cdn 

canon.it 

•580€ 

•lannodi 

garanzia 

.. Laser colori... 
9600x600dpi 

B=20.7 

C=11.5 

no scanner. 

no fax 

USB, ET 

B=2c 

C=6.7p 

no/sì 

250 +100 

517x530x374mm 

35kg 

r 


Il secondo modello più costoso oltre velocità di stampa impressionanti e ottime funzionalità. Si puòavere un cassetto da 350 fogli come standard, e 
da 850 come optional. L'allocazione della memoria è buona e te lunzionalità di monitoraggio remolo tramite LAN sono eccellenti, mentre il 
fronte-retro è abbastanza veloce. Aggiungete un'elevata qualità d stampa, e questa è la scelta ideate per coloro che hanno un buon budget di spesa. 

n 

& 

Brother 

MFC-J6910DW 

■ brother.it 

• 330 € 
•lannodi 
garanzia 

A3 Inkjet colori 
19200xl9200dpi 

B=13.3 

C=3.6 

1200x2400dpi 

33.6kbps 

USB, ET. 
802 . 11 b/g/n 

B=3c 

C=6c 

sì/no 

2x250 

540x489x331mm 

18.5kg 



La Brother MFC-J6910DW è grado di stampare su pagine in formato A3 e A4. Funziona meglio in questo ultimo formato, ma anche la qualità 
offerta in A3 non è per niente male. Dispone di cassetti da 250 fogli di carta. La stampante ha uno schermo da 3.3" TFT. uno porta USB e una 
slot per memory card. Le opzioni di connettività sono superbe, e supporta sia reti cablate sia wireless. 


Epson Stylus Office 
| BX925FWD 

1 epson.it 

• 220 C 
•lannodi 
garanzia 

Inkjet colori 
5760xl440dpi 

B=17.6 

C=14.2 

2400x2400dpi 

33.6kbps 

USB, ET, 
802.11b/g/n 

B=3c 

C=7c 

si/sì 

2x250 

446x368x300mm 

9.8kg 



La BX925FWD supporta sia reti cablate sia wireless, e dispone di due vassoi carta. La Epson funziona meglio come una stampante a colori 
gralica rispetto a quanto non lama con il testo - semplicemente perchè è troppo lenta quando si opera quest'ultimo ambito.ll fronte/retro è 
cosi lento da essere quasi una perdita di tempo. Ma immagini a colori sono accattivanti, e te loto spettacolari. 

E3 _ 

Kyocera 

FS-C2126MFP 

kyoceramita.it 

•850€ 

•lannodi 

garanzia 

Laser colori 
600x600dpi 

B=25.2 

C=23.4 

11 

TJ "2. 

USB, ET 

B=2c 

C=6c 

si/si 

250 + 50 

514x550x580mm 

36kg 

— 


Peso massimo in termini di costì e ingombro, la Kyocera è adatta per un uso professionale. Ha le opzioni di sicurezza quali SSL per la crittografia 
dei dati e permette le comunicazioni di rete sicura IPSec. per la stampa privata. Può essere aggiornata con un cassetto da L300 logli, e i L024 

MB di memoria possono essere raddoppiati. Funzioni di scansione, copia e lax sono incluse. La velocità di stampa è impressionante. 


GLOSSARIO • B: black • C: colore • dpi: dots per inch • ET: ethemet • ppm: pagine per minuto I prezzi sono intesi come una guida e sono corretti al momento della stampa 


’CWortd 125 

















































































































PCWorld 


Compila in maniera leggibile e in ogni sua parte il coupon a lato e spediscilo 
a Diffusione Editoriale Srl, Via Raffaele De Cesare 88,00179 ROMA 
Effettua il pagamento scegliendo tra diverse modalità: 

• Versamento sul conto corrente postale n. 80721178 intestato 

a Diffusione Editoriale, Via Raffaele De Cesare 88,00179 ROMA 
specificando la causale "abbonamento PCWorld" 
da allegare all'invio del coupon a lato. 

• Direttamente sul sito www.abbonatiweb.it 

• Bonifico bancario IBAN IT90V0760103200000080721178 
intestato a Diffusione Editoriale. 

• Ricevi la prima copia e poi paghi. 

Spedisci il coupon in busta chiusa e la copia del versamento a: 

Diffusione Editoriale Srl, Via Raffaele De Cesare 88,00179 ROMA 
oppure invia un fax al numero 06.78.26.604 
o una mail ad abbonamenti@diffusioneeditoriale.it 


VsE VUOI 

UN ALTRO MOD° 

«éSSSffl" 

abbonatiwebjt 


numeri 
di PCWorld 
al prezzo 
di € 49,00 
anziché € 66 

[►Abbonarsi È SEMPLICE 


Per ulteriori informazioni chiama i numeri 06.78.14.73.11 / 06.78.02.017 
o invia una mail ad abbonamenti@diffusioneeditoriale.it 































Abbonarsi conviene 

!► PREZZO BLOCCATO PER UN ANNO Pagando solo € 49,00 hai diritto 
a ricevere 12 numeri della rivista senza dovere pagare più nulla. Questo significa 
che il prezzo della rivista resterà bloccato per un anno senza alcun rischio di aumenti. 

!► LA COMODITÀ DI RICEVERE LA RIVISTA DIRETTAMENTE A CASA TUA 

Ogni mese, per un intero anno, riceverai a casa la tua rivista preferita, senza alcun disturbo. 

!► NESSUN NUMERO PERSO Con l'abbonamento hai la sicurezza di ricevere 
tutte le copie che usciranno nel corso dell’anno. 






Per i primi IO abbonati 

due fantastici regali 

Techsolo TT-121 Multimedia-Set 3 in 1 
2 numeri di Web Designer magazine 


SOIO 


Kit 3 in 1 composto da tastiera, mouse 
e casse 2.0, adatto per chi cerca la comodità 
di avere a disposizione tutto l’occorrente 
per il desktop. Il kit TT-121 è realizzato 
con finiture di pregio e con un design innovativo 

Abbonati subito!! 
Non perdere questa 
straordinaria offerta! 


PCWorld 


Per assicurarti i fantastici regali ricordati di compilare il coupon sottostante e di spedirlo assieme al pagamento 
di € 49,00. Se sarai tra i primi 10 riceverai il kit Techsolo 3 in 1 e 2 numeri di Web Designer Magazine 

□ SCELGO DI ABBONARMI A € 49,00 (12 numeri a soli 49,00 euro e, se sarò tra i 10 più veloci, il kit Techsolo 3 in 1 + 2 numeri di Web Designer Magazine in regalo) 




Nome.. 


Cognome.. 


Indirizzo.n.. 

CAP.Loc.Prov. 


Email..Tel. 

J REGALO L'ABBONAMENTO A (allegare copia del versamento) 


Nome.Cognome. 

Indirizzo. 

CAP.Loc. 

Email..Tel. 


IVI preghiamo di scriverà i vostri doti in modo chiaro, possibilmonta In stampatello) 


Prov. 


n. 


Scelgo di pagare con: 

I Versamento SU CCP (allegare copia del versamento) I t Bonifico bancario (allegare copia del versamento) 

Bollettino di CCP che mi invierete allegato alla prima copia (opzione non valida in caso di abbonamento regalo) 

INFORMATIVA E CONSENSO EX ART. 13 E 23 D.LGS 196/03 - La informiamo che I Suol dati personali saranno da noi trattati manualmente e con mezzi Informatici per finalità di: a) gestione organizzativa delle consegne 
a domicilio del prodotto da Lei richiesto; b) marketing, attività promozionali, Invio di materiale informativo e rilevazione del grado di soddisfazione della clientela da parte del Titolare dei dati: Play Media Company Srl. 

Per le operazioni di mailing e di spedizione i dati potranno essere comunicati a società esterne incaricate deH’organizzazIone delle spedizioni. I dati non saranno diffusi. Infine, Le ricordiamo che per maggiori Informazioni 
o richieste specifiche ex art 7 (cancellazione, blocco, aggiornamento, rettifica, integrazione dei dati od opposizione al trattamento), potrà rivolgersi al Responsabile del Trattamento, scrivendo a Diffusione Editoriale Sri 
via Raffaele De Cesare, 88-00179 ROMA. Acconsento che i dati vengano messi a disposizione anche di altre società e avrò quindi l'opportunità di ricevere ulteriori vantaggiose offerte e Informazioni commerciali 


pN 


N.B. Offerta valida solo per l’Italia fino PCWORLD N.5 

al 26/08/2012. Fino ad esaurimento scorte 






















































































































Nel Dvd 

► PCWORLD 05 


Ogni mese nel DVD allegato a PCWorld troverete una selezione 
dei migliori software suddivisi per tipologia di prodotto. A questi 
si aggiungono due software completi totalmente gratuiti da usare 
senza limitiazioni sul vostro PC. Per l'installazione seguite le istruzioni 
che trovate nella presentazione dei due software in queste pagine 


PROGRAMMA COMPLETO 

Ashampoo WinOptimizer 2012 

W inOptimizer 2012 è uno strumento 
per la pulizia completa e 
l'ottimizzazione di Windows. 

Comprende molti strumenti per pulire, 
ottimizzare, personalizzare e proteggere 
il vostro PC. È possibile cancellare i file 
indesiderati più comuni del sistema, le voci di 
registro non valide e le tracce. 

Il programmavi permette di: 

- pulire e velocizzare Windows, liberando spazio 
sul disco fisso: 

- migliorare le prestazioni del sistema 
deframmentando il disco fisso, eliminando gli errori, valutando la salute del 
vostro sistema e correggendo eventuali errori al registro di Windows; 

- accelerare il PC, velocizzandone l'accensione; 

- recuperare eventuali file persi o cancellati per errore; 

- proteggere la privacy dei vostri dati; 

- personalizzare il sistema, modificando le impostazioni di Windows lasciate 
su Internet. 

INSTALLAZIONE 

Dopo avere scaricato il file eseguibile dal DVD, lanciatelo per 
completare l'installazione. Al termine sarete reindirizzati su una 
pagina web (per questo motivo dovete avere una connessione attiva 
quando installate il prodotto) dove dovrete inserire una mail valida per 
poter ricevere il product key. Nella mail troverete un link da cliccare 
per convalidarlo. Si aprirà quindi una nuova pagina web dove dovrete 
inserire i vostri dati. Fatta questa operazione vi verrà mostrato sempre 
nella stessa pagina web il product key da copiare ed incollare nel 
campo apposito che apparirà la prima volta che lancerete il software. 
Lo stesso codice vi arriverà comunque via mail all'indirizzo che avete 
indicato in fase di registrazione. 




PROGRAMMA COMPLETO 

Abelssoft 
CryptBox 2012 SE 

C ryptBox è un software che crea 
un'area codificata non accessibile 
senza l'inserimento di una password 
in cui è possibile immagazzinare i file e le 
cartelle in maniera sicura. Questo metodo 
protegge i dati anche contro l'infezione da 
malware o accessi indesiderati perpetrati 
da qualche hacker. L'operazione per creare 
questa porzione inaccessibile è semplice e 
veloce grazie a un wizard che si occuperà 
di tutte le operazioni preliminari. CryptBox 
utilizza per la protezione un algoritmo AES a 256 bit, il più sicuro per 
questo tipo di operazioni. È possibile anche fare installazioni complete 
di software "portable" nell'area protetta, come Mozilla Firefox e Mozilla 
Thunderbird, in modo da inibire l'accesso a tutte le informazioni che 
vengono memorizzate durante il normale utilizzo dei programmi. 
INSTALLAZIONE 



Scaricate il file eseguibile dal DVD e lanciate l’installazione. Al termine 
vi sarà richiesto d'inserire una mail valida e il vostro nome e cognome. 
Se la mail è valida, sotto i campi sopra citati sarà visibile il produc key 
già inserito. Basterà cliccare sul tasto "unlock" per attivare il prodotto 
e iniziare ad usarlo. Lo stesso product key vi sarà comunque inviato via 
mail all'indirizzo che avete specificato in fase di registrazione. 



128 PCWorld 































































































































Programmi NEL DVD 41 



Completi 

Abelssoft CryptBox 2012 SE. Completo 

Ashampoo WinOptimizer 2012. Completo 

Audio e video 

Adapter 1.0.3.0. Freeware 

AIMP 3.00.981. Freeware 

CopyTrans Manager 0.978. Freeware 

Creevity Mp3 Cover Downloader vl4.0.... Freeware 

DivX Plus Player. Freeware 

Free Studio 5.6.1.60. Freeware 

GreenForce Player 1.12. Freeware 

Gspot 2.70a. Freeware 

MP3 Quality Modifier 2.33. Freeware 

mp3DirectCut 2.16. Freeware 

Mp3Tag 2.51. Freeware 

MusicBee 1.4. Freeware 

Ots CD Scratch 1200 Free. Freeware 

RarmaRadio 2.68. Freeware 

Vibe Streamer 3.0.2. Freeware 

DVD Maker Free 3.32.0.80. Freeware 

VLC media player 2.0.1. Freeware 


Windows Essentials Codec Pack 4.0.. Freeware 

Foto e grafica 


Cartoonist 1.3. Freeware 

DigiFoto 3.7.5. Freeware 

FontViewOK 2.68. Freeware 

Greenshot 0.8. Freeware 

InstantPhotoColor 1.0. Freeware 

Pencil 0.4.4b. Freeware 

PhotoBatch 2.0.91.1. Freeware 

PixBuilder Studio 2.2.0. Freeware 

Sqirlz Water Reflections 2.6. Freeware 

UFRaw 0.18. Freeware 

Visions 1.4.3.1829. Freeware 

Zoner Photo Studio Free 14.5. Freeware 

Internet 

Google Calendar Sync 0.9.3.6. Freeware 

Google Chrome 18.0. Freeware 


Hover Zoom 3.8. 

Koma-Mail 3.83. 

. .Freeware 

Eraser 6.0.10.2620. 

HiJackFree 4.5.0.10. 

..Open Source 

Kylo 0.8.4.74873. 


My Lockbox Free 2.8.5. 


Lyrics 1.7.0. 


Online Armor Free 5.5.0.1557.., 


Outlook4Gmail 3.1. 


Password Generator 2.0. 


Pidp’in 2.10.4 . 

... Frppwarp 

Predator 2.4 0.694 

... Frppwarp 

TooManyTabs 1.9.1. 

. Freeware 

Spybot S&D 2.0.8 b6. 


Transmute 2.50. 


TrueCrypt 7.1a. 


uTorrent 3.1.3.27385. 

. Freeware 

Ufficio 


Verity Parental Control 1.10. 

. Freeware 


Web Site Publisher 2.3.0. 


Dropbox 1.4.8. 


Zotero 3.0.3....... 


Dvdisaster 0.72.4. 


Linux 


Foxit PDF Reader 5.3.1. 

. Freeware 


Free Opener 2.0.L0. 

. Freeware 

Debian 6.0.3... 

. Open Source 

Funambol 10.0.2... 

. Freeware 

Ubuntu 11.10. 

. Open Source 

Gladinet 4.0.881. 


Sistema 


LibreOffice 3.5.4. 

myPortablePIM 1.7.0.. 

..Open Source 

Disklnternals ZIP Repair. 


NeverNote 1.2.... 


FinitySoft Share Browser 1.0.... 

. Freeware 

Nico's Photocopier 3.05. 

. Freeware 

Folderico 1.0 . 


Notepad++ 6.1.3. 


HWÌNF032 3.96. 


OnpnPrni 1.4. 


Macrium Reflect Free 5.0. 

. Freeware 

Paragon Backup & Recovery 2012 .. Freeware 

Mpmtpstftfi 4.0a. 


PlacesBar Editor Ll.0.61...... 


SistMiniTool Partition Wizard Home Edit.7.1. Freeware 

Sweet Home 3D 3.5. 

..Open Source 

SSDFresh 2012.4. 


WnrriWeh fi.7B. 


SSDTweaker 2.1.1. 

SystemRescueCD 2.8.0. 

.. Freeware 

.. Freeware 

In questo numero 

TweakNow WinSecret 2012 4.0.0.... Freeware 

Avast! 7. 

. Freeware 

Unlocker (32 Bit) 1.9.1. 

. Freeware 

CodePlex Better Explorer. 

. Freeware 

USBDeview2.ll . 


Cyberlink PhotoDirector . 


WhatlnStartup 1.33... 


em Client 4.0. 


WipeFile 2.2 . 

. Freeware 

Easeus Todo Backup 5.5.1. 

. Freeware 

Wlandscape 0.4 ... 

. Open Source 

Microsoft One Note. 


Sicurezza 


MozBackup 1.5.1. 

O&O defrag 15.0 Professional.. 

. Freeware 

Ad-Aware 10. 


Prezi. 


Avira Antivirus 2012. 


Rebit 5.0 Backup. 

. Trial 

BufferZone Pro 4.02 ... 


Slimware SlimCleaner. 


Dr.Web Anti-Virus Link Checker 2.5.9, 

. Freeware 

Songbird 2.0.0. 

. Freeware 


PCWorld 129 























































































































































































Programmi NEL DVD 


Numero 5 - Mensile - Luglio/Agosto 2012 



Come usare 
il software nel DVD 

Il DVD allegato è direttamente utilizzabile senza 
bisogno d'installare o lanciare le applicazioni. I 
programmi contenuti nel DVD possono adottare 
diverse licenze: Freeware è completamente 
gratuita, Shareware è una licenza limitata 
nel tempo o nelle funzionalità, che richiede il 
pagamento di una quota per sbloccare le funzioni 
in modo definitivo. I programmi completi possono 
richiedere l'inserimento di una chiave di licenza 
che può trovarsi nella descrizione del prodotto 
o sul DVD, oppure una registrazione gratuita da 
effettuarsi sul sito del produttore. 


Dischi 

danneggiati 

Se il vostro DVD è 
danneggiato, graffiato o 
comunque inutilizzabile, 
rispeditelo a Play Media 
Company Srl, Via di Santa 
Cornelia 5/A, 00060 Formello 
(RM) per una sostituzione 
gratuita. Se non trovate 
alcun DVD chiamate il 
numero 06/33221250 e ve 
ne spediremo uno nuovo 
gratuitamente. 




TECNOLOGIE TENDENZE TENTAZION 



Techno 


A P P 


ULTIME 

INDISCREZIONI 

SULLO 

SMARTPHONE 
PIÙ AMBITO 


f L NUOVO MODO DI VIVERE LA TECNOLOGIA 


MICROSOFT 


LETALE 


TABLET, WINDOWS 8, 


Le ultime tecnologìe 
al servizio 


Ecco il piano 
per distruggere 
la concorrenza 


della guerra 


-Sri' 






C'è vero progresso solo quando i vantaggi 
di una nuova tecnologia diventano per tutti 


Henry Ford 


IL FUTURO 
TI ASPETTA 
IN EDICOLA 












Agile, VELOCE, POTENTE. 

L‘antivirus del futuro. Oggi. 



1 NOD32 

ANTIVIRUS 


ESET e FUTURE TIME presentano ia NUOVA GENERAZIONE nelia difesa ANTIVIRUS e ANTISPYWARE 
che assicura LA MIGLIORE PROTEZIONE anche da TROJAN. WORM. DIALER. ROOTKIT e PHISHING. 
inoltre con la sui ESET SMART SECURITY i vosi sistemi sono PROTETTI anche da un modulo FIREWALL e ANTISPAM. 
LEGGEREZZA e PRESTAZIONI senza confronto per w TECNOLOGIA PROATTIVA che INDIVIDUA OGGI i virus di DOMAI 
provalo GRATIS per 30 GIORNI scaricandolo da WWW.N0D32.IT 


Diventa rivenditore di NOD32 

AMA rivenditori WWW.NOD32.IT/PARTNERS 


FUTURE TIII1E 

tecnologie antlulrus 


DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L'ITALIA: FUTURE TIME S.R.L. - ROMA 
PER QUALSIASI INFORMAZIONE VISITA IL NOSTRO SITO WEB WWW.NOD32.IT